background image

34

TÜRKÇE

LADYLISS

BAYAN TIRAŞ MAKİNESİ /

BİKİNİ  BÖLGESİ  KESİM  MAKİ-

NESİ

25 seneye yakın bir süredir, BaByliss epi-

lasyon  konusunda  kadınların  beklenti-

lerini  karşılamaktadır.  Yeni  Ladyliss’niz,  

BaByliss’in  ileri  düzeydeki  araştırmala-

rının  meyvesidir.  Size  kusursuz  yumu-

şaklıkta ve aranızdan her birinize uygun 

bir çözüm sunmak için tıraş makinesi ve 

bikini  bölgesi  kesim  makinesini  birleş-

tirmektedir.

BaByliss’in Ladyliss’i, mayo bölgesini şe-

killendirmek için tek bir hassaslık kılavu-

zundan oluşan (4 pozisyon) 28 mm bir 

tıraş  başlığına  ve  hiçbir  yerinizi  kesme 

riski  olmadan  en  kısa  tüyleri  gidermek 

için  vücut  kıvrımlarına  mükemmel  bir 

şekilde uyum sağlayan, hassas bölgeler 

için veya bacakları kısa bir sürede tıraş 

etmek için ideal, 36 mm salınımlı bir ke-

sim başlığına sahiptir.

Ladyliss  sayesinde  cilt  kusursuz  bir  şe-

kilde  yumuşak  kalır.  Çıkarılabilir  başlık-

lar kolay bir temizlik sağlar.

LADYLISS’NİZİN TANIMI 

1. Ladyliss 

2. Salınımlı tıraş başlığı 

3. Hassas kesim başlığı

4.  4  yükseklikli  (3-6-9-12mm)bir  kesim 

kılavuzu

5. Tıraş başlığı için koruma kapağı

6. Temizleme fırçası

7. Adaptör 

BU CİHAZIN NI-MH PİLLERİ İLE İLGİ-

Lİ ÖNEMLİ BİLGİ

Pillerin  mümkün  olduğu  kadar 

uzun  süre  dayanabilmesini  sağla-

mak için ve bunu korumak için ilk 

kullanımdan önce ve her 3 ayda bir 

pilleri  16  boyunca  şarj  edin.  Ürü-

nün  tam  özerkliğine,  ancak  3  tam 

şarj devresinden sonra erişilebilir.

KULLANIM ÖNERİLERİ 

LADYLISS’İ ŞARJ ETMEK

Ladyliss’i ilk defa kullanmadan önce, 16 

saat boyunca şarj edin. 

1.  Transformatörü  elektrik  prizine  takın 

ve fişi cihaza takın. 

2.  Şarj göstergesinin yanmasını ve Lady-

liss  açma  kapama  düğmesinin  OFF 

konumunda olmasını kontrol edin.

3.  Tamamen  şarj  edildiğinde  tıraş  ma-

kinesi  ve/veya  bikini  bölgesi  kesim 

makinesi  30  dakika  boyunca  kullanı-

labilir.

ŞEBEKE  ELEKTRİĞİNE  BAĞLI  KULLA-

NIM

Ladyliss’in fişini elektrik prizine takın ve 

ON konumuna getirin.

CİLDİN HAZIRLANMASI

Başlamadan  önce,  cildin  tamamen  te-

miz ve kuru olmasından emin olun. Ne 

krem  ne  de  nemlendirici  süt  kullanın. 

Tıraş  öncesinde  uygulanacak  keseleme 

işlemi ciltteki ölü hücrelerin giderilme-

Summary of Contents for Ladyliss G280E

Page 1: ......

Page 2: ...pour la t te de rasage 6 Brosse de nettoyage 7 Adaptateur Information importante concernant lES batterieS Ni MH de cet appareil Pour atteindre et pr server la plus grande autonomie possible des batte...

Page 3: ...lementl op ration avec une hauteur de guide plus courte Allumer l appareil bouton ON Tenir l appareil l g rement inclin contre la peau et le d placer lentement re brousse poil Pour une finition parfai...

Page 4: ...ng brush 7 Adapter IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE NI MH BATTERIES OF THIS UNIT To obtain and maintain the longest battery autonomy possible allow it to charge for 16 hours before using it for the...

Page 5: ...ou might then repeat the procedure with a shor ter cutting guide Turn the unit on ON button Hold the unit at a slight angle to the skin and move slowly against the direction of growth To finish the co...

Page 6: ...6 9 12mm 5 Schutzkappe f r den Rasierkopf 6 Reinigungsb rste 7 Adapter WICHTIGE ANGABEN ZU DEN IN DIESEM GER T ENTHALTENEN NI MH BATTE RIEN Um die gr tm gliche Autonomie der Batterien zu erreichen und...

Page 7: ...en Scherko pfh he Das Ger t einschalten Knopf ON Halten Sie das Ger t leicht schr g zur Haut und bewegen Sie es langsam entgegen der Haarwuchsrichtung Verwenden Sie f r ein perfektes Finish der Kontur...

Page 8: ...hoogtes 3 6 9 12mm 5 Beschermkap voor de scheerkop 6 Reinigingsborstel NEDERLANDS 7 Adapter BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE NI MH BATTERIJEN VAN DIT APPA RAAT Om de grootst mogelijke autonomie van de b...

Page 9: ...k van de trimgeleiders Eventueel de handeling her halen met een kortere trimgeleider Het apparaat aanzetten ON stand Het apparaat lichtjes schuin tegen de huid houden en het voorzichtig verplaatsen te...

Page 10: ...testina di rasatura 6 Spazzolina di pulizia 7 Adattatore INFORMAZIONE IMPORTANTE RI GUARDANTE LE BATTERIE NI MH DI QUESTO APPARECCHIO Per ottenere e mantenere la mas sima autonomia possibile delle ba...

Page 11: ...iverse altezze di taglio Eventualmente ripetere l ope razione utilizzando una guida di taglio pi corta Accendere l apparecchio pulsante ON Tenere l apparecchio leggermente incli nato contro la pelle m...

Page 12: ...isi n 4 1 gu a de corte 4 alturas 3 6 9 12 mm 5 Tapa de protecci n para el cabezal de afeitado 6 Cepillo de limpieza 7 Adaptador INFORMACI N IMPORTANTE SO BRE LA BATER A NI MH DE ESTE APARATO Para que...

Page 13: ...s alturas Repita si es necesario la operaci n con una altura de corte menor Encienda el aparato bot n ON Mantenga el aparato ligeramente in clinado contra la piel y mu valo lenta mente a contrapelo Pa...

Page 14: ...es 3 6 9 12 mm 5 Manga protectora para a cabe a para cortar 6 Escova de limpeza 7 Adaptador INFORMA O IMPORTANTE SO BRE AS BATERIAS NI MH DESTE APARELHO Para alcan ar e preservar a maior autonomia po...

Page 15: ...mprimento mais curto Ligue o aparelho interruptor na posi o ON Mantenha o aparelho ligeiramente in clinado contra a pele e desloque o len tamente no sentido contr rio ao cresci mento do p lo Para um a...

Page 16: ...3 Pr cisionsklippehoved 4 1 klippekam med 4 l ngder 3 6 9 12mm 5 Beskyttelsesh tte til barberingsho vedet 6 Reng ringsb rste 7 Adapter VIGTIG INFORMATION OM NI MH BATTERIERNE TIL DETTE APPARAT For at...

Page 17: ...man v nner sig til at bruge de forskellige l ngder Gentag evt bagef ter med en kortere indstilling T nd apparatet knap ON Hold apparatet lidt skr t mod huden og flyt det langsomt mod h rene Brug barb...

Page 18: ...5 Skyddshuv f r rakhuvudet 6 Reng ringsborste 7 Adapter VIKTIG INFORMATION BETR F FANDE DENNA APPARATS NI MH BATTERIER F r att uppn och bevara batterier nas st rsta m jliga kapacitet skall de laddas u...

Page 19: ...en av de olika klippl ngderna Upprepa eventuellt trimningen med en kortare klippl ngd S tt p apparaten knappen ON H ll trimmern l tt lutad mot huden och f rflytta den l ngsamt moth rs F r en perfekt f...

Page 20: ...eguide 4 h yder 3 6 9 12mm 5 Beskyttelseshette for barberingshodet 6 Rengj ringsb rste 7 Adapter VIKTIG INFORMASJON ANG ENDE NI MH BATTERIENE I DETTE APPA RATET For oppn og bevare en s h y autonomi so...

Page 21: ...ne med det er viktig at du vender deg til bruke de forskjellige h ydene Gjenta eventuelt operasjonen med en kortere h ydeguide Sl p apparatet ON knappen Hold apparatet lett b yd mot huden og beveg det...

Page 22: ...suojakupu 6 Puhdistusharja 7 Adapteri T RKE TIETOA T M N LAIT TEEN NI MH AKUISTA Akkujen maksimaalinen varaus kyky saavutetaan ja s ilytet n lataamalla niit 16 tuntia ennen ensimm ist k ytt ja noin 3...

Page 23: ...ltevasti ihoa vas ten ja liikuta hitaasta vastakarvaan Reunojen t ydelliseen viimeistelyyn k yt ajop t katso 1 jalkojen ajelu ja 2 herkkien alueiden ajelu Huom l laita hajuvett tai deodorant tia 24 tu...

Page 24: ...24 LADYLISS 25 BaByliss Ladyliss BaByliss Ladyliss BaByliss 28 4 36 Ladyliss LADYLISS 1 Ladyliss 2 3 4 1 4 3 6 9 12 5 6 7 NI MH 16 3 3 LADYLISS Ladyliss 16 1 2 Ladyliss OFF 3 30 Ladyliss ON 1...

Page 25: ...25 Ladyliss BaByliss ON Ladyliss 2 Ladyliss 2 1 Ladyliss 3 Ladyliss BaByliss 4 3 12 ON 1 2 24 2 waterproof...

Page 26: ...ke zik 3 6 9 12mm 5 V d burkolat a borotvafej sz m ra 6 Tiszt t kefe 7 Adapter FONTOS T J KOZTAT S ENNEK A K SZ L KNEK A NI MH AKKUMU L TORAIVAL KAPCSOLATBAN Az akkumul torok legnagyobb m k d si id ta...

Page 27: ...gass g vezet f s vel Kapcsolja be a k sz l ket ON gomb Tartsa a k sz l ket kiss megd ntve a b r n s h zza lassan a sz rsz lak n ve ked si ir ny val ellent tes ir nyban A k rvonalak t k letes eldolgoz...

Page 28: ...5 Pokrywka zabezpieczaj ca g owic gol c 6 Szczoteczka do czyszczenia 7 Przej ci wka WA NA INFORMACJA DOTYCZ CA AKUMULATOR W NI MH WYKO RZYSTYWANYCH W URZ DZENIU Aby osi gn i zapewni jak najd u szy cza...

Page 29: ...nasadki aby sprawdzi jaki efekt daj r ne wysoko ci ci cia W razie potrzeby powt rzy operacj u ywaj c mniejszej wysoko ci W czy urz dzenie prze cznik ON Trzyma urz dzenie lekko pochylone w stosunku do...

Page 30: ...12 mm 5 Ochrann kryt pro hol c hlavu 6 ist c kart ek 7 Adapt tor NI MH TOHOTO P STROJE Pro dosa en a zachov n co nej vy autonomie bateri nechte p stroj p ed prvn m pou it m nab jet po dobu 16 hodin a...

Page 31: ...n ch v ek zast i en Postup p padn opakujte s men v kou n stavce Zapn te strojek tla tko ON Dr te strojek v m rn naklon n poloze a pomalu ho posouvejte proti sm ru r stu chloupk Pro p esn dokon en obry...

Page 32: ...32 LADYLISS 25 BaByliss Ladyliss BaByliss Ladyliss BaByliss 28 4 36 Ladyliss Ladyliss 1 Ladyliss 2 3 4 1 4 3 6 9 12 5 6 7 NI MH 16 3 3 LADYLISS Ladyliss 16 1 2 Ladyliss OFF 3 30 Ladyliss ON...

Page 33: ...33 1 Ladyliss BaByliss ON Ladyliss Ladyliss 2 1 Ladyliss 3 Ladyliss BaByliss 4 3 12 ON 1 2 24...

Page 34: ...Ladyliss 2 Sal n ml t ra ba l 3 Hassas kesim ba l 4 4 y kseklikli 3 6 9 12mm bir kesim k lavuzu 5 T ra ba l i in koruma kapa 6 Temizleme f r as 7 Adapt r BU C HAZIN NI MH P LLER LE LG L NEML B LG Pil...

Page 35: ...lavuz uzunlu u ile i lemi tekrarlayabilirsiniz Cihaz al t r n ON d mesi Cihaz hafif e cilde do ru e erek tutun ve t ylerin k istikametinin aksi y n nde yava a hareket ettirin Konturlar kusursuz bir e...

Reviews: