BaBylissPro STELLATODIGITAL 4rtists, Manual

Page 1: ...BAB7500IE 2400W SECHE CHEVEUX PROFESSIONNEL DIGITAL ULTRA LEGER MOTEUR DEVELOPPE EN COLLABORATION AVEC FERRARI PROFESSIONAL DIGITAL ULTRA LIGHTWEIGHT DRYER FERRARI DESIGNED ENGINE STELLATODIGITAL rtists ...

Page 2: ...2 9 10 11 ...

Page 3: ...s de charbons dont l usure par frottement finit par affecter la durée de vie de l appareil Une fois ces charbons usés le moteur cesse de fonctionner Nous avons éliminé ces charbons et les avons remplacés par un an neau d aimants en terre rare très puissants Le moteur du STELLATO DIGITAL a une durée de vie de jusqu à 10000 heures soit jusqu à 10 fois plus longue que celle des moteurs AC Constance L...

Page 4: ...ts et le plus grand respect de la fibre capillaire INSTRUCTIONS DE SECHAGE 1 Laver les cheveux au shampoing et éventuellement appliquer un soin conditionneur Rincer abon damment et essorer les cheveux à la serviette Diviser les cheveux en sections À l aide du sèche cheveux et d une brosse diriger l air chaud le long de chaque section unesectionaprèsl autre L airchauddoitpasseràtraversla mèche de c...

Page 5: ...nérés par ce sèche cheveux vont neutraliser la charge électrique positive et de cette façon retirer l électricité statique des cheveux Les cheveux sont brillants faciles à mettre en forme Il a également été prouvé que la technologie ionique agit comme un catalyseur sur les produits de soin pour les cheveux LÉGER ET ERGONOMIQUE Le STELLATO DIGITAL possède une poignée ergonomique qui rend l appareil...

Page 6: ...venir tout dom mage ou tout accident corporel Si l appareil ou l émission de chaleur s arrête éteindre le sèche che veux débrancher la prise et laisser l appareil refroidir pendant 10 à 15 minutes avant de le remettre en marche S assurer au préalable que les en trées d air sont propres en respec tant les étapes suivantes 1 Retirer le filtre d aspiration de l arrière du sèche cheveux en le tournant...

Page 7: ...motor will fail We have eliminated the carbon brushes and replaced them with a rare earth magnets ring The motor of the STELLATO DIGITAL lasts up to 10 000 hours that is to say up to 10 times longer than the AC engines Steadiness The motor is driven by electron ics for optimum output Air flow is constantlycontrolledformaximum stability There is no decrease of power nor decrease of perfor mance Les...

Page 8: ...hair not scalp 2 Keep dryer s air intake vents un obstructed and free from hair while drying 3 To avoid over drying and possi bledamagetohairorskin donot concentrate heat on one section foranylengthoftime Keepdryer moving as you style 4 When using the dryer to create curls and waves dry hair almost completelyonawarmertemper ature setting then finish styling with cooler air 5 This dryer includes co...

Page 9: ...signed to be used with the STELLATO DIGITAL hair dryer For safety reasonpleasedonotusethemwith anyotherhairdryer Itmaydamage the appliance and be dangerous to the user USER MAINTENANCE The dryer must be kept clean for proper operating performance When cleaning is needed unplug the cord allow to cool and clean dust and lint from air intake open ings with a small brush or the brush attachment of a v...

Page 10: ...10 dry Place screen into bottom part of removable intake filter Fig 3 5 Presswithyourfingeraroundthe edge of the screen to lock mesh screen in place Fig 4 ...

Page 11: ...ich im Laufe der Zeit abnutzen und so die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen Wenn die Bürs ten abgenutzt sind funktioniert der Motor nicht mehr Wir haben die Kohlebürsten durch einenRingausSeltenerdmagneten ersetzt Der Motor im STELLATO DIGITAL hat eine Lebensdauer von bis zu 10 000 Stunden also 10 Mal länger als AC Motoren Optimale Effektivität Für optimale Effektivität wird der Motor elektr...

Page 12: ...E absolute Effizienz beste Styling Resultate und eine optimale Schonung der Haarfaser BEDIENUNGSANLEITUNG 1 DasHaarmitShampooundeven tuell einer Spülung waschen Haar gut ausspülen und mit einem Handtuch abtrocknen Das Haar in einzelne Strähnen einteilen Den Haartrockner jeweils direkt auf die einzelne Haarsträhne halten und gleich zeitig eine Stylingbürste ve rwenden Mit dem Haartrockner gleichmäß...

Page 13: ...rden Das Haar wird brüchig und verliert an Glanz Durch die negativen Ionen die dieser Haartrockner erzeugt wird die positive elektrische Ladung neutralisiert und somit die statische Aufladung im Haar verhindert Das Haar glänzt und kann leicht gestylt werden Es ist zudem erwiesen dass die Ionen technologie als Katalysator für Haarpflegeprodukte wirkt LEICHT UND ERGONOMISCH Der STELLATO DIGITAL hat ...

Page 14: ...tisch durch eine Si cherheitsvorrichtung ab Schalten Sie den Haartrockner aus falls das Gerät oder die Warmluft aussetzt Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie den Haartrockner 10 15 Minu ten abkühlen bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen Prüfen Sie zunächst ob der Luf teinzug sauber ist und führen Sie folgende Schritte aus 1 Nehmen Sie den Ansaugfilter vom hinteren Teil des Haartroc kners ab inde...

Page 15: ...lijtage door wrijving een kortere levens duurhebben Wannerdekoolbors tels eenmaal versleten zijn werkt de motor niet meer Wij hebben de koolborstels verwi jderd en ze vervangen door een ring van een zeldzame aardmag neet DemotorvandeSTELLATODIGITAL heefteenlevensduurtotwel10000 gebruiksuren dat is 10 keer zo lang als die van AC motoren Duurzaamheid De motor wordt door elektronica aangestuurd voor ...

Page 16: ...ELEN VAN HET DROGEN 1 Was het haar en breng eventueel conditioner aan Spoel het haar goed uit en droog het haar met een handdoek Verdeel het haar in delen Blaas met behulp van eenhaardrogereneenhaarbors tel warme lucht langs de haar delen een voor een De warme lucht moet door de haarlok heen blazen Zorg dat de luchtstroom op het haar gericht is en niet op de hoofdhuid 2 Zorg dat de luchtinvoer van...

Page 17: ...ener gonomisch handvat waardoor het apparaat er prettig is in gebruik Doorzijnlichtegewichtenperfecte balans is hij ideaal voor gebruik in de kapsalon SMALLE BLAASMONDEN De STELLATO DIGITAL wordt gele verd met 3 smalle blaasmonden eenrechte smalleblaasmondvan 6mm x 60mm die ideaal is om het haar steil te maken omdat u het haar de vereiste spanning kunt geven met een ultradunne en een dub bele blaa...

Page 18: ...oger 10tot15minutenafkoelenvoordat u hem weer aanzet Zorg dat de luchtopeningen schoon zijn met de volgende stappen 1 Verwijder het luchtinvoer filter van de achterkant van de haar droger door hem tegen de klok in te draaien 2 Verwijder het rooster uit zijn behuizing Fig 1 3 Bekijk het filter goed en controleer of er geen haar in zit Fig 2 Spoel ALLEEN het plaa tgaas af onder de kraan om vuil te v...

Page 19: ...di carboncini la cui usura da sfrega mento condiziona la durata di vita dell apparecchio Una volta che i carboncini sono del tutto usurati il motore non può più funzionare Noiabbiamorimossoicarboncinie li abbiamo sostituiti con un anello dimagnetiterreraremoltopotenti Il motore del STELLATO DIGITAL ha una durata di vita fino a 10 000 ore ossia fino a 10 volte superiore rispetto a quella dei motori...

Page 20: ...on lo shampoo quindi applicare l eventuale balsamo Sciacquare abbon dantemente e dare un asciugata sommaria ai capelli con l asciu gamano Dividere i capelli in sezioni Usando l asciugacapelli e una spazzola dirigere l aria cal da lungo ogni sezione di capelli una dopo l altra L aria calda deve passareattraversolacioccadica pelli Fare attenzione a dirigere il flusso d aria verso i capelli e non ver...

Page 21: ...pelli sono brillanti facili da mettere in forma È stato anche provato che la tecnologia a ioni agisce come un catalizzatore sui prodotti per la cura dei capelli LEGGERO ED ERGONOMICO Il STELLATO DIGITAL è dotato di manico ergonomico che rende l apparecchiomoltomaneggevole Grazie alla leggerezza e a un equi librioperfetto questo apparecchio trova perfettamente il suo posto in un salone di acconciat...

Page 22: ...e se interrompe il funzionamento dell apparecchio o l emissione di calore spegnere l asciugacapelli e lasciar raffred darel apparecchioper10 15minuti prima di rimetterlo in funzione Controllare che gli ingressi dell aria siano puliti procedendo come segue 1 Togliere il filtro d aspirazione dal retro dell asciugacapelli ruotan dolo in senso antiorario 2 Liberare la griglia dal suo allog giamento Fi...

Page 23: ...te por frotamiento acaba afec tando a la vida útil del aparato Cuando se gastan los carbones el motor deja de funcionar Hemos eliminado estos carbones y los hemos sustituido por un anillo de imanes muy potentes de tierras raras El motor del STELLATO DIGITAL tiene una vida útil de hasta 10000 horas es decir hasta 10 veces más larga que la de los motores AC Regularidad El motor se controla mediante ...

Page 24: ...s resultados y el mayor cui dado de la fibra capilar INSTRUCCIÓNES DE SECADO 1 Lave el cabello con champú y si lodeseaapliqueunacondiciona dor Aclare bien y seque el pelo con una toalla Divida el cabello en mechones Utilice el seca dor y un cepillo de moldeado dirigiendo el aire caliente hacia cada mechón uno tras otro El aire caliente debe pasar a través del mechón Dirija el mechón de aire al pel...

Page 25: ...aiónicaactúacomocatalizador para los productos capilares LIGERO Y ERGONÓMICO ElsecadorSTELLATODIGITAL tiene una empuñadura ergonómica que hace muy cómoda su utilización Su peso ligero está distribuido de forma equilibrada lo que lo convierte en un secador perfecto para su peluquería BOQUILLAS CONCENTRADORAS El secador STELLATO DIGITAL in cluye tres concentradores unorectoyestrecho de6mmx60 mm perf...

Page 26: ...be previamente que los orificios de ventilación están lim pios siguiendo estos pasos 1 Retire el filtro de entrada de la parte posterior del secador girándoloensentidoantihorario 2 Saque la rejilla de su alojamiento Fig 1 3 Inspeccione el filtro para estar seguro de que no quedan resi duos de cabello Fig 2 Aclare el filtro de la rejilla ÚNICAMENTE con agua para retirar cualquier residuo Repita la ...

Page 27: ...scovasdecarbono quees tãosujeitasadesgasteporfricçãoe se deterioram ao longo da vida útil doaparelho Quandoestasescovas se deterioram o motor deixa de funcionar ABaBylissPROeliminouestasesco vas substituindo asporumanelde ímanes de terras raras OmotordoSTELLATODIGITAL tem uma duração de vida útil de até 10 000horas ousejaaté10vezesmais longa do que a dos motores CA Estabilidade O motor é controlad...

Page 28: ... aplique creme ou condicionador Passe abun dantemente por água e retire o excesso de humidade dos cabelos com uma toalha Divida o cabelo em madeixas Com a ajuda do secador de cabelo e de uma escova dirija o ar quente ao longo de cada madeixa uma a seguir à outra O ar quente deve passar através da madeixa de cabelo Oriente o fluxo de ar para o cabelo e não para o couro cabeludo 2 Durante a secagem ...

Page 29: ...rto de utilização Gra ças ao peso ligeiro e ao equilíbrio perfeito esteaparelhoéadequado para utilização profissional BICOS CONCENTRADORES O RSTELLATO DIGITAL é fornecido com três bicos concentradores Um bico direito e estreito de 6 mm x 60 mm perfeitamente adaptado ao alisamento na medida em que permite exercer a tensão necessária na madeixa um bico concentrador muito fino e outro com saída dupla...

Page 30: ...ndo os passos indicados a seguir 1 Retire o filtro de aspiração da parte traseira do secador de cabelo rodando o no sentido contrário aos ponteiros do reló gio 2 Extraia a grelha do seu habitá culo Fig 1 3 Inspeccione visualmente o filtro para se certificar de que não há acumulação de cabelos Fig 2 Laveagrelhapassando aUNICA MENTE por água corrente para limparqualquerresíduo Repitaa operaçãosenece...

Page 31: ...ar fjernet børsterne og erstat tet dem med en ring bestående af sjældne jordmagneter Motoren i STELLATO DIGITAL har en levetid på op til 10000 timer dvs op til 10 gange længere end AC motorer Jævn drift Motoren er elektronisk styret for at opnå optimal effektivitet For at opnå optimal stabilitet er kontrolleret luftstrøm hele Hver ken effekt eller ydelse forringes Mindre vibrationer Takket motoren...

Page 32: ...rømmen mod håret og ikke hovedbunden 2 Under tørringen skal du være omhyggelig med at holde luft indtaget frit og ikke lade hår komme i vejen 3 Undgå at koncentrere varmen på det samme sted af håret for længe for at undgå risikoen for overophedning og mulig skade på håret eller huden Hold hår tørreren i bevægelse mens du former frisuren 4 Når hårtørreren bruges til skabe krøller og bølger skal du ...

Page 33: ...t mundstykke på 4 x 70mmforoptimalogperfektkon trolleret lufttryk til endnu større effektivitet ADVARSEL De 4 mm store og de dobbelte koncentratordyser er udelukken de designet til at blive brugt med STELLATO DIGITAL hårtørreren Af sikkerhedsmæssige årsager må du ikke bruge dem til nogen anden hårtørrer da dette kan beskadige apparatet og være farligt for bru geren VEDLIGEHOLDELSE Hårtørreren skal...

Page 34: ...ltsnavs Gen tag handlingen efter behov eller brug en stiv børste til at fjerne genstridigt snavs 4 Sørg for at risten er renset for al snavs og er helt tør Sæt den tilbage Fig 3 5 Tryk filteret på plads med din finger Fig 4 ...

Page 35: ...tarna är utslitna slutar mo torn att fungera Vi har tagit bort borstarna och ersatt dem med en magnetring av sällsynta jordartsmetaller Motorn i STELLATO DIGITAL har en livslängd på upp till 10 000 timmar dvs upptill10gångerlängreänAC motorer Jämn drift För optimal effektivitet är motorn elektroniskt styrd För att uppnå optimal stabilitet styrs luftflödet hela tiden Varken effekt eller prestanda s...

Page 36: ...v håret med hjälp av hårtorken och en borste del för del Den varma luften ska gå igenom hårslingorna Var noga med att riktaluftflödetmothåretochinte mot hårbottnen 2 Varundertorkningnogamedatt hålla luftinloppen fria och utan attlåtanågothårkommaivägen 3 Undvik att koncentrera värmen på ett och samma ställe av håret underalltförlänge förattinteris keraöverhettningocheventuella skador på håret elle...

Page 37: ...ännu större optimering av luftflödet ett ultratunt munstycke på 4 x 70 mm för optimalt och perfekt kontrollerat lufttryck som ger ännu högre effektivitet VARNING 4 mm koncentrationsmunstyc ket och det dubbla koncentra tionsmunstycket har skapats för attanvändasendastmedhårfönen STELLATO DIGITAL Av säkerhetsskäl ska de aldrig an vändas med en annan fön Detta kan skada apparaten och vara far ligt fö...

Page 38: ...rent från eventuellt smuts Upprepa åtgärden vid behov eller använd en hård borste för att få bort eventuell smuts som sitter fast hårt 4 Kontrollera att gallret är rengjort från all smuts och helt torrt Sätt tillbaka det i sitt fack Fig 3 5 Tryck med fingret för att sätta fil tret tillbaka på plats Fig 4 ...

Page 39: ... Når børstene er nedslitte slutter motoren å fungere Vi har fjernet børstene og erstattet demmedenmagnetringavsjeldent jordartsmetall Motoren i STELLATO DIGITAL har en levetid på opp til 10 000 timer dvs opp til 10 ganger lengre enn AC motorer Stabil drift Motorenerelektroniskstyrtforopti mal effektivitet Luftgjennomstrømningen styres hele tiden for optimal stabilitet Ver ken effekt eller ytelse r...

Page 40: ...tørking 3 Unngåovertørkingogmuligskade på hår og hud ved å ikke konsen trerevarmenpåénseksjonilengre tid Hold hårtørreren i bevegelse mens du former frisyren 4 Slikbrukerduhårtørkerentilålage krøllerogbølger Tørkhåretnesten helt tørt med høyere temperatur Deretter bruker du knappen for kald luft til å fiksere frisyren 5 Denne hårtørkeren leveres med fleremunnstykker Bruktilbehøret når du vil konse...

Page 41: ...år tørkere Det kan skade apparatet og være farlig for brukeren VEDLIKEHOLD Hårtørreren må holdes ren for god ytelse Når rengjøring er nødvendig trekkes strømledningen ut fra kon takten Avkjøl og rens støv og lo fra luftinntaket med en liten børste el lerenstøvsugerbørste Hårtørrerens overflaterengjøresmedenmyktørr klut Blokkertellertilstoppetluftinn tak gjør at apparatet overopphetes En automatisk...

Page 42: ...me ne maametallisellarengasmagneetilla STELLATO DIGITAL n moottorin käyttöikä on jopa 10 000 tuntia eli jopa 10 kertaa vaihtovirtamoot toreiden käyttöikää pidempi Vakaus Moottorin sähköinen ohjaus takaa optimaalisen suorituskyvyn Ilmavirtaa ohjataan koko ajan jot ta se olisi mahdollisimman vakaa Teho ja suorituskyky eivät notka htele Vähemmän tärinää Moottorin kaksoiskuulalaakerit ja elektroninen ...

Page 43: ...aa lämpöä liian pitkää aikaa samaan kohtaan Pidä hiustenkuivaajaliikkeessähiuksia muotoillessasi 4 Kun käytät hiustenkuivaajaa kiharoiden tai laineiden tekoon kuivaa hiukset lähes kokonaan korkeammalla kuivauslämpö tilalla kiinnitä sitten kampaus viileällä ilmalla 5 Tämän hiustenkuivaimen muka na toimitetaan keskittävät suut timet Käytä näitä lisävarusteita kun on tarpeen keskittää kui vaustehopie...

Page 44: ...un hiustenkuivaimen kanssa turvalli suussyistä Muuten laite saattaa vahingoittua ja olla vaaraksi käyttäjälle HUOLTO Hiustenkuivain on pidettävä puhtaana jotta sen suorituskyky säilyy Kun laite täytyy puhdistaa irrota virtajohto pistorasiasta anna laitteen jäähtyä poista pöly janukkailmanottoaukoistapienellä harjalla tai pölynimurin harjasuu lakkeella Hiustenkuivaimenpinnan saa puhdistaa ainoastaa...

Page 45: ...45 irronneet ristikosta ja että se on täysin kuiva Laita se paikalleen Kuva 3 5 Painasormellaristikkopaikalleen Kuva 4 ...

Page 46: ... διαθέτουν άν θρακα ο οποίος με την τριβή προ καλεί φθορά και επιδρά στη διάρ κεια ζωής τής συσκευής Μόλις οι άνθρακες φθαρούν τότε το μοτέρ σταματάει να λειτουργεί Αφαιρέσαμε τους άνθρακες και τους αντικαταστήσαμε με ένα δα κτύλιο πολύ ισχυρών μαγνητών σπάνιων γαιών Το μοτέρ του STELLATO DIGITAL έχει διάρκεια ζωής μέχρι 10 000 ώρες δηλαδή 10 φορές περισσό τερο από τους κινητήρες AC Σταθερότητα Το...

Page 47: ...τικά απλώνετε μαλακτική κρέ μα Ξεπλένετε με άφθονο νερό και στεγνώνετε τα μαλλιά με μια πετσέτα Χωρίζετε τα μαλλιά σε τούφες Μετοσεσουάρκαιμεμια βούρτσα κατευθύνετετονθερμό αέρα κατά μήκος κάθε τούφας τη μία μετά την άλλη Ο ζεστός αέραπρέπειναπερνάειανάμεσα από τις τούφες Προσέχετε ώστε η ροή του αέρα να κατευθύνεται προς τα μαλλιά και όχι προς το δέρμα του κεφαλιού 2 Κατά τη διάρκεια του στεγνώμα...

Page 48: ... αρνητικά ιόντα τα οποία παράγονται από αυτό το σεσουάρ έρχονται να εξουδετερώ σουν το θετικό ηλεκτρικό φορτίο καιέτσινααφαιρέσουντονστατικό ηλεκτρισμότωνμαλλιών Ταμαλλιά γίνονταιλαμπερά εύκολαστοφορ μάρισμα Επίσης έχει αποδειχθεί ότι η ιοντική τεχνολογία συμπερι φέρεται σαν καταλύτης στα προϊό ντα περιποίησης των μαλλιών ΕΛΑΦΡΥ ΚΑΙ ΕΡΓΟΝΟΜΙΚΟ Το STELLATO DIGITAL διαθέτει μια εργονομική λαβή η οπο...

Page 49: ...μποδίσειοποιαδήποτεβλάβηή κάθε σωματικό ατύχημα Αν η συ σκευή ή αν η εκπομπή θερμότητας σταματήσουν τότε σβήστε το σε σουάρ βγάλτε το από την πρίζα και αφήστετησυσκευήνακρυώσειγια 10έως15λεπτάπριντηθέσετεπάλι σε λειτουργία Προηγουμένως βεβαιωθείτε ότι οι είσοδοι του αέρα είναι καθα ρές ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα 1 Βγάλτε το φίλτρο της πίσω πλευ ράς του σεσουάρ γυρίζοντας το αντίθετα από τους ...

Page 50: ...a a készülék élettartamát Miután a szénkefék elkopnak a motor nem működik tovább Megszüntettük ezeket a szénke féket 4 darab nagy teljesítményű ritkaföldfém mágnesgyűrű helyettesíti őket ASTELLATODIGITAL motorélettar tama 10 000 óra akár tízszer az AC motorokénak Állandóság A motor elektronikus vezérlése optimális hatásfokot eredményez Folyamatosan szabályozza a légáramot a maximális stabilitás ér...

Page 51: ...gít ségével irányítsa az egyes haj tincsekre a meleg levegőt egyik tincset a másik után A meleg levegőnek át kell hatolnia a haj tincsen Irányítsa a légáramot a haj felé nem a fejbőrre 2 Szárítás közben ügyeljen arra hogy a levegő bevezető nyílásai ne tömődjenek el és ne legyen bennük hajmaradvány 3 A túlmelegedést és a haj illetve a fejbőr esetleges károsodásá nak megelőzése érdekében ne irányíts...

Page 52: ...n ez a készülék teljesen megtalálja a helyét egy fodrászüzletben SZŰKÍTŐ RÁTÉTEK A STELLATO DIGITAL hajszárítóhoz három szűkítő rátét tartozik egyegyenes szűk 6mmx60mm es rátét ami kitűnően megfelel a haj simításához mert lehetővé teszi a haj ehhez szükséges feszí tését rendkívül keskeny és kettős végződés a még tökéletesebb légáramlást szolgálja egyultravékony4mmx70mm es rátét nyújt optimális tök...

Page 53: ... következő lépések szerint 1 Távolítsa el a hajszárító hátulján lévő beszívó szűrőt az óramu tató járásával egyező irányba forgatva 2 Vegye ki a rácsot a helyéről 1 ábra 3 Nézze át a szűrőt és győződjön meg róla hogy nem tartalmaz beszorult hajszálat 2 ábra Öblítse el CSAK a rácsot folyó víz alatt és tisztítsa meg minden szennyeződéstől Ha szükséges ismételje meg a műveletet egy keménykefével hogy...

Page 54: ...ne są w szczotki węglowe które poprzez ścieranie się skracają żywotność urządzenia Gdy szczotki węglowe się zużyją silnik przestanie praco wać Zrezygnowaliśmy z zastosowania szczotek węglowych zastępując je pierścieniem bardzo silnych ma gnesów ziem rzadkich Silnik urządzenia STELLATO DIGI TAL wyróżnia się swoją trwałością do 10 000 godzin czyli 10 razy wię cej niż silniki AC Stała praca Silnik st...

Page 55: ...epszy efekt mo delowania i chroni włókna włosów WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SU SZENIA 1 Umyj włosy szamponem i ewen tualnie nałóż odżywkę Spłucz obficie wodą i wytrzyj włosy dokładnie ręcznikiem Podziel włosy na pasma Za pomocą su szarki i szczotki kieruj ciepłe po wietrze wzdłuż poszczególnych partii włosów Ciepłe powietrze powinno przechodzić przez ko smyki włosów Kieruj strumień powietrza na włosy nie ...

Page 56: ...również że technologia jonowa działa jak katalizator na produkty do pielęgnacji włosów LEKKA I ERGONOMICZNA STELLATO DIGITAL posiada ergo nomiczny uchwyt dzięki któremu urządzenie jestbardzowygodnew użyciu Niewielkiciężaridoskonałe wyważenie sprawiają że jest do skonałym urządzeniem do salonu fryzjerskiego KOŃCÓWKI KONCENTRATORY Do suszarki STELLATO DIGITAL do łączono trzy koncentratory prosta wąs...

Page 57: ...brażeniom ciała użytkownika Po zatrzymaniu suszarki lub wydzielania ciepła wy łącz ją odłącz od źródła zasilania i poczekaj 10 do 15 minut przed jej ponownym uruchomieniem Upewnij się że wloty powietrza są czyste postępując w następujący sposób 1 Wyciągnij filtr ssący znajdujący się z tyłu suszarki przekręcając go w lewo 2 Wyjmij sito z gniazda Rys 1 3 Obejrzyjfiltr sprawdzając czyża den włos się ...

Page 58: ... třením má neblahý vliv na životnost přístroje Když se uhlíky opotřebují motor přestane fungovat My jsme tyto uhlíky nahradili mi mořádně silným magnetickým kroužkem ze vzácných zemin Životnost motoru přístroje STEL LATO DIGITAL dosahuje až 10 000 hodin tj desetkrát více než v pří padě AC motorů Stálost Pro optimální výkon je motor ovlá dán elektronicky Pro zajištění maximální stability je prouděn...

Page 59: ...e jednu sekci po druhé Proud horkého vzduchu musí proudit skrz pramen vlasů Dbejte na to abyste proud vzdu chu směřovali pouze na vlasy ne na vlasovou pokožku 2 Po dobu vysoušení dbejte aby bylyvstupníotvoryvzduchuvol né a nebyly v nich žádné vlasy 3 Abyste předešli přehřátí vlasů a případnému poškození vlasů nebo pokožky nesměřujte hor ký vzduch na stejné místo příliš dlouhou dobu Během tvarování...

Page 60: ... STEL LATO DIGITAL jsou i tři tvarovací koncovky rovná úzká koncovka o rozmě rech 6 mm x 60 mm ideální pro vyhlazení vlasů neboť umožňuje vyvíjet na vlas nezbytný tlak ultra tenká duální tryska pro ješ tě větší optimalizaci proudění vzduchu velmiúzkákoncovka orozměrech 4 mm x 70 mm pro optimální a dokonale ovládaný tlak vzduchu a maximální účinnost UPOZORNĚNÍ 4mm duální trysky byly konstruo vány v...

Page 61: ...straňte vstupní filtr tím že jej vytočíteprotisměruhodinových ručiček 2 Sítko z prostoru vyjměte Obrá zek č 1 3 Zkontrolujte zda ve filtru ne uvízly žádné vlasy Obrázek č 2 Opláchněte sítko POUZE pod tekoucí vodou čímž z něj odstraníte veškeré nečistoty Pokud je to zapotřebí opakujte tento úkon ještě jednou nebo použijte tvrdý kartáček kterým odstraníte zatvrdlé nečistoty 4 Zkontrolujte zdajesítko...

Page 62: ...OGY Новая технология электронно управляемых двигателей Продолжительность срока службы Традиционные двигатели осна щены угольными щетками из нос которых в результате трения сказываетсянапродолжительно сти срока службы аппарата Как только щетки изнашиваются двигатель перестает функцио нировать Мы исключили использование угольных щеток заменив их кольцомизредкоземельныхмаг нитов высокой мощности Прод...

Page 63: ...ель Двигатель электроприбора STELLATODIGITALоснащендатчи ком с помощью которого он рас познаёт установленную насадку и автоматически корректирует скорость работы и воздушный поток При использовании на садки концентратора двигатель распознает ее и автоматически ускоряет свое вращение Бла годаря данной эксклюзивной функции цифровой двигатель прибора BAB7500IE гарантирует оптимальную эффективность на...

Page 64: ...ия не накапливались на фильтре Когда фильтр засорен производитель ностьаппаратауменьшается срок его службы сокращается в по добных случаях гарантия может не распространяться на аппарат ГЕНЕРАТОР ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ ИОНОВ Аппарат STELLATO DIGITAL осна щен центральным генератором отрицательных ионов произво дящимихвисключительномобъ еме до нескольких миллионов частицнакубическимсантиметр Масса волос по св...

Page 65: ...еспечить адекватную функциональную отдачу фена аппарат следует содержать в чи стоте При необходимости очи стить фен отключите его от сети дайте остыть и удалите пыль и ворсинки с воздухозаборных от верстий с помощью щеточки или с помощью пылесоса Для ухода закорпусомфенаможнопользо ваться только сухой тряпочкой Засоренные или заблокирован ные воздушные отверстия могут вызвать перегрев аппарата В с...

Page 66: ...становите ее на место Fig 3 5 Чтобы решетка хорошо встала на место нажмите на нее паль цем Fig 4 Фен для сушки Производитель BABYLISS SARL 99 Авеню Аристид Бриан 92120 Монруж Франция Факс 33 0 1 46 56 47 52 Сделано в Италии Дата производства неделя год см на товаре ...

Page 67: ... mıknatıs halkası kullandık STELLATO DIGITAL motorunun AC motorlarından 10 kat daha fazla bir uzunluğa tekabül eden 10000 saate kadar kullanım ömrü vardır Sabitlik En iyi verimi elde etmek için motor elektronik olarak kontrol edilmek tedir Hava akışı maksimum stabilite için sürekli kontrol altındadır Ne güç ne de performans düşüşü söz konusu olur Daha az titreşim Elektronikolarakyönetilençiftbilye...

Page 68: ...önlendirmeye özen gösterin 2 Kurutma esnasında hava girişle rinin tıkanmamasına ve saçların girişler üzerine gelmemesine dik kat edin 3 Aşırıısınmayıvesaçlaravesaçderi sine gelebilecek olası zararları ön lemekamacıyla sıcaklığıuzunsüre tek bir bölüme tutmamaya dikkat ediniz Saçları şekillendirirken saç kurutma makinesinin hareketli ol masını sağlayın 4 Saç kurutma makinesi dalgalı fön çekmek için ...

Page 69: ...ha etkili bir hava basıncı için ultra ince bir uç UYARI 4 mm yoğunlaştırıcı uç ve çift yo ğunlaştırıcı uç özel olarak STELLA TO DIGITAL saç kurutma makinesi ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır Güvenlik sebebi ile başka hiçbir saç kurutma makinesi ile kullanmayınız Bu durum cihaza zarar verebilir ve kullanıcıiçinbirtehliketeşkiledebilir BAKIM Uygun fonksiyonel performansları sunması amacıyla saç k...

Page 70: ...mek için filtreyi SADECE kan su altında durulayın Gerekirse işlemi tekrarlayın veya yapışan kalıntıları temizlemek için sert bir fırça kullanın 4 Izgaranın her türlü kalıntıdan arın dırılmış olmasından ve kuru olma sından emin olun Yeniden yerine takın Şekil 3 5 Izgaranın yerine takılması için par mağınızla bastırın Şekil 4 ...

Page 71: ...kas Tradiciniuosemodeliuoseyraįtaisyti angliniai šepetėliai kurie dėvisi dėl trinties ir daro įtaką prietaiso eksploatacijos laikui Šepetėliams susidėvėjus variklis nustoja veikti Mes pašalinome anglies šepetėlius ir pakeitėme juos 4 labai galingais reto metalo magnetais STELLATO DIGITAL džiovintuvo va riklio eksploatacijos laikas yra iki 10 000valandųarbaiki10kartųilgesnis nei AC variklių Stabilu...

Page 72: ...nusau sinti plaukus rankšluosčiu Pada linti plaukus į sruogas Naudojantis džiovintuvuiršepečiušiltąorąpūsti išilgai į kiekvieną sruogą paeiliui Šilto oro srovė turi pereiti kiaurai plaukų sruogą Stengtis nukreipti srovę į plaukus o ne į galvos odą 2 Džiovinant žiūrėti kad oro angos būtų neužsikimšusios plaukais ir išvalytos 3 Kad būtų išvengta perkaitimo ir nepakenkta plaukams ar odai stenkitės pe...

Page 73: ...plau kams formuoti labaiplonasantgalissudvigubuoro srauto režimu kad oro srautas būtų geriau optimizuotas ypač siauras 4x70 mm antgalis pui kiaivaldomosirdarveiksmingesnės oro srovės optimaliam stiprumui išgauti ĮSPĖJIMAS 4 mm antgalis su dvigubu oro srauto režimu sukurtas naudoti kartu su STELLATO SKAITMENINIU plaukų džiovintuvu Dėlsaugumosumetimų nenaudokitešioantgaliosujokiukitu plaukųdžiovintu...

Page 74: ...pav Kad pašalintumėte visas šiukšles po tekančiu vandeniu nuplaukite TIK groteles Prireikus veiksmą pakartokite arba pasinaudokite kietu šepečiu stipriai prilipusiems nešvarumams pašalinti 4 Įsitikinkite kad nuo grotelių nu plauti visi nešvarumai ir kad jos visiškai sausos Įdėkite groteles 3 pav 5 Spustelėję pirštu įstumkite jas į vietą 4 pav ...

Page 75: ...r motorul se va de fecta Am eliminat periile de cărbune șile amînlocuitcuunineldinmagneți de pământ rar Motorul aparatului STELLATO DIGITAL are o durată de viață de maximum 10 000 de ore adică de până la 10 ori mai mult decât motoarele de CA Constanță Motorul este antrenat de elemente electronice pentru un randament optim Debitul de aer este comandat constant pentru stabilitate maximă Nu există o ...

Page 76: ... Accelerator de putere și de îngrijire Funcția turbo prezintă dublul avantaj de a putea crește turația și debitul de aerfărăcreștereatemperaturii Astfel uscarea are loc mai rapid sau poate accentua finisajul anumitor bucle fărăcompromitereaprotecțieipărului Motor digital inteligent Motorul uscătorului STELLATODIGI TALesteprevăzutcuunsenzorcareîi permite să detecteze duza atașată și să își ajusteze...

Page 77: ...păr STELLATO DIGITAL Pentru siguranța dvs nulefolosițicualtuscătordepăr Acesteapotdeterioraaparatulșipotfi periculoase pentru utilizator ÎNTREȚINEREA REALIZATĂ DE UTI LIZATOR Uscătorultrebuiepăstratcuratpentru performanțe optime de funcționare Când trebuie curățat aparatul deconectați l de la sursa de alimen tare electrică lăsați l să se răcească și curățați praful și scamele de pe orifi ciiledead...

Page 78: ...mulările dificile 4 Asigurați văcăsitanuprezintăurme de deșeuri și este complet uscată Așezațisitaînparteadejosafiltrului de admisie demontabil Fig 3 5 Apăsați cu degetul în jurul margi nii sitei pentru a o bloca pe poziție Fig 4 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 BabylissPRO Green Side Bât 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex FAC 2019 06 ...