BaBylissPro Excess-HQ BAB6990IE, Manual

Page 1: ...LEVANTE BAB6950IE S307a 2100W CARUSO HQ BAB6970IE S309a 2400W VULCANO HQ BAB6980IE S310a 2400W VENEZIANO HQ BAB6960IE S308a 2200W Made in Italy EXCESS HQ BAB6990IE S311a 2600W...

Page 2: ...elure toute lectricit statique La che velure est souple et brillante facile coiffer Il est galement prouv quelatechnologieioniquecatalyse l action des produits capillaires L g ret et ergonomie Ces s c...

Page 3: ...rr te teindre le s che che veux d brancher la prise et laisser l appareil refroidir pendant 10 15 minutes avant de le remettre en marche S assurer au pr alable que les en tr es d air sont propres en r...

Page 4: ...lec tricity in the hair The hair is shiny easy to style It has also been proven that ionic technology acts as a catalyst for hair products Light and ergonomic Theseappliancesarecompacthair dryers with...

Page 5: ...10 to 15 minutes before restarting Make sure air vents are clean by follow ing the steps below 1 Remove intake filter from back of dryerbytwistingcounterclockwise 2 Reach through opening and press th...

Page 6: ...ive Ladung und entfernen damit alle statische Elektrizit t aus dem Haar Das Haar ist geschmei dig gl nzend und leicht zu frisie ren Es ist ebenfalls erwiesen dass die Ionentechnologie die Wirkung vonH...

Page 7: ...Sie den Haartrockner aus falls das Ger t oder die Warmluft aussetzt Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie den Haartrockner 10 15 Minu ten abk hlen bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen Pr fen Sie zun...

Page 8: ...ve lading en verhelpen aldus alle statische elek triciteit van het kapsel De haardos is zacht glanzend en gemakkelijk te kappen Het is ook bewezen dat de ionentechnologie de inwerking van haarproducte...

Page 9: ...ging om schade aan het apparaat of persoonlijke verwondingen te voorkomen Als het apparaat of de warme lucht stopt zet dan de droger uit haal de stekker uit het stopcontact en laat de haardroger 10to...

Page 10: ...ed eliminare dalla capiglia tura qualsiasi elettricit statica La capigliatura resta morbida e bril lante facile da pettinare E stato anche provato che la tecnologia a ioni catalizza l azione dei prodo...

Page 11: ...o incidenti fisici Se interrompe il funzionamento dell apparecchio o l emissione di calore spegnere l asciugacapelli e lasciar raffred darel apparecchioper10 15minuti prima di rimetterlo in funzione C...

Page 12: ...tiva suprimiendo la electricidad est tica del cabello El cabello es flexible y brillante f cil de peinar Tambi n est probado que la tec nolog a i nica potencia la acci n de los productos capilares Lig...

Page 13: ...enchufe el secador y deje que se enfr e durante de 10 a 15 minutos antes de volverlo a encender Compruebe previamente que los orificios de ventilaci n est n lim pios siguiendo estos pasos 1 Retire el...

Page 14: ...ositiva e assim eliminam a elec tricidade est tica do cabelo Com as cut culas capilares fechadas os cabelos ficam mais flex veis bri lhantes e f ceis de pentear Est igualmenteprovadoqueatec nologiai n...

Page 15: ...oules es pessoais Nestas circunst ncias apague o secador de cabelo des ligue o da tomada e deixe o arre fecerdurante10a15minutosantes de o voltar a acender Certifique se de que as entradas de ar est o...

Page 16: ...oducerer neutraliserer denne positive ladning og fjerner al statisk elektricitet Huden om kring h ret holdes godt lukket H ret bliver bl dt og skinnende og let at s tte Det er ligeledes bevist at ion...

Page 17: ...ndre skade p personen eller apparatet Afbryd h rt rrungen hvis apparatet eller varmluften af brydes Tag stikket ud af apparatet og lad det k le af i 10 15 minutter f r du t nder det igen Kontroll r f...

Page 18: ...itet fr n h ret H rstr ets yt terh lje sluts och h ret blir mjukt och gl nsande och dessutom l tt att forma Det r ven bevisat att jonteknologin f rst rker effekten av h rprodukter L tta och ergonomisk...

Page 19: ...torken om apparaten eller varmluften avbrutits Dra ur kontakten och l t apparaten sval na i 10 15 minuter innan du startar den igen Kontrollera f rst att luftintagen r rena och utf r f ljande steg 1 T...

Page 20: ...tive ladnin gen og p denne m ten fjernes all statisk elektrisitet i h ret H rover flaten lukker seg og blir hel H ret er skinnende og enkelt frisere Det er ogs bevist at den ioniske teknologien kataly...

Page 21: ...ten el ler varmesykluser kobler ut sl av h rt rreren Trekk ut kontakten og la h rt rreren avkj les i 10 til 15 minutter f r du sl r den p igjen Kontroller f rst at luftinntakene er rene og utf r f lge...

Page 22: ...ista latausta ja poistavat p nahasta staattista s hk Kun hiusten suomut ovat sulkeutuneet hyvin hiukset ovat taipuisat ja kiil t v t sek helposti kammattavat On my s todistettu ett ionitek nologia kat...

Page 23: ...vammaa Jos laitteen l m m ntuotto keskeytyy sammuta hiustenkuivain irrota sen virtajo hto pistorasiasta ja anna laitteen j hty 10 15 minuuttia ennen kuin k ynnist t sen uudelleen Varmista ensin ilmano...

Page 24: ...24 AC Ceramic cm3 2 AC 6...

Page 25: ...25 2 2 70m 10 15 1 2 1 3 2 4 3 5 4...

Page 26: ...keltett negat v ionok semleges tik ezt a pozit v t lt st megsz ntetve ez ltal a haj statikus elektromoss g t A hajat bor t felh m z rt marad a haj l gy s csillog k nnyen f s lhet lesz Bizony tott t n...

Page 27: ...l seket Ha a k sz l k vagy a meleg kibocs t sa le ll kapcsolja ki a hajsz r t t h zza ki a konnektorb l s hagyja leh lni 10 15 percen t majd kapc solja ism t be El tte ellen rizze a leveg ny l sok ti...

Page 28: ...alizuj adunki dodatnie usuwaj c w ten spos b z fryzury ca elek tryczno statyczn Przy dobrze zamkni tych uskach w osy staj si mi kkie b yszcz ce i atwe w uk adaniu Zosta o r wnie do wiedzione e technol...

Page 29: ...nie ciep a aby zapobiec jego uszkodzeniu lub obra eniom cia a u ytkownika Po zatrzymaniu suszarki lub wydzielania ciep a wy cz j od cz od r d a zasilania i poczekaj 10 do 15 minut przed jej ponownym u...

Page 30: ...neutralizuj a odstran z vlas ve kerou statickou elekt inu Vlasov kutikuly jsou dokonale uzav eny proto jsou vlasy pru n leskl a snadno se upravuj Je rovn prok z no e iontov technologie zv t uje inek v...

Page 31: ...nebo p estane vyd vat teplo vypn te jej odpojte jej od elektrick s t a nechte jej vychladnout po dobu 10 a 15 minut Pot m ete p stroj op tovn zapnout P edpou v n mp strojeseujist te e jsou vstupn otv...

Page 32: ...32 MADE IN ITALY Ceramic Ceramic 3 made in Italy 2 Ceramic 6...

Page 33: ...33 2 2 70 10 15 1 2 Fig 1 3 Fig 2 4 Fig 3 5 Fig 4 BABYLISS 99 92120 33 0 1 46 56 47 52...

Page 34: ...r Sa dipleri derisi iyice kapal oldu unsan sa esnek ve parlak taramas ise kolay olur Ayr ca iyonik teknolojinin sa ba k m r nlerinin etkisini katalize etti i de kan tlanm t r Hafiflik ve Ergonomi Bu s...

Page 35: ...ertibat donan ml d r E er cihaz veyas cakl kemisyonudurursa sa kurutma makinesini kapat n fi ini elektrik prizinden ekin ve yeniden al t rmadan nce 10 15 dakika cihaz n so umas n bekleyin nceden a a d...

Page 36: ...anaikindami bet kok plauk sielektrinim Plaukai tampa lankst s ir blizg s lengvai su ukuojami Taip pat rodyta kad jon technologija veikia kaip plauk prie i ros priemoni kata lizatorius Lengvumas ir erg...

Page 37: ...kar to oro srov d iovintuv i junkite i traukite i elektros lizdo ir leiskite jam atv sti 10 15 min I anksto u tikrinkite kad oro angos b t varios laikydamiesi nurodytos sekos 1 Sukdamiprie laikrod ior...

Page 38: ...raliza sarcina pozitiv i vor ndep rta astfel orice urme de energie static din p r P rul este str lucitor u or de coafat S a dovedit de asemenea c teh nologia cu ionizare ac ioneaz ca un catalizator pe...

Page 39: ...lzirea se opresc i pornesc opri i usc torul deconecta i ldelasursadealimen tare electric i l sa i usc torul s se r ceasc timp de 10 15 minute nainte de a l reporni Asigura i v c orificiile pentru aer...

Page 40: ...B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex FAC 2020 04 LEVANTE BAB6950IE 2100W LpA dB A 72 5 VENEZIANO HQ BAB6960IE 2200W LpA dB A 71 5 CARUSO HQ BAB6970IE 2400W LpA dB A 71 5 VULCANO HQ BAB6980IE 2400W...