BaBylissPro B870 Series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo Instruções de operação Máquina de corte profissional com sem fio com bateria de lítio B870 SERIES Instrucciones de operación Cortadora profesional con sin cable con batería de litio B870 SERIES ...

Page 2: ...For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using Operating Instructions B870 SERIES Professional Cord Cordless Lithium Clipper ...

Page 3: ...iquids 5 If appliance has fallen into water do not reach for it Unplug immediately 6 Unplug this appliance before cleaning WARNING To reduce the risk of burns electric shock fire or injury to persons 1 Never leave a plugged in appliance unattended 2 Close supervision is required when this appliance is used by on or near children or persons with limited physical sensory or mental capabilities or in...

Page 4: ...sition then remove from outlet SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS 1 Before using the clipper for the first time charge continuously for 3 hours Maximum battery capacity will only be reached after 3 charging and discharging cycles 2 Make sure the switch on the clipper is in the OFF position Connect the charging jack into the receptacle on the bottom of the clipper Plug the adapter into ...

Page 5: ...nst harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or t...

Page 6: ... THE BLADE Always apply oil to the blades before and after use This will ensure maximum cutting performance and proper maintenance Hold the clipper away from your body in a downward position and apply a drop of BabylissPro lubricating oil on the front and sides of the cutter blade Wipe off excess oil with a soft dry cloth Do not pull twist or wrap the supply cord around the appliance HOW TO USE CO...

Page 7: ... of the moving blade as centered as possible This is important so that the moving blade does not come in contact with the skin Be sure to add a few drops of BabylissPro lubricating oil to the blades before running Don t forget to tighten the screws after the blades have been aligned BLADE SHARPENING BabylissPro cutting blades are ground from the finest quality steel to extend the cutting performanc...

Page 8: ... much hair cutting the clipper blades should remain free of cut hair Oil the blades after the above procedures DISPOSAL OF LITHIUM ION BATTERY This clipper has a lithium ion battery To protect the environment these batteries should be removed and properly disposed of when the unit is no longer operating To remove the battery block for disposal or recovery follow these instructions 1 Disconnect the...

Page 9: ...OFF marked B870G PRODUCT FEATURES 1 8 comb attachments 2 Stainless steel blade 3 Speed setting 6300 rpm 4 Power adapter Model No C045120 A Input 100 240V 50 60 Hz Output 4 5V 1200 mA 5 LED charge indicator light a LED BLUE Blinking Charging b LED BLUE Fully Charged c LED BLUE Flashing 10 minutes battery left 6 Discharge time 120 minutes Cleaning Brush Lubricating Oil ...

Page 10: ...n not in use 5 Be sure voltage is correct before plugging in For connection to power supply not in the U S A use an attachment plug adapter of the proper configuration for power outlet The included adapter automatically adjusts to the input voltage DO NOT USE A VOLTAGE CONVERTER Clipper CHARGING PRECAUTIONS Avoid charging the battery at temperatures below 41 F 5 C or above 95 F 35 C Avoid charging...

Page 11: ...n But did you know that an electrical appliance is still electrically live even if the switch is off If the plug is in the power is on So when you are not using the appliances keep them unplugged WARNING IF YOU THINK THE POWER IS OFF WHEN THE SWITCH IS OFF YOU RE WRONG ...

Page 12: ...PRO service department by calling 1 800 326 6247 Please provide your product name model number details date of purchase and part you require Service Center BabylissPro Service Department 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 1 800 326 6247 2018 BabylissPro 205 Shelhouse Drive Rantoul IL 61866 B870G 18FA032832 www babylisspro com ...

Page 13: ...es 7 Use only the power cord supplied with the appliance 8 Be careful and install and to the correct plus and minus on device 9 Replace all old batteries at one time Do not mix old and new 10 Remove discharged batteries immediately to avoid leakage 11 Never put batteries into a fire 12 Switch off devices after use 13 Keep batteries away from children especially the batteries that are small enough ...

Page 14: ...o 2 Não coloque nem guarde o dispositivo onde possa cair ou ser empurrado para uma banheira ou um lavabo 3 Não o use no banho ou no chuveiro 4 Não coloque o aparelho e não o deixe cair na água ou outro líquido 5 Não tente alcançar o aparelho depois de ter caído à água desligue o imediatamente 6 Desligue o aparelho antes de limpá lo AVISO Para reduzir o risco de queimaduras choque elétrico incêndio...

Page 15: ...nificadas ou se lhe faltam dentes das lâminas Certifique se de que as lâminas estão devidamente alinhadas e lubrificadas antes de cada uso 10 Não o utilize em ambientes externos nem o faça funcionar onde se estão a utilizar produtos em aerossol spray ou onde você esteja administrando oxigênio 11 Não machuque elimine ou exponha a temperaturas superiores a 212 F 100 C isso pode apresentar um risco d...

Page 16: ...ar o equipamento Este dispositivo cumpre com a parte 15 das Regras da FCC O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes 1 Este dispositivo não pode causar nenhuma interferência prejudicial e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida inclusive uma interferência que possa causar uma operação indesejada NOTA este equipamento foi testado e determinou se que cumpre ...

Page 17: ... 0 Para desligar o aparelho coloque o botão de ligar desligar I MUITO IMPORTANTE é imprescindível limpar e lubrificar as lâminas regularmente para garantir o bom funcionamento do aparelho O não cumprimento destas instruções invalidará a garantia INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO DAS LÂMINAS Lubrifique as lâminas antes durante e depois do uso isso vai garantir um ótimo desempenho Segure o aparelh...

Page 18: ... mm e ambas as lâminas devem ser o mais específicas possíveis isto é importante para evitar cortar o cabelo muito curto ou que as lâminas tenham contacto com a pele Lubrifique as lâminas com o óleo fornecido antes de voltar a usar o aparelho Lembre se de apertar os parafusos após o alinhamento das lâminas AFIAR AS LÂMINAS As lâminas BabylissPro são de aço fosco e foram endurecidas para melhorar o ...

Page 19: ... de ajuste de comprimento de corte de cima para baixo várias vezes Fazer isso depois de cada utilização especialmente quando se corta muito cabelo manterá as lâminas em uma condição ideal Uma vez limpas as lâminas lubrique as lâminas com o óleo fornecido RECICLAGEM DA BATERIA DE IÕES DE LÍTIO Este aparelho contém uma bateria de iões de lítio Para proteger o meio ambiente esta bateria deve ser reci...

Page 20: ...CTERÍSTICAS A MÁQUINA DE CORTE B870G 1 8 guias de corte 2 Lâmina de aço inoxidable 3 Velocidade 6300 rpm 4 Adaptador Modelo C045120 A Entrada 100 240V 50 60 Hz Saída 4 5 V 1200 mA 5 Luz de carga LED a Luz LED AZUL piscando Carregando b Luz do diodo EMISSOR de luz AZUL acesa Carga completa c Luz LED AZUL piscando rápido 10 minutos restantes 6 Tempo de autonomia 120 minutos Alavanca para ajustar a a...

Page 21: ...5 Certifique se de que o seletor de tensão está na posição certa antes de ligar o aparelho à tomada de corrente Pode ser necessário usar um adaptador de viagem não incluído para ligar o aparelho fora dos EUA O adaptador fornecido adapta se automaticamente à tensão adequado NÃO USE ESTE APARELHO COM UM CONVERSOR DE TENSÃO PRECAUÇÕES DE CARGA Evitecarregaroaparelhoemtemperaturasabaixode41 F 5 C ousu...

Page 22: ...a Mas você sabia que um aparelho elétrico permanece sob tensão mesmo que esteja desligado Se estiver ligado há corrente Por isso sempre desconecte os aparelhos elétricos após o uso AVISO SE VOCÊ ACREDITA QUE NÃO HÁ CORRENTE QUANDO O APARELHO ESTÁ DESLIGADO ESTÁ ERRADO ...

Page 23: ... pós venda de BaBylissPRO chamando o 1 800 326 6247 Você deve fornecer o nome do produto número de modelo a data de compra e o nome ou a descrição da peça precisa Centro de serviço BabylissPro Service Department 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 1 800 326 6247 2018 BabylissPro 205 Shelhouse Drive Rantoul IL 61866 B870G 18FA032832 www babylisspro com ...

Page 24: ...1 2 3 bateria 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 e locais 17 ...

Page 25: ...ro líquido 5 No trate de alcanzar el aparato después de que se haya caído al agua desenchúfelo inmediatamente 6 Desenchufe el aparato antes de limpiarlo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras descarga eléctrica incendio o heridas 1 Nunca descuide deje el aparato sin vigilancia mientras está conectado 2 Supervise el uso de este aparato cuidadosamente cuando sea usado por en o cerca de niñ...

Page 26: ...100 C esto puede presentar un riesgo de incendio explosión o quemaduras 12 Siempre conecte el cable al aparato antes de conectarlo a la toma de corriente Siempre apague el aparato poniendo todos los controles en OFF antes de desenchufar el cable de la toma de corriente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1 Cargue el aparato continuamente por 3 horas antes del primer uso La baterí...

Page 27: ...ue pudiera ocasionar una operación no deseada NOTA este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B según la Sección 15 de la Normativa FCC Estos límites han sido concebidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones de edificios Este equipo genera utiliza y puede irradiar energí...

Page 28: ...n funcionamiento del aparato El incumplimiento de estas instrucciones invalidará la garantía INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LAS CUCHILLAS Lubrique las cuchillas antes durante y después del uso esto asegurará un rendimiento óptimo Sostenga el aparato boca abajo lejos de su cuerpo y aplique una gota del aceite lubricante provisto sobre los dientes y en el costado de la cuchilla move...

Page 29: ...be ser de por lo menos 1 32 1 mm y ambas cuchillas deben quedar lo más centradas posibles esto es importante para evitar cortar el cabello demasiado corto o que las cuchillas tengan contacto con la piel Lubrique las cuchillas con el aceite provisto antes de volver a usar el aparato Recuerde apretar los tornillos después de alinear las cuchillas AFILADO DE LAS CUCHILLAS Las cuchillas BabylissPro so...

Page 30: ...juste de longitud de corte desde arriba hasta abajo varias veces Hacer esto después de cada uso especialmente cuando se corta mucho pelo mantendrá las cuchillas en condición óptima Una vez limpias las cuchillas lubríquelas con el aceite provisto RECICLAJE DE LA BATERÍA DE IONES DE LITIO Este aparato contiene una batería de iones de litio Para proteger el medio ambiente esta batería debe reciclarse...

Page 31: ...anca de ajuste de longitud de corte Botón de encendido apagado CARACTERÍSTICAS DE LA CORTADORA B870G 1 8 guías de corte 2 Cuchilla de acero inoxidable 3 Velocidad 6300 rpm 4 Adaptador Modelo C045120 A Entrada 100 240V 50 60 Hz Salida 4 5 V 1200 mA 5 Luz de carga LED a Luz LED AZUL parpadeante Cargándose b Luz LED AZUL encendida Carga completa c Luz LED AZUL parpadeante rápido 10 minutos restantes ...

Page 32: ...iar la unidad 5 Asegúrese de que el selector de voltaje está en la posición debida antes de conectar el aparato a la toma de corriente Puede que sea necesario utilizar un adaptador de viaje no incluido para conectar el aparato fuera de los EE UU El adaptador provisto se adapta automáticamente al voltaje adecuado NO UTILICE ESTE APARATO CON UN CONVERTIDOR DE VOLTAJE PRECAUCIONES DE CARGA Evite carg...

Page 33: ...Sabe usted que un aparato eléctrico permanece bajo tensión aunque esté apagado Si está conectado hay corriente Por lo tanto siempre desenchufe los aparatos eléctricos después del uso ADVERTENCIA SI CREE QUE NO HAY CORRIENTE CUANDO EL APARATO ESTÁ APAGADO ESTÁ EQUIVOCADO ...

Page 34: ...aBylissPRO llamando al 1 800 326 6247 Deberá proveer el nombre del producto número de modelo la fecha de compra y el nombre o la descripción de la pieza de necesita Centro de servicio BabylissPro Service Department 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 1 800 326 6247 2018 BabylissPro 205 Shelhouse Drive Rantoul IL 61866 B870G 18FA032832 www babylisspro com IB 15498 ...

Page 35: ...imentación suministrado con el aparato 8 Tenga cuidado e instale y al correcto más y menos en el dispositivo 9 Reemplace todas las baterías viejas al mismo tiempo No mezcle viejos y nuevas 10 Retire las baterías descargadas inmediatamente para evitar fugas 11 Nunca arroje las baterías al fuego 12 Apague los dispositivos después de su uso 13 Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños espe...

Page 36: ...870BDBR B870SDBR B870RGBR B870GBBR B870GMGBR PERU B870GPE B870RPE B870WPE B870BPE B870SPE B870RGPE B870GBPE B870GMGPE UX COLOMBIA COSTA RICA NICARAGUA HONDURAS EL SALVADOR GUATEMALA PANAMA PUERTO RICO B870GUX B870RUX B870WUX B870BUX B870SUX B870RGUX B870GBUX B870GMGUX UZ CHILE PARAGUAY BOLIVIA B870GUZ B870RUZ B870WUZ B870BUZ B870SUZ B870RGUZ B870GBUZ B870GMGUZ ...

Page 37: ... Cruz de la Sierra Bolivia Teléfono 591 7 500 6950 IMPORTADO EN PERÚ POR Unibell SAC Jr Gral Varela 352 Breña Lima 5 Perú Teléfono 511 330 7177 IMPORTADO EN ARGENTINA POR Importador y Distribuidor para Argentina Ercolano hnos s a Av Hipolito Yrigoyen 989 Morón Buenos Aires 1708 Argentina Teléfono 0237 4191100 internos 132 133 135 136 138 149 151 152 y 153 0237 4191199 líneas rotativas 011 15 2851 ...

Page 38: ... Box 286 Camuy PR 00627 Teléfono 787 898 5093 IMPORTADO EN HONDURAS POR Sedeca de Honduras Col Santa Bárbara No 1802 Carr Al Batallon Frente a 2da entrada Supermercado La colonia No 2 Comayaguela MDC Teléfono 504 2234 6772 504 2234 6776 504 2234 7096 IMPORTADO EN NICARAGUA POR Martha Luisa Duarte Obando De la Ferreteria Jenny 150 mts hacia arribaPista la Nicarao semáforos del Hospital La Mascota 1...

Page 39: ... BaBylissPRO BARBERology LA BaBylissPRO BARBERology LA BaBylissPRO BARBERology LA ...