background image

5

NEDERLANDS

KERAMISCHE KRULTANG

De Keramische krultang van BaByliss 
en  haar  insteekbare  borstel  vormen 
een  combinatie  met  een  maximaal 
aantal  mogelijkheden  om  elk  type 
haar in vorm te brengen.
De  tang  is  bovendien  uitgerust  met 
een  ingebouwde  houder  waardoor 
het apparaat tijdens het gebruik kan 
worden  neergezet,  alsook  met  een 
isolerend  eindstuk  om  het  in  vorm 
brengen van het kapsel te vergemak-
kelijken.

GEBRUIKSTIPS

Het  apparaat  aansluiten  en  de  scha-
kelaar  op  I  zetten.  Het  verklikker-
lampje  gaat  aan.  Gedurende  enkele 
minuten  laten  opwarmen.  Als  het 
temperatuurindicatiepunt op de ver-
warmde buis wit wordt, heeft het ap-
paraat de ideale temperatuur bereikt. 
Let op dat u de verwarmde buis niet 
aanraakt tijdens het gebruik.

Gebruik
Van de keramische krultang

•  Gebruiken  op  droge  of  nagenoeg 

droge  haren.  De  haren  verdelen  in 
gelijke  lokken  en  deze  uitkammen 
vooraleer  te  krullen.  Op  de  hendel 
van  de  tang  drukken,  het  tangijzer 
in  de  helft  van  de  haarlok  plaatsen 
en  de  haren  gelijkmatig  verdelen 
tussen de tang en de buis. Zachtjes 
aan  de  krultang  trekken  tot  u  het 
uiteinde van de haren bereikt.

•  Om  kroezelen  van  het  haar  te  ver

-

mijden,  nagaan  of  de  haarlokken 
goed ingerold zijn onder de tang, in 
de  gewenste  krulrichting.  De  tang 
boven  op  de  haarlok  plaatsen  om 
het haar naar binnen te krullen. Om 

het  haar  naar  buiten  te  krullen,  de 
tang onder de haarlok plaatsen.

•  Het haar inrollen tot de plaats waar 

de krullen beginnen en er daarbij op 
letten dat u het krulijzer niet in con-
tact  brengt  met  de  hoofdhuid.  Het 
krulijzer  enkele  seconden  op  zijn 
plaats  houden,  volgens  de  textuur 
en  de  lengte  van  het  haar.  Afrollen 
als de haarlokken warm (niet gloei-
end heet) aanvoelen. Voor strakkere 
en  soepelere  krullen  weinig  haar 
tegelijk inrollen. Voor lossere en wij-
dere krullen meer haar inrollen.

•  Om  de  krultang  te  verwijderen,  op 

de  hendel  van  de  tang  drukken  en 
de  tang  openspreiden.  Om  de  krul 
te  “ixeren”  wachten  tot  de  haren 
koud zijn vooraleer deze te borste-
len of te kammen.

Van de borstel

De  borstel  kan  worden  gebruikt  om 
zachte golvingen te creÎren en volu-
me aan het kapsel te geven. De bor-
stel wordt gewoon op de verwarmde 
buis  geschoven.  Het  gebogen  ge-
deelte moet tegenover het tempera-
tuurindicatiepunt van de verwarmde 
buis staan.

•  Een haarlok afscheiden. De haarlok 

rond  de  borstel  wikkelen  en  deze 
omhoog  halen  tot  de  haarwortels. 
Daarbij  goed  aandrukken  zodanig 
dat  het  haar  goed  in  contact  blijft 
met  de  verwarmde  rol.  De  borstel 
gedurende  enkele  seconden  in  die 
positie  houden  en  daarna  zachtjes 
weer  afrollen.  Het  haar  volledig  la-
ten afkoelen voordat u het borstelt 
of kamt.

•  De borstel langs onder op de haar

-

lok  plaatsen  om  het  haar  naar  bin-
nen  te  krullen.  Om  het  haar  naar 
buiten  te  krullen,  de  borstel  boven 
op de haarlok plaatsen.

Summary of Contents for 271CE

Page 1: ...1...

Page 2: ...r boucler les cheveux vers l ext rieur placer la pince au dessous de la m che Enrouler les cheveux jusqu l en droit o les boucles commence ront en prenant garde de ne pas mettre le fer en contact avec...

Page 3: ...op of a sec tion when making a curl you want rolled under place the spoon un der the section when making a lip style Wind the hair as far as you want it curled being careful not to let the tong touch...

Page 4: ...st und die Locke in der gew nsch ten Richtung liegt F r nach innen gebogene Locken die Zange unter die Str hne legen Die Haare bis zu dem Punkt auf rollen an dem die Locke beginnen soll und darauf ach...

Page 5: ...aar naar binnen te krullen Om het haar naar buiten te krullen de tang onder de haarlok plaatsen Het haar inrollen tot de plaats waar de krullen beginnen en er daarbij op letten dat u het krulijzer nie...

Page 6: ...a pelli verso l esterno posizionare la pinza sotto la ciocca Avvolgere i capelli ino al punto in cui avranno inizio i riccioli facendo attenzione a non toccare il cuoio capelluto con il ferro Mantene...

Page 7: ...hacia el interior Para formar bu cles hacia el exterior poner la pinza por debajo de la mecha Enroscar el cabello hasta el lugar en donde empezar n los bucles te niendo cuidado de no tocar el cue ro...

Page 8: ...lar o cabelo para dentro Para encaracolar para o cabelo para fora coloque a pin a por baixo da mecha Enrole o cabelo at ao ponto onde come arem os carac is tendo o cuidado de n o deixar o ferro tocar...

Page 9: ...lemmen oven p lokken n r De laver en kr lle som De vil have vendt indad anbring klemmen un der lokken n r De vil lave en udad vendt frisure Rul h ret s langt op som De nsker det kr llet men pas p at j...

Page 10: ...t ngens uppv rmda del i nskad riktning Vill man locka h ret in t placerar man t ngen ovanp locken och rullar in t F r att rulla h ret ut t placerar man t ngen under h rlocken Rulla upp h rlocken nda...

Page 11: ...skjeen ovenp h rlokken n r du nsker kr lle h ret innover legg den under h rlokken n r du nsker en vippeefekt utover Rull h ret opp s langt som du selv nsker men pass p at tan gen ikke r rer hodebunne...

Page 12: ...a Laita kieli aina sen hiusnipun p lle jonka haluat kihartaa alasp in Laita kieli hiusnipun alle k n t ess si hiuksia yl sp in Kierr hiuksia niin pitk lle kuin haluat niiden kihartuvan mutta varo kosk...

Page 13: ...13 Babyliss...

Page 14: ...hogy a haj kifele csavarodjon helyezze a csipeszt a hajtincs al Tekerje fel a hajat addig a pontig ahonnan a hull mnaak f rtnek kezd dnie kell vigy zva arra hogy a vas ne rintse meg a fejb rt Tart sa...

Page 15: ...k w Umie ci kleszcze po wy ej w os w aby uzyska loki skr cane do rodka Aby loki skr ci na zewn trz umie ci kleszcze poni ej kosmyka w os w Nakr ci w osy na lok wk do miej sca gdzie maj zaczyna si loki...

Page 16: ...i zvlnit vlasy sm rem dovnit k hlav um st te kle t na pramen shora Chcete li zvlnit vlasy sm rem na horu od hlavy um st te kle t na pramen zespodu Vlasy navi te a k m stu kde maj za nat vlny Dbejte na...

Page 17: ...17 CERAMIC BaByliss I Ceramic...

Page 18: ...18...

Page 19: ...utam n n zerine yerle tirin Sa lar d ar do ru dalgaland rmak i in pensi sa tutam n n alt na yerle tirin Sa lar dalgalar n ba lamas n istedi iniz yere kadar sar n ve ma an n sa derisine temas et memesi...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21...

Reviews: