background image

18

Il lisciacapelli Ceramica piena 2191CE di BaByliss è stato appositamente studiato
per lisciare e modellare capelli corti e di media lunghezza.

La Ceramica piena consente di avere piastre massicce come quelle utilizzate dagli
acconciatori. Ogni piastra è levigata per ottenere una superficie più liscia 
dell'alluminio e dei rivestimenti ceramici (coefficiente di scorrimento migliorato del
37% rispetto all'alluminio e del 10% rispetto ai rivestimenti ceramici). Grazie a
queste proprietà eccezionali, il vostro lisciacapelli risulta facile e comodo da 
utilizzare. I vostri capelli sono perfettamente rispettati, ed è possibile lisciarli e
modellarli con la massima delicatezza, ottenendo come risultato una brillantezza
insuperabile.

Lo schermo digitale ad alta precisione permette di selezionare la temperatura 
ideale, con un'approssimazione di 10° C, per il vostro tipo di capelli. Il 
raggiungimento della temperatura è immediato.

1. Pulsanti acceso - spento

2. Variatore di temperatura a 11 posizioni

3. Schermo digitale di controllo (visualizzazione della temperatura)

4. Piastre extralarge (38mm) in Ceramica piena appositamente studiate per 

capelli lunghi e di media lunghezza

5. Pettine amovibile

5. Impugnatura ergonomica

6. Cavo girevole

17

Prima di utilizzare l'apparecchio, consultare le istruzioni di sicurezza alla fine della
notizia informativa.

Per lisciare i vostri capelli

• Preparare i capelli alla lisciatura: lavateli, asciugateli con l'asciugacapelli ed 

eliminate i nodi con un pettine a denti grossi.

• Separate i capelli in sezioni. Rialzate le ciocche della parte superiore con delle

pinzette, in modo da poter lavorare sulle ciocche della parte inferiore.

• Attaccare alla corrente il lisciacapelli Ceramica piena di BaByliss. Premere il 

pulsante « I ». L'apparecchio potrebbe avere una leggerissima emissione di fumo
e un odore particolare: succede spesso e scompare al secondo utilizzo.

• Selezionare la temperatura desiderata tramite i pulsanti posti sullo schermo di

controllo. Si consiglia di scegliere una temperatura più bassa per capelli sottili,
scoloriti e/o sfibrati, e una temperatura elevata per capelli ricci, spessi e/o 
difficili da pettinare. Fare riferimento alla tabella che segue:

Temperatura

Tipo di capelli

100°-140°C

Capelli sottili, scoloriti e/o sfibrati

140°-170°C

Capelli normali, colorati e/o ondulati

170°-200°C

Capelli spessi e/o ricci

• Lo schermo lampeggia fino al raggiungimento della temperatura scelta.
• Afferrare una ciocca larga da 2 a 3 cm e posizionarla fra le 2 piastre riscaldanti,

vicino alla radice dei capelli.

• Tenere saldamente l'impugnatura del lisciacapelli, stringere forte per trattenere la

ciocca e far scorrere  l'apparecchio lentamente dalle radici verso le punte.
Ripetere l'operazione di nuovo, se necessario, poi allentare la presa sul 
lisciacapelli.

• Passare alle altre ciocche e procedere nello stesso modo, in modo da lisciare

tutta la capigliatura.

• Mettere in piega per il tocco finale. Fissare la lisciatura vaporizzando un leggero

velo di lacca o stendendo una noce di mousse. Evitare di spazzolare i capelli.

• Dopo l'uso, premere il pulsante « 0 » e staccare l'apparecchio dalla corrente.

Lasciare che l'apparecchio si raffreddi completamente prima di riporlo.

Per modellare i capelli

Il lisciacapelli Ceramica piena di BaByliss può essere utilizzato anche per 
sottolineare alcune ciocche (frangia, arricciature…)
• Per modellare i capelli orientando le punte verso l'interno, procedere come

descritto in precedenza facendo però girare l'apparecchio verso l'interno (come
una spazzola durante il brushing (come una spazzola durante il brushing).
Mantenere in posizione per qualche secondo, poi lasciare andare. 

(FIG. 1)

• Per arricciare le punte verso l'esterno, eseguire lo stesso movimento ma 

ITALIANO

LISCIACAPELLI 2191CE CERAMICA PIENA BABYLISS

CARATTERISTICHE GENERALI

UTILIZZO

2191CE Booklet  22/12/05  11:26  Page 13

Summary of Contents for 2191CE

Page 1: ...ushing Maintenez en place pendant quelques secondes puis rel chez FIG 1 Pour faire rebiquer les pointes vers l ext rieur effectuez le m me mouvement mais dans l autre sens FIG 2 D brancher l appareil...

Page 2: ...reil dans une salle de bain veillez le d brancher apr s vous en tre servi En effet la proximit d une source d eau peut tre dangereuse m me si l appareil est d branch Pour plus de s curit nous vous con...

Page 3: ...esired temperature using the buttons beneath the control display We recommend a lower temperature setting for fine lightened and or damaged hair and a higher temperature setting for curly thick and or...

Page 4: ...erschwinden W hlen Sie die gew nschte Temperatur mit den Kn pfen unterhalb der Kontrollanzeige Wir empfehlen Ihnen eine niedrige Temperatur f r feines gebleichtes und oder sensibles Haar und eine h he...

Page 5: ...en abk hlen lassen Nach dem Gebrauch das Kabel nicht um das Ger t wickeln um es nicht zu besch digen Rollen Sie das Kabel locker auf und lassen Sie es neben dem Ger t h ngen Dieses Ger t entspricht de...

Page 6: ...ven maar het wel naar binnen draaien zoals de actie bij een brushing Houd de tang gedurende enkele seconden op haar plaats en laat de greep dan weer los Afb 1 15 Om de haarpunten naar buiten te krulle...

Page 7: ...ore particolare succede spesso e scompare al secondo utilizzo Selezionare la temperatura desiderata tramite i pulsanti posti sullo schermo di controllo Si consiglia di scegliere una temperatura pi bas...

Page 8: ...avo attorno all apparecchio dopo l uso Avvolgere il cavo senza stringere lasciandolo pendere a lato L apparecchio conforme a quanto previsto dalle direttive 89 336 CEE compatibilit elettromagnetica e...

Page 9: ...de la forma descrita m s arriba pero g relo hacia el interior como la acci n de un cepillo para un brushing Mant ngalo durante unos segundos y vu lvalo a soltar FIG 1 Para volver las puntas hacia el...

Page 10: ...parecer na pr xima utiliza o Seleccione a temperatura desejada gra as aos bot es situados por baixo do ecr de controlo Recomenda se que escolha uma temperatura mais baixa para cabelos finos oxigenados...

Page 11: ...imo de banheiras ou de qualquer outro recipiente cheio de gua Em caso de utiliza o do aparelho em casa de banho retire sempre a ficha da tomada depois de se ter servido Com efeito a proximidade de uma...

Page 12: ...Hold spidserne fast p denne m de i nogle sekunder og l sn dem FIG 1 For at f spidserne til at stritte udad bruges samme bev gelse men i modsat retning FIG 2 Tag stikket ud og lad apparatet k le fuldst...

Page 13: ...jer l gre temperatur till fint blekt och eller spr tt h r och h gre temperaturer f r v gigt tjockt och eller sv rhanterligt h r Anv nd tabellen nedan Temperatur H rtyp 100 140 C Fint blekt och eller s...

Page 14: ...k kompatibilitet och 73 23 EEG l gsp nning med till gg i direktivet 93 68 EEG CE m rkning BaByliss helkeramiske rettetang 2191CE er spesialutviklet for glatte og forme langt og halvlangt h r Helkerami...

Page 15: ...u vrir apparatet innover p samme m te som med en b rste under f ning Hold grepet i noen sekunder f r du slipper FIG 1 Dersom du vil at h rtuppene skal peke utover bruker du omvendt bevegelse FIG 2 Tre...

Page 16: ...eydess eik en ilmene seuraavalla kerralla Valitse haluamasi l mp tila n ytt ruudun alla sijaitsevien s timien avulla Yleisesti ottaen on suositeltavaa valita alhaisempi l mp tila ohuille vaalennetuill...

Page 17: ...yt laitteen k ytt v litt m sti jos johto on vaurioitunut Valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n on vaihdettava johto k ytt j lle aiheutuvien riskien v ltt miseksi l j t...

Page 18: ...2 DCR 30mA 89 336 C E E 73 23 C E E 93 68 C E E CE BaByliss I 100 140 C 140 170 C 170 200 C 2 3 2 0 BaByliss 39 S SU UM MB BO OU UL LE ES S A AS SF FA AL LE EI IA AS S 2191CE Booklet 22 12 05 11 26 Pa...

Page 19: ...al de f leg ne haszn ljon hajkef t A haszn lat befejezt vel nyomja meg a 0 gombot majd h zza ki a k sz l ket a fali csatlakoz b l T rol s el tt hagyja teljesen leh lni A frizura elk sz t se A BaByliss...

Page 20: ...vizet tartalmaz ed ny k zel ben Ha a f rd szob ban haszn lja a k sz l ket haszn lat ut n h zza ki a fali csatlakoz b l A v z k zell te azonban akkor is vesz lyes lehet ha a k sz l k nincs csatlakozta...

Page 21: ...wa w osy do wyg adzania umy w osy wysuszy suszark i rozczesa grzebieniem o grubych z bach Podzieli w osy na cz ci G rne kosmyki podnie i spi spinkami tak aby m c modelowa kosmyki znajduj ce si pod spo...

Page 22: ...tko 0 a p stroj vypn te ze s t P ed uklizen m nechte p stroj pln vychladnout Tvarov n vlas Rovnac kle t Ceramic pleine BaByliss lze tak pou t pro zd razn n ur it ch pramen mik do tvarov n kone k P i t...

Page 23: ...y nepono ujte do vody ani do dn jin kapaliny Je li ra p stroje po kozena okam it ho p esta te pou vat V m na ry mus b t provedena u v robce v jeho servisn m st edisku nebo osobou p slu n kvalifikace a...

Page 24: ...52 1 2 30 89 336 73 23 93 68 azzreeyte BaByliss I 100 140 C 140 170 C 170 200 C 2 3 2 0 BaByliss 51 2191CE Booklet 22 12 05 11 26 Page 47...

Page 25: ...o umas n bekleyin Sa lar n za ekil vermek i in BaByliss Ceramic pleine sa d zle tirici ayn zamanda baz sa kesimlerine ekil vermek per em karavel amac yla da tatbik edilebilir Sa lar i e do ru karavel...

Page 26: ...u kullan c i in olu abilecek t m risklerin nlenmesi amac yla retici firma retici firma sat sonras yetkili servisi veya benzer niteliklere sahip yetkili bir ah s taraf ndan bir yenisiyle de i tirilmeli...

Reviews: