background image

4

5

gezogen und das Gerät  abgekühlt 
ist.

•  Das  Gerät  mit  einem  feuchten 

Tuch und einem nicht beißenden 
Reinigungsmittel  oder  Seife  rei-
nigen.

Vergewissern  Sie  sich  vor  dem  er-
neuten  Gebrauch,  dass  das  Gerät 
trocken ist.

Der 

BaByCurl  BAB2060E

  von  Ba-

Byliss  PRO  ist  ein  Mini-Präzisions-
lockenstab.  Trotz  seiner  geringen 
Ausmaße  wird  er  Sie  durch  seine 
Leistungen verblüffen.
Sie können ihn überall hin mitneh-
men!

EIGENSCHAFTEN

•  Keramikbeschichtung
•  Betriebsschalter
•  Automatische 
  Temperaturkontrolle (180 °C)
•  Ultraschnelles Aufheizen
•  Betriebsanzeigeleuchte
•  Profikabel 1,80 m
•  Universalspannung 100-240V~

GEBRAUCH

•  Den Mini-Lockenstab BaByCurl an 

den  Netzstrom  anschließen  und 
den Knopf O/I drücken.

Der Mini-Lockenstab BaByCurl ist in 
wenigen Sekunden betriebsbereit.
Der  Mini-Lockenstab  BaByCurl 
bietet  Ihnen  die  Möglichkeit,  Ihrer 
Kreativität freien Lauf zu lassen.
Für  hübsche  Locken,  die  nach  un-
ten  enger  werden  eine  Strähne 
auswählen und die Haarenden mit 
Daumen  und  Zeigefinger  an  den 
Rand der Isolierspitze drücken.
Danach  die  Strähne  in  aufsteigen-
der  Richtung  um  den  Heizzylinder 
wickeln.  Aufhören,  bevor  der  dick-
ste Teil des Zylinders zu nah an die 
Kopfhaut gerät.
Die Strähne 5 bis 6 Sekunden in die-
ser Position festhalten.

Danach  die  Haarenden  freigeben 
und den Lockenstab in einer natür-
lichen  Bewegung  ohne  zu  zerren 
aus der Locke gleiten lassen.
Für eine elastische Locke, die nach 
unten  weiter  wird,  die  Haarenden 
der  Strähne  am  dicksten  Teil  des 
Heizzylinders andrücken und dann 
die  Strähne  um  den  Zylinder  wik-
keln,  bis  der  dünnste Teil  nahe  an 
der  hitzeisolierten  Spitze  erreicht 
ist.
Die Strähne 5 bis 6 Sekunden in die-
ser Position festhalten.
Danach  die  Haarenden  freigeben 
und den Lockenstab in einer natür-
lichen  Bewegung  ohne  zu  zerren 
aus der Locke gleiten lassen.
Anschließend  die  Locke  vor  dem 
Frisieren abkühlen lassen.
•  Nach  dem  Gebrauch  den  Knopf 

O/I  drücken  und  den  Netzstecker 
ziehen.

• Das Gerät abkühlen lassen.

VORSICHT

Der Zylinder wird innerhalb von we-
nigen Sekunden sehr heiß und darf 
die  Haut  nicht  berühren,  sobald 
der  Lockenstab  an  den  Netzstrom 
angeschlossen  ist.  Dieser  Locken-
stab  wird  extrem  heiß.  Testen  Sie 
immer erst an einer Strähne, ob die 
Temperatureinstellung  dem  Haar 
entspricht.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vor dem Entfernen von eventuellen 
Rückständen  von  Haarpflegemit-
teln vom Gerät:
•  Vergewissern Sie sich, dass das Ge-

rät ausgeschaltet, der Netzstecker 

DEUTSCH

Summary of Contents for BaByCurl BAB2060E

Page 1: ...BAB2060E C E R A M I C 180 C Instant Heat BaByCurl ...

Page 2: ... enlever les éventuels résidus laissés par les produits capillaires sur l appareil Vérifier que l appareil est éteint et débranché et qu il a eu le temps de refroidir Nettoyer l appareil à l aide d un chif fon humide et d un détergent non corrosif ou de savon Avant de le réutiliser vérifier que l ap pareil est sec FRANÇAIS BaByCurlBAB2060E from BaByliss Pro is a mini precision curler Little in siz...

Page 3: ...n bevor der dick ste Teil des Zylinders zu nah an die Kopfhaut gerät Die Strähne 5 bis 6 Sekunden in die ser Position festhalten Danach die Haarenden freigeben und den Lockenstab in einer natür lichen Bewegung ohne zu zerren aus der Locke gleiten lassen Für eine elastische Locke die nach unten weiter wird die Haarenden der Strähne am dicksten Teil des Heizzylinders andrücken und dann die Strähne u...

Page 4: ...oekje en een niet bijtend schoonmaakmiddel of zeep Alvorens het apparaat weer te ge bruiken eerst controleren of hij goed droog is NEDERLANDS ITALIANO Il BaByCurl BAB2060E di BaByliss PRO è un miniarricciacapelli di precisione Piccole dimensioni ma grandi prestazioni che vi sorpren deranno Potrete portarlo ovunque CARATTERISTICHE Rivestimento Ceramic Interruttore di funzionamento Controllo automat...

Page 5: ...o calentador con un movimiento ascendente Deténga se antes de que la parte más ancha del tubo se acerque demasiado al cuero cabelludo Mantenga el mechón en esta posi ción de 5 a 6 segundos Luego suelte la punta del mechón y deje que se vaya soltando de las tenacillas de forma natural sin tirar Para obtener rizos sueltos que se vayan abriendo hacia las puntas sujete la punta del mechón en la parte ...

Page 6: ... chegar perto do couro cabeludo Mantenha a madeixa presa nesta po sição 5 a 6 segundos Solte depois a extremidade da ma deixa da pressão dos dedos e deixe deslizar o ferro para fora da madeixa naturalmente e sem puxar Para obter um caracol solto alargan do para baixo prenda a extremidade da madeixa na parte mais larga do tubo térmico e enrole seguidamen te a madeixa ao longo do tubo num movimento ...

Page 7: ...er sæbe Inden du bruger det igen skal du kontrollere at apparatet er helt tørt SVENSKA BaByCurl BAB2060E från BaByliss PRO Trots den lilla storleken kom mer prestandan att överraska dig BaByCurl BAB2060E från BaByliss PRO är en liten precisionslocktång Trots den lilla storleken kommer pre standan att överraska dig Du kan ta den med dig överallt EGENSKAPER Keramisk yta På och avstängningsknapp Auto...

Page 8: ... må du sjekke at den er helt tørr SUOMI BaByliss PRO n BaByCurl BA B2060E yllättää sinut tehokkuu dellaan BaByliss PRO n BaByCurl BAB2060E on pieni ja tarkka kiharrinrauta Pienikokoinen laite yllättää tehok kuudellaan Voit viedä laitteen mukanasi min ne vain OMINAISUUDET Keramiikkapinnoite Virtakatkaisin Automaattinen lämpötilanhallin ta 180 C Lämpenee erittäin nopeasti Käytön merkkivalo Ammattima...

Page 9: ...ν τυλίγετε την τούφα γύρω από τον θερμαινόμενο κύλινδρο ανεβαί νοντας Σταματάτε μόλις το πιο πλατύ τμήμα του κυλίνδρου πλησιάσει το δέρμα του κεφαλιού Κρατάτε την τούφα σφιχτά στη θέση αυτή για 5 με 6 δευτερόλεπτα Στη συνέχεια απελευθερώνετε την άκρη της τούφας από την πίεση των δακτύλων και αφήνετε το ψαλίδι να γλιστρήσει απομακρύνοντάς το από την τούφα με φυσικό τρόπο και χωρίς να τραβάτε Για να...

Page 10: ...éget a sütővas szigetelő hegyénél a hüvelykujja és mutatóuja között Tekerje ezután fel a hajtincset a sütővas köré lefelé csavaró moz dulattal Álljon le azelőtt mielőtt a cső legszélesebb része túl közel kerülne a fejbőrhöz Tartsa szorosan a hajtincset ebben a helyzetben 5 6 másodpercig Szabadítsa ki ezután a hajtincs végét az ujjaiból és csúsztassa ki a sütővasat a hajtincsből természe tesen ne h...

Page 11: ... zującym Następnie wykonując ruch wzno szący nawinąć kosmyk na rurkę grzejną Uważać aby najszersza część rurki nie dotknęła skóry gło wy Przytrzymać kosmyk w tej pozycji przez 5 6 sekund Uwolnić końcówkę kosmyka z uści sku palców i przesunąć delikatnie lokówkę po kosmyku Nie ciągnąć Aby uzyskać sprężyste odchylone ku dołowi loki docisnąć końcówkę kosmyka najszerszą częścią rurki grzejnej a następn...

Page 12: ...jšir ší část kulmy byla příliš blízko vla sové pokožky Natočený pramen takto ponechte 5 6 vteřin Poté pramen ze sevření prstů uvol něte a nechte jej z kulmy volně a přirozeně spadnout Chcete li jemné na konci se rozši řující vlny přidržte pramen vlasů u nejširší části hřející tyče kulmy a poté naviňte pramen podél tyče sestupným směrem až k nejtenčí části kulmy u izolační koncovky Natočený pramen ...

Page 13: ...нию Миниатюрная плойка BaByCurl позволит вам проявить вашу кре ативность Чтобы создать краси вые мягкие локоны которые ста новятся более крутыми книзу отделите прядь волос и прижми те ее кончик большим и указа тельным пальцем рядом с изоли рующим наконечником Затем накрутите всю прядь вокруг на гревательного элемента по вос ходящей Остановитесь до того как самая широкая часть нагре вательного элем...

Page 14: ...zaltın ve saç maşasını doğal bir şekilde ve çekmeden saç tutamından çıkarın Aşağıya doğru genişleyen esnek bir saç dalgası elde etmek için saç tutamının ucunu ısıtıcı tüpün en geniş kısmı üzerinde sıkıştırın ve ardından saç tutamını yalıtkan ucun yakınındaki en ince kısma ge lene kadar aşağı doğru sarın Saç tutamını bu pozisyonda 5 6 saniye tutun Ardından parmaklarınızın saç tu tamı ucundaki baskı...

Page 15: ......

Reviews: