babymoov A001117, Manual

Page 1: ...Istruzioni per l uso Instru es de uso N vod k pou it Haszn lati utasit s Instruc iuni de utilizare Instrukcja u ytkowania Brugsanvisning Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auri...

Page 2: ...2...

Page 3: ...restent consultables et t l chargeables via l onglet support produit de notre site internet ou via le QR code EN As part of the Greenmoov initiative we have decided to digitalise our instructions man...

Page 4: ...4 NUTRIBABY NUTRIBABY XL 20 16 12 8 4...

Page 5: ...5 NUTRIBABY NUTRIBABY XL...

Page 6: ...pplications domestiques et analogues telles que des coins cuisines r serv s au personnel dans les magasins bureaux et autres environnements professionnels des fermes l utilisation par les clients des...

Page 7: ...baby This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and...

Page 8: ...st f r h usliche und hnliche Anwendungen vorgesehen zum Beispiel K cheneckenf rdasPersonalinGesch ften B rosund hnlichen beruflichen Umfeldern Bauernh fe den Gebrauch durch Kunden von Hotels Motels un...

Page 9: ...gebruik thuis en dergelijke zoals keukenvoorzieningen bestemd voor het personeel in winkels opkantorenenoverigeprofessioneleomgevingen boerderijen gebruik door klanten in hotels motels en overige acc...

Page 10: ...sticas y similares como puntosdecocinareservadosparaelpersonaldetiendas oficinas y dem s lugares de trabajo granjas la utilizaci n por parte de clientes de hoteles moteles y dem s lugares de caracter...

Page 11: ...n strutture domestiche o analoghe come angoli cucina riservati al personale di negozi uffici e altri ambienti professionali cascinali l uso da parte di clienti di hotel motel e altri ambienti a caratt...

Page 12: ...s como pequenas cozinhas reservadas ao pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes profissionais quintas clientes de hot is mot is e outros ambientes de car cter residencial ambientes do tipo de q...

Page 13: ...r en pouzepropou it vdom cnosti iv jin ch podobn ch za zen ch jako jsou nap klad kuchy sk kouty vyhrazen pro zam stnance prodejen kancel a jin ch pracovi zem d lsk usedlosti pou v n klienty kte jsou u...

Page 14: ...a k sz l k h zi haszn latra alkalmazhat s hasonl an m g konyhasarokban egy bolt iroda vagy m s szakmai k rnyezet szem lyzet sz m ra farmokon sz lloda motelvagym slakhat stbiztos t k rnyezetben sz ll...

Page 15: ...i familiale sau similare precum n spatii de bucatarie rezevate personalului n magazine birouri sau n alte medii profesionale n ferme utilizarea de catre clientii hotelurilor ai motelurilor si ai altor...

Page 16: ...personelu w sklepach biurach i innych miejscach pracy gospodarstwa rolne do wykorzystania przez klient w hoteli moteli i innych miejscach o charakterze mieszkaniowym w pokojach go cinnych Korzysta z...

Page 17: ...eksempel kogenicheellertek kkenforbeholdtpersonaletibutikker kontorer og andre erhvervsm ssige milj er bondeg rde brug af kunder p hoteller moteller motels og andre typer bolig udlejede g stev relser...

Page 18: ...18 NUTRIBABY NUTRIBABY XL Nutribaby XL 30...

Page 19: ...19 NUTRIBABY NUTRIBABY XL 30 5...

Page 20: ...20 NUTRIBABY NUTRIBABY XL 20 16 12 8 4 BIP x 3 OK BIP 0 10 min 5 min 10 17 min 18 25 min...

Page 21: ...3 Garbeh ltern wird empfohlen die 3 Garbeh lter gleichzeitig aufzusetzen und dabei die Reihenfolge der Farbcodes einzuhalten siehe SCHNELLSTARTANLEITUNG VOR DEM KOCHEN Es ist wichtig dass Sie die Rei...

Page 22: ...va en pro v echny 3 ko e je nejdel doba va en tj doba va en spodn ho ko e viz kapitola VA EN V P E NUTRIBABY NUTRIBABY XL RO Sugestii i sfaturi Nutribaby XL Folosirea cu 3 cosulete Atunci cand folosi...

Page 23: ...UTRIBABY XL 2 D CONG LATION DEFROSTING AUFTAUEN ONTDOOIEN DESCONGELACI N SCONGELAMENTO DESCONGELA O ROZMRAZOV N KIOLVASZT S DECONGELAREA ODMRA ANIE OPT NING 120 ml 15 min 180 ml 25 min 20 16 12 8 4 20...

Page 24: ...LLARE MISTURA MIXOV N TURMIXOL S UTILIZAREA MIXERULUI MIKSOWANIE BRUG AF BLENDER 20 16 12 8 4 20 16 12 8 4 20 16 12 8 8 4 4 4 MAX 200 ml 1 4 1 2 1 NUTRIBABY NUTRIBABY XL 20 16 12 8 4 20 16 12 8 4 MAX...

Page 25: ...lh he bersteigt besteht die Gefahr sich zu verbrennen Schalten Sie einen Mixzyklus niemals ohne Fl ssigkeit ein Garsaft Wasser Milch Sahne St rkehaltige Gerichte z B Kartoffeln m ssen mindestens aus 2...

Page 26: ...ertos modelos Para saber se o caso do seu produto verifique se est presente um autocolante para este fim no copo de mistura NB Se o conte do da mistura estiver a alta temperatura e exceder o n vel m x...

Page 27: ...a dotyczy tylko niekt rych modeli Aby dowiedzie si czy dotyczy to Twojego produktu sprawd czy na dzbanku miksuj cego znajduje si naklejka WA NE Je li zawarto dzbanka do blendowania ma wysok temperatur...

Page 28: ...LZIRE ODGRZEWANIE OPVARMNING A CHAUFFE BIBERON BABY BOTTLE HEATING L SCHCHENW RMER FLESSENWARMER CALENTAMIENTO DE BIBERONES SCALDABIBERON AQUECIMENTO DE BIBER ES OH V N KOJENECK CH LAHV CUMIS VEG MELE...

Page 29: ...ARMEN CALENTAMIENTO DE POTITOS SCALDA OMOGENEIZZATI AQUECIMENTO DE TA A DE COMIDA PARA BEB OH V N SKLENI EK S D TSKOU V IVOU B BI TEL MELEG T S NC LZIREA BORC NELELOR CU HRAN PENTRU BEBELU I PODGRZEWA...

Page 30: ...l aide de la fonction vapeur La taille le mat riau et l paisseur du petit pot ou du biberon ainsi que la pr sence ventuelle d un fond amovible peuvent influencer la temp rature de la nourriture Faire...

Page 31: ...ing De grootte en de dikte van het potje babyvoeding kunnen de temperatuur van het voedsel be nvloeden Als de voeding te warm of te koud is kunt u de opwarmtijd verkorten of verlengen met behulp van d...

Page 32: ...dla d ve ne za nete krmit sv miminko Dob e prot epejte kojeneck lahve abyste prom chali obsah a pak k pn te ml ko na vnit n stranu sv ho z p st abyste zkontrolovali teplotu P edprogramovan cykly jsou...

Page 33: ...n uz daca produsul este deja in uz opriti l indepartati apa din rezervor si asteptati 15 minute inainte de a l reporni DK FORSIGTIG For at undg risiko for forbr ndinger skal du altid kontrollere maden...

Page 34: ...ILISATION STERILIZING STERILISIEREN STERILISEREN ESTERILIZACI N STERILIZZAZIONE ESTERILIZA O STERILIZACE STERILIZ L S STERILIZAREA STERYLIZOWANIE STERILISERING NUTRIBABY NUTRIBABY XL 20 16 12 8 4 20 1...

Page 35: ...35 6 ALARMES ALARMS ALARMFUNKTIONEN ALARMEN ALARMAS ALLARMI ALARMES ALARMY HANGJELZ SEK ALARMELE SYGNA Y D WI KOWE ALARMER BIP BIP BIP 20 16 12 8 4 NUTRIBABY NUTRIBABY XL 5 min BIP x 3 OK BIP...

Page 36: ...HTUNG Stecken Sie den Nutribaby XL aus und warten Sie bis er abgek hlt ist bevor Sie ihn reinigen Die Basiselemente des Dampfgarers und des Mixers d rfen nicht in der Sp lmaschine gereinigt werden Wis...

Page 37: ...st od roubovat pod n dobou ve sm ru hodinov ch ru i ek HU VIGY ZAT Tiszt t s el tt h zza ki a Nutribaby csatlakoz dug j t a fali aljzatb l s gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k leh lt A p rol s a turm...

Page 38: ...38 NUTRIBABY NUTRIBABY XL UA Nutribaby XL Nutribaby XL AR 2 3 3 3 7 1 3 1 5 1 4 1 1 3 Kniven skal blot v re fastl st under sk len i urets retning for at blive korrekt rengjort...

Page 39: ...39 5 sec...

Page 40: ...esse www service babymoov com PL Do ywotnia gwarancja Gwarancja ta podlega pewnym warunkom Lista kraj w termin aktywacji i informacje on line pod nast puj cym adresem www service babymoov com RO Garan...