BaByliss ST29, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ue Pour lisser vos cheveux Pr parez vos cheveux au lissage s chez au s che cheveux vos cheveux pr alablement lav s et d m lez les avec un peigne grosses dents S parez vos cheveux par sec tions Relevez...

Page 3: ...ssage une l g re manation de fum e est possible Ceci peut tre d de l vaporation de s bum ou d un reste de produits capillaires soin sans rin age laque ou de l humidit conte nue dans le cheveu Coiffez...

Page 4: ...er sur le circuit lectrique de vo tre salle de bain un dispositif courant r siduel DCR dont le courant r siduel ne d passe pas 30mA Demandez conseil votre lectricien Ne plongez pas l appareil dans l e...

Page 5: ...ique et 73 23 CEE s curit des appareils lec trodomestiques amend es par la directive 93 68 CEE marquage CE EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DEVIE Dans l int r t de tous et pour parti ci...

Page 6: ...our hair then comb through with a large tooth comb to untangle Divide your hair into sections Lift the upper sections using clips so that you can work with the sec tions underneath Plug in the BaBylis...

Page 7: ...ing of hairspray or a little mousse but certainly do not brush your hair After use press the I button and unplug the unit To shape your hair The BaByliss ST29 straighteners with digital screen can als...

Page 8: ...e and neck This product is not designed to be used by people including children with reduced physical mental or sensory capacity nor by those with no prevoius knowl edge or experience in using it unle...

Page 9: ...Ihres Haars Bereiten Sie Ihr Haar auf das Gl t ten vor Das vorher gewaschene Haar mit einem Haarf n trocknen und mir einem grob gezinkten Kamm entwirren Teilen Sie Ihr Haar in verschiedene Abschnitte...

Page 10: ...amte Haar gegl ttet ist Achtung Bei jedem Gl ttvorgang kann sich etwas Rauch entwi ckeln Dies kann aufgrund des Verdampfens von Talg oder R ck st nden von Frisierprodukten Pflegebalsam der nicht ausge...

Page 11: ...r verwendet wird achten Sie dar auf das nach dem Gebrauch das Netzkabel zu ziehen Die N he ei ner Wasserquelle kann gef hrlich sein selbst wenn das Ger t nicht an den Stromkreis angeschlossen ist F r...

Page 12: ...s neben dem Ger t h ngen DiesesGer tentsprichtdenAnfor derungen der Richtlinien 89 336 EWG elektromagnetische Kom patibilit t und 73 23 EWG Si cherheit von Haushaltsger ten abge ndert durch die Richtl...

Page 13: ...htlijnen op het einde van de rubriek raadple gen Uw haar ontkrullen Bereid uw haar voor op het ont krullen droog uw vooraf gewas sen haar met de haardroger en ontwar het met een kam met grote tanden V...

Page 14: ...In de loop van elke ontkrulbehandeling is een lichte rookontwikkeling mogelijk Dit kan te wijten zijn aan de ver damping van talg of van restjes haarproducten haarverzorging zonder te spoelen haarlak...

Page 15: ...val dit apparaat in een badkamer wordt gebruikt ver geet de stekker dan niet uit het stopcontact te trekken na het gebruik Inderdaad de nabijheid van een waterbron kan gevaarlijk zijn zelfs als het ap...

Page 16: ...appa raat hangen Dit apparaat voldoet aan de essenti le vereisten van de richtlijnen 89 336 EEG Elektro magnetische compatibiliteit en 73 23 EEG Veiligheid van de elektrische huishoud appara ten aang...

Page 17: ...ltare innanzitutto le istruzio ni di sicurezza Per lisciare i capelli Preparare i capelli alla lisciatura asciugare con l asciugacapelli i capelli precedentemente lavati districandoli con un pettine a...

Page 18: ...In ogni lisciatura possibile che si sprigioni una leg gera quantit di fumo Ci pu essere dovuto all evaporazione del sebo da residui di prodotti per la cura dei capelli prodotti senza risciacquo lacca...

Page 19: ...parecchio spento Per una protezione supplemen tare si consiglia l installazione di un dispositivo a corrente residua DCR non superiore a 30 mA Si raccomanda di consultare un elettricista Non immergere...

Page 20: ...rettiva 93 68 CEE marcatura CE APPARECCHIATURE ELETTRICHE E ELETTRONICHE A FINE VITA Per il bene comune e per parteci pare attivamente all impegno col lettivo di tutela ambientale non mischiare questi...

Page 21: ...al final de este apartado Para alisar el cabello Prepare el cabello para el alisado seque con el secador el cabello previamente lavado y desenr delo con un peine de dientes gruesos Separe el cabello...

Page 22: ...grasa o de restos de productos capilares acondi cionador sin aclarado laca o de la humedad contenida en el pelo Use un peine para dar el toque final Fije el alisado con ayuda de un ligero toque de la...

Page 23: ...i en ning n otro l quido Deje inmediatamente de utili zar el secador si advierte que el cable est deteriorado El cable debe ser sustituido por el fabricante su servicio t cnico o una persona de cualif...

Page 24: ...irectiva 93 68 CEE marcado CE EQUIPOS ELECTR NICOS Y ELECTR NICOS AL FINAL DE SU VIDA En inter s de todos y para partici par activamente en los esfuerzos colectivos de protecci n del medio ambiente No...

Page 25: ...s de seguran a no fim da ru brica Para alisar o cabelo Prepare os cabelos para o alisa mento lave os seque com um secador e desembarace os com um pente de dentes largos Separe os cabelos em madeixas L...

Page 26: ...Em cada alisamento pode ocorrer uma ligeira emana o de fumo Isto deve se a eva pora o de sebo ou de restos de produtos capilares produtos que n o necessitam de passar por gua laca etc ou de humidade...

Page 27: ...casa de banho um interruptor de corrente residual DDR com um funcionamento nominal que n o exceda 30 mA Aconselhe se junto de um electricista N o mergulhe o aparelho em gua ou em qualquer outro l quid...

Page 28: ...directiva 93 68 CEE marca CE RES DUOS DE EQUIPAMENTOS EL CTRICOS E ELECTR NICOS NO FIM DO CICLO DE VIDA No interesse geral e a fim de participar activamente no esfor o colectivo de protec o do ambien...

Page 29: ...g af h ret Klarg r h ret til glatning T r h ret med h rt rrer og red det ud med en grov kam Del h ret op i flere portioner Fast g r de vre lokker med klemmer s du kan arbejde med h ret ne denunder S t...

Page 30: ...is play fra BaByliss kan ogs anven des til at fremh ve visse h rlokker pjuske h ret vende det ind eller ud og l fte h ret nsker du at l fte h ret skal du tage en lok og holde den lodret mod hovedbunde...

Page 31: ...blive anvendt af personer herunder b rn med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller af personer uden erfa ring eller kendskab med mindre de af en person der er ansvarlig for deres sikk...

Page 32: ...handledning Hur man plattar h ret F rberedning torka det p f r hand tv ttade h ret med h rtork och kamma ut det med en grov tandad kam Dela upp h ret i lockar S tt upp de versta lockarna med hj lp av...

Page 33: ...x era plattningen med hj lp av litet lack eller mousse Framf r allt borsta inte h ret Efter anv ndningen tryck in knappen I och dra sladden ut ur v gguttaget Hur du l gger ditt h r BaByliss platt ng S...

Page 34: ...rken och din hud s rskilt p ron gon ansikte och hals Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer med ned satt fysisk eller mental kapacitet detta g ller ven f r barn Per soner utan erfarenhet...

Page 35: ...or glatte h ret Klargj r h ret f r glatting F n nyvasket h r med h rf ner og b rst gjennom det med en grov kam Del opp h ret i flere partier Fest de vre h rlokkene med klemmer n r du skal arbeide med...

Page 36: ...knappen merket I og trekker ut st pselet For forme h ret Rettetangen ST29 med digi talskjerm fra BaByliss kan ogs brukes for fremheve noen spesi elle h rlokker lugg b yde h rtup per og l fte h ret Fo...

Page 37: ...er koblet til str m Unng all kontakt mellom appa ratets varme overflater og huden dette gjelder s rlig rene yne ne ansiktet og halsen Dette apparatet m ikke brukes av personer herunder barn med reduse...

Page 38: ...pa K YTT Lue ennen k ytt turvallisuusoh jeet osion lopusta N in suoristat hiukset Valmistele hiuksesi suoristusta varten pese ne ja kuivaa ne kui vaajalla sek kampaa ne isopiikki sell kammalla Jaa hiu...

Page 39: ...uuhdota pois lakan j n n sten haihtumisesta tai liiasta vedest joka haihtuu hiuksistasi Viimeistele hiukset kampaamalla Kiinnit suoristus kevyesti lakkaa malla tai muotoiluvaahtonoka reella mutta l mi...

Page 40: ...an asiakaspalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n on vaihdettava johto k ytt j lle aiheutuvien riskien v ltt miseksi l j t verkkoon kytketty tai k ynniss olevaa laitetta ilman valvontaa V l...

Page 41: ...41 K yt alueellasi k yt ss olevia j tteiden ker ys ja kierr tysj r jestelmi Jotkut materiaalit voidaan kierr t t tai uusiok ytt...

Page 42: ...42 ST29 Babyliss Sol Gel 10 On Off et 11 100 C 210 C ST29 BaByliss I...

Page 43: ...43 100 140 C 140 170 C 170 210 C 2 3 2 I ST29 BaByliss...

Page 44: ...44 RCD 30mA...

Page 45: ...45 89 336 C E E 73 23 C E E 93 68 C E E CE...

Page 46: ...biztons gi utas t sokat A haj sim t sa K sz tse el haj t a sim t shoz sz r tsa meg el z leg megmo sott haj t s bontsa ki egy ritka fog f s vel V lassza el t bb r szre a haj t R gz tse a tincseket a f...

Page 47: ...et a faggy sebum elp rolg sa vagy haj pol szer maradv ny bl t s n lk li hajpakol s lakk stb vagy a haj nedvess ge k vetkezt ben F s lje t a hajat a befejez shez R gz tse a sim t st egy leheletnyi hajl...

Page 48: ...z l ket sem v z be sem m s folyad kba Azonnal sz ntesse be a k sz l k haszn lat t ha a h l zati zsin r megs r lt A h l zati zsin rt a gy rt val annak szervizszolg la t val vagy m s hasonl szakem berre...

Page 49: ...ASZN LHAT ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS BERENDEZ SEK Valamennyi nk rdek ben s a k rnyezetv delemben val akt v r szv tel jegy ben Ne dobja ezeket a term keket a h ztart si hullad kba Haszn ljaink bbaz nhaz...

Page 50: ...i z przepisami bezpie cze stwa znajduj cymi si na ko cu rozdzia u Prostowanie w os w Przygotowa w osy do prostowa nia wcze niej umyte w osy wysu szy suszark i rozczesa grzebie niem o du ych z bach Pod...

Page 51: ...powodowane jest to parowaniem sebum lub pozosta o ci produktu do pie l gnacji w os w od ywka bez sp ukiwania lakier lub resztek wilgoci zawartej we w osie U o y fryzur dla uzyskania osta tecznego efek...

Page 52: ...asi gn opinii elektryka Nie zanurza w wodzie ani ad nym innym p ynie W przypadku uszkodzenia kabla natychmiast zaprzesta u ywania aparatu Je li kabel jest uszkodzo ny powinien zosta wymieniony przez p...

Page 53: ...CZNE Ze wzgl du na wsp lne dobro oraz dla aktywnych stara na rzecz ochrony rodowiska Nie wyrzuca urz dze do zwy k ych mieci Stosowa systemy odzyskiwania i zbi rki odpad w dost pne w kraju Niekt re mat...

Page 54: ...y Pro narovn n vlas P ipravte vlasy k rovn n vysu te je f nem umyt vlasy a roz esejte je h ebenem s velk mi zuby Rozd lte vlasy do pramen Pomoc sponek nadzdvihn te horn prameny aby bylo mo n upravit n...

Page 55: ...z vypla chov n lak nebo odpa o v n m v t ho mno stv vody z va ich vlas Upravte vlasy do fin ln ho esu Zpevn te narovn n vlas jem nou vrstvou laku nebo o kem p ny ale p edev m vlasy nekar t ujte Po pou...

Page 56: ...Nenech vejte p stroj bez dozoru je li zapojen nebo v chodu Zabra te jak mukoliv kontaktu tepl plochy p stroje s poko kou zejm na dotyku u o obli eje a krku Tento p stroj nem b t pou v n osobami v etn...

Page 57: ...57 ST29 Babyliss Sol Gel 10 On Off 11 100 C 210 C ST29 BaByliss I...

Page 58: ...58 100 140 C 140 170 C 170 210 C 2 3 I ST29 BaByliss...

Page 59: ...59 30...

Page 60: ...60 89 336 73 23 93 68...

Page 61: ...n z d zle tirme i lemine haz rlay n y kad n z sa lar n z sa kurutma makinesi ile kurutun ve b y k di li bir tarak ile taray n Sa lar n z b l mlere ay r n Altta ki sa tutamlar yla al mak zere stteki s...

Page 62: ...riyantin veya bir miktar k p k s r n ama zellikle sa la r n z asla f r alamay n Kullan m sonras nda I d me sine bas n ve cihaz n fi ini prizden ekin Sa lar n z ekillendirmek i in BaByliss dijital ekra...

Page 63: ...in elektrik kablosu nun retici sat sonras servis veya benzer bir yetkisi olan bir ki i taraf ndan de i tirilmesi ge rekmektedir Cihaz elektri e ba l iken veya a l rken g zetimsiz b rakmay n Cihaz n s...

Page 64: ......