background image

2

3

Le 

BaByCurl  BAB2060E

  de  BaByliss 

PRO est un mini fer à boucler de pré-
cision.  Petit  par  sa  taille,  il  vous  sur-
prendra par ses performances.
Vous pourrez l’emmener partout avec 
vous !

CARACTERISTIQUES

• Revêtement Ceramic
• Interrupteur de fonctionnement
•  Contrôle automatique de la tempé-

rature (180 °C)

• Mise à température ultra rapide
•  Indicateur lumineux de fonction-

nement

• Cordon professionnel 1.80 m
• Voltage universel 100-240V~

UTILISATION

•  Branchez  le  mini  fer  BaByCurl  et 

poussez le bouton O/I.

Le  mini  fer  BaByCurl  est  prêt  à  être 
utilisé en quelques secondes.
Le  BaByCurl  va  vous  permettre  de 
laisser s’exprimer votre créativité.
Pour  créer  de  jolies  boucles  souples 
allant  se  resserrant  vers  le  bas,  sé-
lectionner  une  mèche  et  coincer  la 
pointe à la limite de l’embout isolant 
entre le pouce et l’index.
Enrouler ensuite la mèche autour du 
tube chauffant dans un mouvement 
ascendant. S’arrêter avant que la par-
tie  la  plus  large  du  tube  ne  vienne 
trop près du cuir chevelu.
Maintenir la mèche serrée dans cette 
position 5 à 6 secondes.
Libérer ensuite la pointe de la mèche 
de  la  pression  des  doigts  et  laisser 
glisser le fer hors de la mèche, natu-
rellement et sans tirer.
Pour obtenir une boucle souple allant 

s’évasant vers le bas, coincer la pointe 
de la mèche sur la partie la plus large 
du tube chauffant et enrouler ensuite 
la  mèche  le  long  du  tube  de  façon 
descendante,  jusqu’à  rejoindre  la 
partie  la  plus  fine  près  de  l’embout 
isolant.
Maintenir la mèche serrée dans cette 
position 5 à 6 secondes.
Libérer ensuite la pointe de la mèche 
de  la  pression  des  doigts  et  laisser 
glisser le fer hors de la mèche, natu-
rellement et sans tirer.
Laisser  ensuite  la  boucle  refroidir 
avant de la manipuler.
•  Après utilisation, poussez le bouton 

O/I et débranchez l’appareil.

• Laissez refroidir l’appareil.

AVERTISSEMENT

Le  tube  devient  très  chaud  en  quel-
ques secondes et ne doit pas être mis 
en contact avec la peau une fois le fer 
branché. Ce fer devient extrêmement 
chaud. Toujours faire un essai préala-
ble sur une boucle afin de vérifier que 
le réglage convienne aux cheveux.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant d’enlever les éventuels résidus 
laissés par les produits capillaires sur 
l’appareil:
•  Vérifier  que  l’appareil  est  éteint  et 
débranché  et  qu’il  a  eu  le  temps  de 
refroidir.
• Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chif-
fon  humide  et  d’un  détergent  non-
corrosif ou de savon.
Avant de le réutiliser, vérifier que l’ap-
pareil est sec.

FRANÇAIS

BaByCurl BAB2060E

 from BaByliss 

Pro is a mini precision curler.
Little in size ,you will be surprised 
by  its  efficiency.  It  can  be  carried 
out anywhere.

GENERAL FEATURES

• Ceramic coating
• On/Off switch
•  Automatic Temperature Control
  (180 °C)
• Ultra Fast heat-up
• Operating indicator light
• Professional power cord 1.80 m
• Worldwide voltage 100-240V~

USE

•  Plug  the  mini  curler  BaByCurl  in 

and push the O/I button.

BaByCurl mini curler is ready to use 
in seconds. 
The BaByCurl  lets you express your 
creativity.
To create pretty, bouncy, soft curls 
that  are  tighter  at  the  bottom, 
take up a section of hair with your 
thumb  and  index  finger,  holding 
the ends at the stay-cool tip.
Then  wind  the  section  of  hair  up 
along the heating barrel.
Stop before the widest part of the 
barrel gets too close to the scalp.
Hold the section tightly in this po-
sition for 5 to 6 seconds.
Release the ends of your hair and 
allow the iron to slide from the sec-
tion, naturally and without pulling.
For a soft, bouncy curl that opens 
at the bottom, grip the ends of the 
section of hair at the widest end of 
the  heating  barrel  and  wind  the 

section down along the barrel
until you reach the thinnest part of 
the barrel near the stay-cool tip.
Hold the section in place for 5 to 6 
seconds.
Release the ends of your hair and 
allow the iron to slide from the sec-
tion, naturally and without pulling.
Allow your hair to cool before han-
dling.
•  After use, press the I/0 button and 

unplug the unit.

• Allow the hot unit to cool

WARNING

The  barrel  becomes  very  hot  in  a 
few seconds and should not touch 
the skin once the wand is plugged 
in.  This  iron  becomes  extremely 
hot. Always test on a curl to make 
sure is appropriate for your hair.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before removing any hair-product 
residues left on the wand:
•  Check  that  the  iron  is  turned  off 

and  unplugged  and  that  it  has 
cooled.

•  Clean the iron using a damp cloth 

and  non-corrosive  detergent  or 
soap.  Before  using  again,  check 
that  the  appliance  is  completely 
dry.

ENGLISH

Summary of Contents for BaByCurl BAB2060E

Page 1: ...BAB2060E C E R A M I C 180 C Instant Heat BaByCurl ...

Page 2: ... enlever les éventuels résidus laissés par les produits capillaires sur l appareil Vérifier que l appareil est éteint et débranché et qu il a eu le temps de refroidir Nettoyer l appareil à l aide d un chif fon humide et d un détergent non corrosif ou de savon Avant de le réutiliser vérifier que l ap pareil est sec FRANÇAIS BaByCurlBAB2060E from BaByliss Pro is a mini precision curler Little in siz...

Page 3: ...n bevor der dick ste Teil des Zylinders zu nah an die Kopfhaut gerät Die Strähne 5 bis 6 Sekunden in die ser Position festhalten Danach die Haarenden freigeben und den Lockenstab in einer natür lichen Bewegung ohne zu zerren aus der Locke gleiten lassen Für eine elastische Locke die nach unten weiter wird die Haarenden der Strähne am dicksten Teil des Heizzylinders andrücken und dann die Strähne u...

Page 4: ...oekje en een niet bijtend schoonmaakmiddel of zeep Alvorens het apparaat weer te ge bruiken eerst controleren of hij goed droog is NEDERLANDS ITALIANO Il BaByCurl BAB2060E di BaByliss PRO è un miniarricciacapelli di precisione Piccole dimensioni ma grandi prestazioni che vi sorpren deranno Potrete portarlo ovunque CARATTERISTICHE Rivestimento Ceramic Interruttore di funzionamento Controllo automat...

Page 5: ...o calentador con un movimiento ascendente Deténga se antes de que la parte más ancha del tubo se acerque demasiado al cuero cabelludo Mantenga el mechón en esta posi ción de 5 a 6 segundos Luego suelte la punta del mechón y deje que se vaya soltando de las tenacillas de forma natural sin tirar Para obtener rizos sueltos que se vayan abriendo hacia las puntas sujete la punta del mechón en la parte ...

Page 6: ... chegar perto do couro cabeludo Mantenha a madeixa presa nesta po sição 5 a 6 segundos Solte depois a extremidade da ma deixa da pressão dos dedos e deixe deslizar o ferro para fora da madeixa naturalmente e sem puxar Para obter um caracol solto alargan do para baixo prenda a extremidade da madeixa na parte mais larga do tubo térmico e enrole seguidamen te a madeixa ao longo do tubo num movimento ...

Page 7: ...er sæbe Inden du bruger det igen skal du kontrollere at apparatet er helt tørt SVENSKA BaByCurl BAB2060E från BaByliss PRO Trots den lilla storleken kom mer prestandan att överraska dig BaByCurl BAB2060E från BaByliss PRO är en liten precisionslocktång Trots den lilla storleken kommer pre standan att överraska dig Du kan ta den med dig överallt EGENSKAPER Keramisk yta På och avstängningsknapp Auto...

Page 8: ... må du sjekke at den er helt tørr SUOMI BaByliss PRO n BaByCurl BA B2060E yllättää sinut tehokkuu dellaan BaByliss PRO n BaByCurl BAB2060E on pieni ja tarkka kiharrinrauta Pienikokoinen laite yllättää tehok kuudellaan Voit viedä laitteen mukanasi min ne vain OMINAISUUDET Keramiikkapinnoite Virtakatkaisin Automaattinen lämpötilanhallin ta 180 C Lämpenee erittäin nopeasti Käytön merkkivalo Ammattima...

Page 9: ...ν τυλίγετε την τούφα γύρω από τον θερμαινόμενο κύλινδρο ανεβαί νοντας Σταματάτε μόλις το πιο πλατύ τμήμα του κυλίνδρου πλησιάσει το δέρμα του κεφαλιού Κρατάτε την τούφα σφιχτά στη θέση αυτή για 5 με 6 δευτερόλεπτα Στη συνέχεια απελευθερώνετε την άκρη της τούφας από την πίεση των δακτύλων και αφήνετε το ψαλίδι να γλιστρήσει απομακρύνοντάς το από την τούφα με φυσικό τρόπο και χωρίς να τραβάτε Για να...

Page 10: ...éget a sütővas szigetelő hegyénél a hüvelykujja és mutatóuja között Tekerje ezután fel a hajtincset a sütővas köré lefelé csavaró moz dulattal Álljon le azelőtt mielőtt a cső legszélesebb része túl közel kerülne a fejbőrhöz Tartsa szorosan a hajtincset ebben a helyzetben 5 6 másodpercig Szabadítsa ki ezután a hajtincs végét az ujjaiból és csúsztassa ki a sütővasat a hajtincsből természe tesen ne h...

Page 11: ... zującym Następnie wykonując ruch wzno szący nawinąć kosmyk na rurkę grzejną Uważać aby najszersza część rurki nie dotknęła skóry gło wy Przytrzymać kosmyk w tej pozycji przez 5 6 sekund Uwolnić końcówkę kosmyka z uści sku palców i przesunąć delikatnie lokówkę po kosmyku Nie ciągnąć Aby uzyskać sprężyste odchylone ku dołowi loki docisnąć końcówkę kosmyka najszerszą częścią rurki grzejnej a następn...

Page 12: ...jšir ší část kulmy byla příliš blízko vla sové pokožky Natočený pramen takto ponechte 5 6 vteřin Poté pramen ze sevření prstů uvol něte a nechte jej z kulmy volně a přirozeně spadnout Chcete li jemné na konci se rozši řující vlny přidržte pramen vlasů u nejširší části hřející tyče kulmy a poté naviňte pramen podél tyče sestupným směrem až k nejtenčí části kulmy u izolační koncovky Natočený pramen ...

Page 13: ...нию Миниатюрная плойка BaByCurl позволит вам проявить вашу кре ативность Чтобы создать краси вые мягкие локоны которые ста новятся более крутыми книзу отделите прядь волос и прижми те ее кончик большим и указа тельным пальцем рядом с изоли рующим наконечником Затем накрутите всю прядь вокруг на гревательного элемента по вос ходящей Остановитесь до того как самая широкая часть нагре вательного элем...

Page 14: ...zaltın ve saç maşasını doğal bir şekilde ve çekmeden saç tutamından çıkarın Aşağıya doğru genişleyen esnek bir saç dalgası elde etmek için saç tutamının ucunu ısıtıcı tüpün en geniş kısmı üzerinde sıkıştırın ve ardından saç tutamını yalıtkan ucun yakınındaki en ince kısma ge lene kadar aşağı doğru sarın Saç tutamını bu pozisyonda 5 6 saniye tutun Ardından parmaklarınızın saç tu tamı ucundaki baskı...

Page 15: ......

Reviews: