BaByliss homelight G960E, User Manual

Page 1: ...NL Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies IT Leggere prima le istruzioni di sicurezza ES Consulte previamente las consignas de seguridad PT Consulte previamente os conselhos de seguran a TR Kulla...

Page 2: ...les zones sensibles les aisselles le maillot et le visage joues l vres et menton gr ce la lampe flash sp ciale visage Homelight s adresse aux hommes et aux femmes g s de plus de 18 ans Avant d utilis...

Page 3: ...isation de Homelight 16 3 1 Pr paration de la peau 16 3 2 R aliser un test avec Homelight 17 3 3 Traitement avec Homelight 19 3 4 Modes d utilisation mode pr cision et mode gliss 20 3 5 Couverture de...

Page 4: ...chaude en utilisation prolong e Consulter votre m decin traitant ou votre dermatologue si vous avez pris des m dicaments photo sensibilisants ou appliqu r cemment des cr mes photo sensibilisantes ou...

Page 5: ...exclusivement l adaptateur fourni Si l adaptateur ou le cordon d alimentation est endommag ou si l appareil est cass endommag et n cessite une r paration contacter le service apr s vente afin d viter...

Page 6: ...le bouton ON OFF devient rouge CONTRE INDICATIONS Ne pas utiliser en cas de tat anormal de la peau dans la r gion traiter Taches brunes ou noires de rousseur de naissance verrues ou naevus pigment s...

Page 7: ...tino ne en cas de traitement au cours des 6 derniers mois ou r tino des topiques ou d acide azela que tat anormal de la peau caus par un diab te par exemple ou par d autres maladies syst miques ou m t...

Page 8: ...e 4 2 Nettoyage Pour viter les effets secondaires S lectionner le niveau de puissance recommand pour votre type de couleur de peau voir chapitre 2 3 Skin Sensor System Respecter la fr quence d utilisa...

Page 9: ...maines avant et apr s le traitement Si des br lures ou des cloques apparaissent arr ter imm diatement l utilisation Couvrir les marques de naissance les tatouages les taches brunes ou noires de rousse...

Page 10: ...plus les r sultats sont probants La technologie IPL a t utilis e partout par les professionnels depuis plus de 15 ans et a fait l objet d tudes cliniques qui ont prouv son efficacit et son innocuit 2...

Page 11: ...repos En revanche Homelight agira sur les poils en phase de croissance anag ne Plusieurs s ances d pilation avec Homelight sont donc n cessaires pour agir sur l ensemble des poils et pour obtenir des...

Page 12: ...rents types de couleur de peau ou phototypes selon Fitzpatrick Phototypes Couleur de la peau Caract ristiques Niveaux d intensit recommand s I tr s blanche laiteuse Ne bronze pas avec coups de soleil...

Page 13: ...es en espa ant les s ances d pilation de 4 semaines minimum 4 me mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1er mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1...

Page 14: ...d pilation en entretien avec Homelight peuvent tre effectu es en espa ant les s ances de 4 semaines minimum 2 5 Dur e d une s ance avec Homelight Zone traiter Dur e moyenne du traitement Mode utilis...

Page 15: ...jection Apr s deux semaines vous constaterez toutefois que ces poils tombent ou se d tachent de leur follicule Nous vous recommandons de ne pas de tirer sur les poils pour qu ils se d tachent Laissez...

Page 16: ...orant Attention ne vous pilez pas avec un pilateur lectrique la pince piler ou la cire avant d utiliser Homelight L pilation retrait des poils la racine rendrait inefficace le traitement par la lumi r...

Page 17: ...FIG 4 4 Placez le Skin Sensor de l appareil sur la zone de peau o vous souhaitez effectuer le test nous vous recommandons de le faire sur une jambe FIG 5 Le ou les t moin s lumineux indicateur s du n...

Page 18: ...omelight Si votre peau ne r agit pas correctement au test FIG 12 si vous constatez des r actions anormales ou d inconfort apr s les 48 heures faites un second test au niveau 1 d intensit quel que soit...

Page 19: ...OFF FIG 3 Le bouton ON OFF devient vert Le t moin lumineux du niveau de puissance 1 est allum Le niveau 1 tant programm par d faut l allumage de l appareil FIG 4 4 Placez le Skin Sensor de l appareil...

Page 20: ...er les impulsions lumineuses Uniquement en l absence totale d effets secondaires l issue de la s ance pr c dente vous pourrez augmenter le niveau de puissance manuellement pour gagner en efficacit Si...

Page 21: ...n continu sans manipulation suppl mentaire 36 impulsions lumineuses par minute en continu au niveau 1 Etapes suivre 1 Pour activer le mode gliss reproduisez les tapes 1 et 6 du chapitre 3 3 Traitement...

Page 22: ...v Le mode gliss convient pour les personnes ayant d j une certaine exp rience et une certaine dext rit dans l utilisation de Homelight Avec ses 36 impulsions par minute au niveau 1 le mode gliss perme...

Page 23: ...pour l pilation du visage avec Homelight Homelight convient uniquement pour l pilation de la partie inf rieure du visage joues l vre sup rieure et menton Homelight ne convient pas pour l pilation des...

Page 24: ...bras Attention surface chaude Ne touchez pas la surface d application de la lampe flash sp ciale visage avec les doigts 4 Apr s l utilisation de Homelight 4 1 Eteindre Homelight A la fin de votre s an...

Page 25: ...ndice de protection sup rieur 50 ou un v tement couvrant tout au long du traitement et au moins deux semaines apr s la derni re s ance d pilation avec Homelight N utilisez pas de cr me parfum e ou de...

Page 26: ...la peau la peau est plus sensible sur la zone de peau trait e et pourrait s ass cher et s cailler Des br lures ou plaies tr s rarement la peau peut tre expos e des blessures ou des br lures suite au...

Page 27: ...uli rement Un nettoyage en douceur ne pose pas de probl me mais vous devez viter toute exposition au soleil Une infection une infection cutan e est extr mement rare mais peut survenir apr s une br lur...

Page 28: ...vice client BaByliss de votre r gion Le bouton ON OFF pr sente une couleur rouge et clignote Eteignez l appareil Homelight se met en mode s curit car il a d tect une surchauffe ou un probl me critique...

Page 29: ...utilisation avec lampe visage Installation lectrique requise 100 240 VAC 3 5 A Marquage CE Suivre les directives d utilisation Protection contre l humidit ordinaire 7 Recyclage emballage et tiquetage...

Page 30: ...arms and back sensitive areas armpits bikini line and the face cheeks lips and chin thanks to the special facial flash lamp Homelight is aimed at men and women aged 18 or over Before using Homelight...

Page 31: ...1 Preparing the skin 44 3 2 Carrying out a test with Homelight 45 3 3 Treatment with Homelight 46 3 4 Operating modes precision mode and glide mode 48 3 5 Coverage of the treatment area 50 3 6 Facial...

Page 32: ...ithprolongeduse Consultyourdoctorordermatologist ifyouhavetakenphoto sensitisingmedicinalproductsorrecently appliedphoto sensitisingcreamsoressentialoils ifyouhaveanydoubtsabouttherisksinvolvedforyoui...

Page 33: ...cttheafter sales servicetoavoidanydanger Donotattempttoopenandrepairthe applianceyourself Thiswouldexposeyoutodangerouselectrical componentsandtheenergyofthepulsedlight potentiallycausing seriousperso...

Page 34: ...te greyorlightblondehairsintheareatobetreated Pregnantorbreastfeeding Darkbrownskin Useoftheapplianceondarkbrownskincan causesideeffectssuchasburns blisteringandskincolourchanges hyper orhypo pigmenta...

Page 35: ...heareatobetreated unlessadoctor hasbeenconsultedandpreventivetreatmentreceived Epilepsy Anactiveimplantsuchasapacemaker aurinaryincontinence implant aninsulinpump etc Arecentvaccination Historyofskinc...

Page 36: ...herecommendedpowerlevelforyourskincolourtype see chapter2 3 SkinSensorSystem Respectthefrequencyofapplianceusebyfollowingthe recommendedsessionplanner seechapter2 4 Sessions planner Consultyourdoctoro...

Page 37: ...tbeused regularlyforthe3weeksbeforeandaftertreatment Ifburnsorblistersappear stopuseimmediately Coveranybirthmarks tattoos freckles birthmarks warts verrucas orgrowthsbeforeuse Donotuseonyourscrotum v...

Page 38: ...ir can absorb and the more conclusive the results will be IPL technology has been used widely by professionals for more than 15 years and clinical studies have proven that it is effective and safe 2 2...

Page 39: ...re multiple depilation sessions with Homelight are required to be effective on all of the hairs and to achieve lasting results 2 3 Skin Sensor System automatic detection of intensity level Homelight f...

Page 40: ...y white milky Does not tan with constant sunbathing Level 3 II light Tans a little with frequent sunbathing Level 3 III beige Tans to a degree with occasional sunbathing Level 2 IV matt Tans easily wi...

Page 41: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5th month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2nd month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 42: ...cision mode Armpit 1 minute Precision mode Face 1 minute Precision mode N B The different operating modes Glide and Precision are explained in section 4 1 2 6 Depilation results achieved with Homeligh...

Page 43: ...light This phenomenon has been extensively documented by beauticians and doctors who use pulsed light devices for depilation treatments 2 7 Eye protection device Thanks to built in eye protection Home...

Page 44: ...root would prevent intense pulsed light IPL treatment from having any effect Face Do not shave the different areas of the face before use Before using Homelight on the face remove all traces of cream...

Page 45: ...flash showing that the appliance has successfully detected the phototype of the area of skin to be depilated and adjusted the power level automatically FIG 6 5 Press once on the trigger to confirm FI...

Page 46: ...vel 1 If your skin does not react correctly to this second test we recommend not using the appliance For subsequent sessions if there is absolutely no discomfort or side effects you may gradually incr...

Page 47: ...ion surface on the area of skin detected and keep the application surface still in position to ensure total contact The Ready LED flashes when the appliance is correctly positioned on the skin and rea...

Page 48: ...body face armpits bikini line etc To treat the face fit the special facial lamp to the top of the device and follow the safety precautions described in the chapter on facial depilation with Homelight...

Page 49: ...low it to glide If the application surface of Homelight is not in full contact with your skin you will have 5 seconds in which to ensure that Homelight is in full contact whilst holding down the trigg...

Page 50: ...too far apart 3 6 Facial depilation with Homelight Depilating the face needs very special attention because the skin on the face is particularly delicate and sensitive This is why Homelight is equipp...

Page 51: ...h Homelight must not last any longer than 10 minutes Positioning the special facial flash lamp To fit or remove the special facial flash lamp the device must be switched off and unplugged Gently grasp...

Page 52: ...r cleaning store Homelight in its original box in a dry safe place 4 3 Caring for the skin following an epilation session with Homelight Do not expose areas of the skin treated with Homelight to the s...

Page 53: ...ted light pulse intensity level is too high Redness your skin may redden just after using Homelight or during the following 24 hours The redness usually disappears within 24 hours See your doctor if t...

Page 54: ...tive areas of the body Redness and swelling should disappear within 2 to 7 days of regular application of ice Gentle cleaning is no problem but you should avoid exposure to sunlight Infection a skin i...

Page 55: ...melight goes into safety mode because it has detected overheating or a critical problem broken fan problem with the capacitor etc Let Homelight cool down for 15 minutes before turning it on again If t...

Page 56: ...uctions for use Moisture protection standard 7 Recycling packaging and labelling ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT AT THE END OF ITS SERVICE LIFE In everybody s interest and to participate actively...

Page 57: ...armen en rug gevoelige gebieden oksels bikinilijn en het gezicht wangen lippen en kin dankzij een speciale flitslamp voor het gezicht Homelight is voor mannen en vrouwen ouder dan 18 jaar Vooraleer u...

Page 58: ...102 3 1 Voorbereiding van de huid 102 3 2 Een test doen met de Homelight 103 3 3 Behandeling met de Homelight 105 3 4 Gebruiksmodi precisiemodus en gliss modus 106 3 5 Dekking van het behandelingsgebi...

Page 59: ...in open ruimte afgeeft Het gebruiksoppervlak wordt warm na langdurig gebruik Raadpleeg uw arts of dermatoloog als u lichtgevoeligmakende geneesmiddelen hebt genomen of onlangs lichtgevoeligmakende cr...

Page 60: ...wastafel bad douche of andere met water gevulde reservoirs Houd het apparaat droog Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter Als de adapter of het snoer beschadigd is of als het apparaat stuk of bes...

Page 61: ...ruik onmiddellijk als u een onregelmatigheid constateert als het apparaat defect is of een abnormaal geluid of abnormale geur genereert als de flitslamp een barst of vlekken vertoont als het gebruikso...

Page 62: ...stero de ontstekingsremmers bijv aspirine ibuprofen paracetamol tetracycline fenothiazine thiazide diuretica sulfonylureum sulfamide DTIC fluorouracil vinblastine griseofulvine Alpha Hydroxyzuren AHAs...

Page 63: ...n voor het ontharen Gebruik het apparaat niet bij kinderen Voor gebruik De huid moet schoon zijn zonder sporen van lotion make up deodorant zelfbruinende cr me Scheer het te behandelen gebied behalve...

Page 64: ...met de Homelight Onder zich onbeschermd aan de zon blootstellen wordt verstaan zich zonder bescherming aan direct zonlicht blootstellen gedurende een ononderbroken periode van vijftien minuten of zic...

Page 65: ...n neus Gebruik het apparaat niet op lichaamsdelen waar u later mogelijk weer beharing zou willen Gebruik nooit ontvlambare vloeistoffen zoals alcohol inclusief parfum deodorant of eender welke andere...

Page 66: ...icht het haar kan absorberen en hoe beter de resultaten zijn De IPL technologie wordt al meer dan 15 jaar overal door professionals gebruikt en is het onderwerp geweest van klinische studies die haar...

Page 67: ...op de haren in de rustfase De Homelight werkt daarentegen wel op de haren in de groeifase anageen Er zijn dus meerdere ontharingssessies met de Homelight nodig om het haar volledig te behandelen en la...

Page 68: ...skleur Kenmerken Aanbevolen inten siteitsniveaus I zeer witte melkachtige huid Bruint niet en verbrandt altijd Niveau 3 II lichte huid Bruint lichtjes en verbrandt regelmatig Niveau 3 III beige huid B...

Page 69: ...6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5e maand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2e maand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 70: ...2 minuten Precisiemodus Oksel 1 minuut Precisiemodus Gezicht 1 minuut Precisiemodus NB De verschillende gebruiksmodi gliss en precisie worden in paragraaf 4 1 uitgelegd 2 6 Verwachte resultaten van d...

Page 71: ...oed gedocumenteerd door schoonheidsspecialisten en artsen die apparaten met gepulseerd licht voor ontharingsbehandelingen gebruiken 2 7 Beschermingsfunctie voor de ogen Dankzij een ge ntegreerde funct...

Page 72: ...wijderen zou de behandeling met lichtpulsen IPL niet werken zoals het hoort Gezicht Scheer de verschillende delen van het gezicht niet voor u het apparaat gebruikt Verwijder resten van cr me lotion of...

Page 73: ...Het of de verklikkerlicht en van het sterkteniveau licht en op en knippert knipperen om aan te geven dat het apparaat met succes het huidtype van het te ontharen gebied heeft gevonden en het sterkteni...

Page 74: ...dtype zonder rekening te houden met de Skin Sensor en nog eens 48 uur wachten afb 13 14 15 Als u goed reageert op deze tweede test kunt u beginnen met de eerste ontharingssessie door handmatig niveau...

Page 75: ...ppert knipperen om aan te geven dat het apparaat met succes het huidtype van het te ontharen gebied heeft gevonden en het sterkteniveau automatisch heeft aangepast afb 17 5 Druk eenmaal op de ontspann...

Page 76: ...is dus aanbevolen om het sterkteniveau te verlagen om een toegestaan niveau te bereiken 3 4 Gebruiksmodi De Homelight biedt u twee gebruiksmodi De precisiemodus en de gliss modus A Precisiemodus In d...

Page 77: ...als de Homelight uw huid volledig raakt Zorg ervoor dat het gebruiksoppervlak van de Homelight de huid volledig raakt om er zeker van te zijn dat de gliss modus actief is Als het gebruiksoppervlak van...

Page 78: ...het gebruiksoppervlak van de Homelight op uw huid veroorzaakt zouden u moeten helpen om de juiste lijnen te vinden om een nieuwe puls uit te zenden en te vermijden om pulsen te laten overlappen of ze...

Page 79: ...len Voor uw comfort en veiligheid raden we u aan om hulp te vragen aan een andere persoon de eerste paar keren dat u de Homelight op het gezicht gebruikt Gebruik de gliss modus niet voor gezichtsontha...

Page 80: ...ende meer dan 10 minuten niet gebruikt De ON OFF knop heeft dan een oranje kleur Om de Homelight opnieuw te gebruiken moet u op de ON OFF knop drukken en opnieuw het nodige sterkteniveau kiezen 4 2 Re...

Page 81: ...mak te ervaren Toch houdt elke cosmetische behandeling zelfs als deze voor thuisgebruik bedoeld is een zeker risico in Bij overlapping of herhaaldelijke toediening van de lichtpulsen van de Homelight...

Page 82: ...od zijn hypertrofie of tot buiten het gewonde gebied gaan kelo d Meer geavanceerde esthetische behandelingen kunnen nodig zijn om het uiterlijk ervan te verbeteren Een verandering in de pigmentatie De...

Page 83: ...t kan zijn Raadpleeg uw arts bij blijvend ongemak tijdens of na de behandeling met de Homelight 5 Probleemoplossing 5 1 Mogelijke problemen De Homelight start niet Controleer of de adapter wel met uw...

Page 84: ...tact op met de BaByliss klantenservice in uw regio De ON OFF knop knippert afwisselend groen en rood De adapter die u hebt gebruikt om uw Homelight met het stopcontact te verbinden is niet de adapter...

Page 85: ...anwijzing Bescherming tegen vocht gewoon 7 Recycling verpakking en etikettering ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN AAN HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR In het belang van iedereen en om actief deel te...