babymoov A003106, Instructions For Use Manual

Page 1: ...OHLWXQJ HEUXLNVKDQGOHLGLQJ Ř QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG E DE PRRY LQ UDQFH Réfs A003106 A003106_UK A003106_SUISSE Turbo Pure ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... OőHDX RX WRXW DXWUH OLTXLGH 1HWWR H OőDSSDUHLO XQLTXHPHQW DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGH Ř RUVTXH OőDSSDUHLO QőHVW SDV HQ PDUFKH HW DYDQW WRXW QHWWR DJH HW DVVHPEODJH G EUDQFKH OőDSSDUHLO HW UHWLUH OH F EOH GőDOLPHQWDWLRQ Ř HW DSSDUHLO HVW GHVWLQ WUH XWLOLV GDQV GHV DSSOLFDWLRQV GRPHVWLTXHV HW analogues telles que GHV FRLQV FXLVLQHV U VHUY V DX SHUVRQQHO GDQV OHV PDJDVLQV EXUHDX HW DXWUHV HQYLURQQHPHQWV ...

Page 4: ...HQWV OHFWULTXHV et électroniques avec les déchets PXQLFLSDX QRQ WUL V PDLV SURF GHU leur collecte sélective H V PEROH LQGLTXH WUDYHUV Oő8QLRQ XURS HQQH TXH FH SURGXLW QH GRLW SDV WUH MHW OD SRXEHOOH RX P ODQJ DX RUGXUHV P QDJªUHV PDLV IDLUH OőREMHW GőXQH FROOHFWH V OHFWLYH CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER VOTRE STÉRILISATEUR et SÈCHE BIBERONS Ř 1H O...

Page 5: ...V OőLQW ULHXU GX U VHUYRLU ORUVTXH OőDSSDUHLO HVW HQ IRQFWLRQQHPHQW RX MXVWH après son arrêt Ř EUDQFKH WRXMRXUV OőDSSDUHLO DYDQW GH OH QHWWR HU RX GH OH UHPSOLU Ř 9 ULILH TXH OH F EOH VRLW KRUV GőDWWHLQWH QH OH SODFH SDV VXU XQH VXUIDFH FKDXGH Ř H 67 5 6 7 85 HW 6 5216 HVW XWLOLVHU HQ LQW ULHXU VHXOHPHQW 1őXWLOLVH SDV OH 67 5 6 7 85 HW 6 5216 OőH W ULHXU ...

Page 6: ... XYH 5 VHUYRLU G HDX f XVH YDSHXU COMPOSANTS DU STÉRILISATEUR et SÈCHE BIBERONS TURBO PURE 00 00 n Pieds DQWLG UDSDQWV m DFKH ILOWUH 2 IILFKDJH GX WHPSV 4 SÉCHAGE 6 OK SRXU YDOLGHU OH SURJUDPPH 7 ON OFF 5 STÉRILISATION SÉCHAGE PLQXWHV 3 STÉRILISATION 1 ODUPH LQVXIILVDQFH HDX HW DODUPH G WDUWUDJH STÉRILISATEUR et SÈCHE BIBERONS TURBO PURE Ř Notice d utilisation ...

Page 7: ...OH FDV FRQWUDLUH OH WHPSV GH V FKDJH Q FHVVDLUH V DOORQJH 3ODFH OHV SURGXLWV HQ SHUPHWWDQW XQH ERQQH FLUFXODWLRQ GH OőDLU HQWUH HX VVXUH YRXV TXH OHV ELEHURQV VRQW SODF V OőHQYHUV OHV EXVHV GRLYHQW VH VLWXHU OőLQW ULHXU GHV ELEHURQV Ř KRL GX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW UDQFKH OőDSSDUHLO SSX H VXU 21 2 SRXU DOOXPHU OőDSSDUHLO őDSSDUHLO VH PHW DORUV HQ PRGH 35 7 OHV ERXWRQV 67 5 6 7 21 6 HW 67 5 6 7 21 6...

Page 8: ... ULOLVDWLRQ PLQXWHV GH V FKDJHb 53 00 x 1 68 00 x 2 38 00 x 3 STÉRILISATION 3UHVVH OD IRQFWLRQ œ67 5 6 7 21Ŕ XQH IRLV FHOOH FL VőDOOXPH H PLQXWHXU DIILFKH HW FOLJQRWH SUªV DYRLU V OHFWLRQQ OH WHPSV SUHVVH œ2 Ŕ SRXU ODQFHU OH F FOH H PLQXWHXU DIILFKH OH WHPSV V OHFWLRQQ HW VőHQFOHQFKH 4XDQG OH PRGH œ67 5 6 7 21Ŕ HVW ILQL ELSV G DODUPH UHWHQWLVVHQW H PLQXWHXU DIILFKH SUªV OD ILQ GX F FOH GőDXWUH IRQ...

Page 9: ... ELHQ OH ILOWUH 5HPHWWH OH FRXYHUFOH VVXUH YRXV TXőLO VRLW FRUUHFWHPHQW UHIHUP GUIDE D ENTRETIEN XQLW FKDXIIDQWH GRLW WUH QHWWR H U JXOLªUHPHQW IRLV SDU VHPDLQH HQ IRQFWLRQ GH OD IU TXHQFH G XWLOLVDWLRQ 7RXMRXUV G EUDQFKHU YRWUH DSSDUHLO HW VőDVVXUHU TXőLO HVW IURLG DYDQW QHWWR DJH DUEUH ELEHURQV HW VHV DFFHVVRLUHV DLQVL TXH OD FORFKH VRQW ODYDEOHV DX ODYH YDLVVHOOH 6LQRQ XWLOLVH XQH VROXWLRQ G HD...

Page 10: ...LES SOLUTION 23 00 23 00 Niveau d eau insuffisant la gouttelette s allume constamment en orange et est accompagnée de 5 bips d alertes rapides ő FUDQ DIƂ FKH OőKHXUH ODTXHOOH OH F FOH VőHVW DUU W VLJQLƂ DQW TXH OH SURJUDPPH QH VőHVW SDV DUU W QRUPDOHPHQW FDXVH GX QLYHDX GőHDX LQVXIƂ VDQW GDQV OH U VHUYRLU ũ SSX H VXU œ21 2 Ŕ SRXU WHLQGUH OőDSSDUHLO SXLV DWWHQGH PLQXWHV TXH OőDSSDUHLO UHIURLGLVVH ũ ...

Page 11: ...G DVVHPEO XQSOXJ WKH DSSOLDQFH DQG UHPRYH WKH SRZHU FDEOH Ř 7KLV DSSOLDQFH LV LQWHQGHG IRU XVH LQ KRXVHKROG DQG VLPLODU DSSOLFDWLRQV VXFK DV NLWFKHQHWWHV UHVHUYHG IRU VWDII LQ VWRUHV RIILFHV DQG RWKHU ZRUN VHWWLQJV IDUPV XVH E FOLHQWV LQ KRWHOV PRWHOV DQG RWKHU residential settings EHG DQG EUHDNIDVW W SH VHWWLQJV Ř 3RXU PO RI GHPLQHUDOLVHG ZDWHU LQWR WKH DSSOLDQFH RQO EHIRUH VWDUWLQJ œ67 5 6 7 21 ...

Page 12: ...HDQ 8QLRQ WKLV SURGXFW PXVW QRW EH WKURZQ DZD RU PL HG ZLWK KRXVHKROG ZDVWH EXW PXVW EH FROOHFWHG VHSDUDWHO SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING YOUR BABY BOTTLE STERILISER DRYER Ř R QRW OHDYH RXU FKLOG XQVXSHUYLVHG ZKLOH the appliance is in use Ř 2QO XVH WKH DSSOLDQFH IRU VWHULOLVLQJ GU LQJ RU VWRULQJ EDE ERWWOHV DQG DFFHVVRULHV Q RWKHU XVH PD EH KD DUGRXV Ř R QRW ...

Page 13: ... XVH R QRW WRXFK WKH LQVLGH RI WKH WDQN ZKHQ WKH DSSOLDQFH LV LQ XVH RU MXVW DIWHU LW KDV EHHQ VZLWFKHG RII Ř OZD V XQSOXJ WKH DSSOLDQFH EHIRUH FOHDQLQJ RU ILOOLQJ LW Ř KHFN WKDW WKH FDEOH LV RXW RI UHDFK GR QRW SODFH LW RQ D KRW VXUIDFH Ř 7KLV 277 67 5 6 5 5 5 LV IRU LQGRRU XVH RQO R QRW XVH WKH 277 67 5 6 5 5 5 RXWGRRUV ...

Page 14: ...WLQJ h 7UD i DWHU WDQN f 6WHDP QR OH TURBO PURE BABY BOTTLE STERILISER DRYER COMPONENTS 00 00 n 1RQ VOLS OHJV m LOWHU FRYHU 2 7LPH GLVSOD 4 DRYING 6 OK WR FRQILUP SURJUDP 7 ON OFF 5 STERILISATION DRYING PLQXWHV 3 STERILISATION 1 RZ ZDWHU OHYHO DODUP DQG GHVFDOH DODUP TURBO PURE BABY BOTTLE STERILISER DRYER Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH ...

Page 15: ...ZDWHU IURP WKH ERWWOHV 2WKHUZLVH WKH GU LQJ WLPH UHTXLUHG ZLOO LQFUHDVH UUDQJH WKH SURGXFWV DOORZLQJ VXIILFLHQW DLU WR FLUFXODWH EHWZHHQ WKHP QVXUH WKDW WKH ERWWOHV DUH SODFHG XSVLGH GRZQ WKH QR OHV PXVW EH SODFHG LQVLGH WKH ERWWOHV Ř 2SHUDWLQJ PRGH VHOHFWLRQ 3OXJ LQ WKH DSSOLDQFH 3UHVV 21 2 WR VZLWFK RQ WKH DSSOLDQFH 7KH DSSOLDQFH LV WKHQ VHW WR 5 PRGH WKH 67 5 6 7 21 5 1 DQG 67 5 6 7 21 5 1 EXWW...

Page 16: ...V VWHULOLVDWLRQ PLQXWHV GU LQJb 53 00 x 1 68 00 x 2 38 00 x 3 STERILISATION 3UHVV WKH œ67 5 6 7 21Ŕ IXQFWLRQ RQFH DQG WKH IXQFWLRQ ZLOO WXUQ RQ 7KH WLPHU GLVSOD V DQG IODVKHV IWHU VHOHFWLQJ WKH WLPH SUHVV œ2 Ŕ WR VWDUW WKH F FOH 7KH WLPHU GLVSOD V WKH VHOHFWHG WLPH DQG VWDUWV FRXQWLQJ KHQ œ67 5 6 7 21Ŕ PRGH LV ILQLVKHG DODUP EHHSV DUH VRXQGHG 7KH WLPHU GLVSOD V IWHU WKH HQG RI WKH F FOH RWKHU IXQF...

Page 17: ...RX 3UHVV WKH ILOWHU LQ ILUPO 3XW WKH FRYHU EDFN LQ SODFH 0DNH VXUH WKDW LW LV FORVHG ILUPO CARE GUIDE 7KH KHDWLQJ XQLW VKRXOG EH FOHDQHG UHJXODUO RQFH WR WZLFH ZHHNO GHSHQGLQJ RQ IUHTXHQF RI XVH OZD V XQSOXJ RXU DSSOLDQFH DQG HQVXUH WKDW LW KDV FRROHG GRZQ EHIRUH FOHDQLQJ 7KH ERWWOH KROGHU UDFN DQG LWV DFFHVVRULHV DV ZHOO DV WKH GRPH OLG DUH GLVKZDVKHU VDIH 2WKHUZLVH XVH D VRDS ZDWHU VROXWLRQ ULQV...

Page 18: ...TION 23 00 23 00 RZ ZDWHU OHYHO WKH droplet turns on in a steady orange colour and is accompanied by 5 TXLFN ZDUQLQJ EHHSV 7KH VFUHHQ GLVSOD V WKH WLPH DW ZKLFK WKH F FOH VWRSSHG LQGLFDWLQJ WKDW WKH SURJUDP GLG QRW VKXW GRZQ FRUUHFWO GXH WR WKH ORZ ZDWHU OHYHO LQ WKH WDQN ũ 3UHVV œ21 2 Ŕ WR VZLWFK RII WKH DSSOLDQFH DQG WKHQ ZDLW PLQXWHV IRU WKH DSSOLDQFH WR FRRO GRZQ ũ 3UHVV œ21 2 Ŕ WR WXUQ WKH DS...

Page 19: ...HQ WDXFKHQ DV HU W QXU PLW HLQHP IHXFKWHQ DSSHQ UHLQLJHQ Ř HL 1LFKWJHEUDXFK YRU GHU 5HLQLJXQJ RGHU GHP XVDPPHQEDX GDV HU W YRP 1HW VWURP QHKPHQ XQG GDV DEHO abziehen Ř DV HU W LVW I U K XVOLFKH RGHU KQOLFKH QZHQGXQJHQ YRUJHVHKHQ XP HLVSLHO FKHQHFNHQ I U GDV 3HUVRQDO LQ HVFK IWHQ URV XQG KQOLFKHQ EHUXIOLFKHQ 8PIHOGHUQ DXHUQK IH GHQ HEUDXFK GXUFK VWH YRQ Hotels Motels und sonstigen HKHUEHUJXQJVVW WW...

Page 20: ...XVP OO ZHUIHQ VRQGHUQ EHU GLH 0 OOWUHQQXQJ HQWVRUJHQ LHVHV 6 PERO ZHLVW LQ GHU JDQ HQ XURS LVFKHQ 8QLRQ GDUDXI KLQ GDVV GLHVHV 3URGXNW QLFKW LQ GHQ 0 OOHLPHU JHZRUIHQ RGHU PLW DXVP OO YHUPLVFKW ZHUGHQ GDUI VRQGHUQ EHU GLH 0 OOWUHQQXQJ HQWVRUJW ZHUGHQ PXVV SICHERHEITSVORSCHRIFTEN VOR GEBRAUCH DES STERILISATORS und FLÄSCHCHENTROCKNERS ALLE ANWEISUNGEN AUFMERKSAM DURCHLESEN Ř KU LQG Z KUHQG GHV HWULH...

Page 21: ...N KOHQ NDQQ HL ODXIHQGHP HU W RGHU NXU QDFK NOXVHQGH GLH QQHQVHLWH GHV DVVHUWDQNV QLFKW EHU KUHQ Ř 9RU GHP 5HLQLJHQ RGHU HI OOHQ GHV HU WV LPPHU GHQ 1HW VWHFNHU LHKHQ Ř 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GDV DEHO DX HU 5HLFKZHLWH LVW DEHO QLFKW DXI HLQH KHL H O FKH OHJHQ Ř LHVHU 67 5 6 725 XQG 6 1752 1 5 LVW QXU GULQQHQ X EHQXW HQ 1LFKW LP UHLHQ EHQXW HQ ...

Page 22: ...HU DVVHUWDQN f DPSIG VH BESTANDTEILE DES STERILISATORS und FLÄSCHCHENTROCKNERS TURBO PURE 00 00 n 5XWVFKVLFKHUH H m LOWHUDEGHFNXQJ 2 7LPHU 4 TROCKNUNG 6 OK XU 3URJUDPPEHVW WLJXQJ 7 ON OFF 5 STERILISATION TROCKNUNG 0LQXWHQ 3 STERILISATION 1 DVVHUDODUP XQG QWNDONXQJVDODUP STERILISATOR und FLÄSCHCHENTROCKNER TURBO PURE Ř HQXW XQJVDQOHLWXQJ ...

Page 23: ...VFK WWHOQ 6RQVW YHUO QJHUW VLFK GLH 7URFNQXQJV HLW HLP LQRUGQHQ GHU 7HLOH DXI HLQH JXWH XIW LUNXODWLRQ ZLVFKHQ GHQ 7HLOHQ DFKWHQ FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH O VFKFKHQ PLW GHP RSI QDFK XQWHQ VWHKHQ GDPLW GHU DPSI LQ GLH O VFKFKHQ GULQJHQ NDQQ Ř 3URJUDPPZDKO DV HU W DQ GHQ 1HW VWURP DQVFKOLH HQ DV HU W PLW HLQHP UXFN DXI 21 2 HLQVFKDOWHQ DV HU W LVW QXQ 75 6 5 7 GLH 7DVWHQ 67 5 6 7 21 752 181 XQG 67 5...

Page 24: ...XWHQ 6WHULOLVDWLRQ 0LQXWHQ 7URFNQXQJb 53 00 x 1 68 00 x 2 38 00 x 3 STERILISATION LQPDO DXI GLH XQNWLRQ ŕ67 5 6 7 21œ GU FNHQ GLH 7DVWH OHXFKWHW HU 7LPHU HLJW XQG EOLQNW 1DFK GHU HLWDXVZDKO DXI ŕ2 œ GU FNHQ XP GHQ NOXV X VWDUWHQ HU 7LPHU HLJW GLH DXVJHZ KOWH HLW XQG EHJLQQW DE X KOHQ 1DFK QGH GHV 3URJUDPPV ŕ67 5 6 7 21œ HUW QHQ ODUPW QH HU 7LPHU HLJW 1DFK GHP NOXVHQGH N QQHQ ZHLWHUH XQNWLRQHQ PLW ...

Page 25: ...Q HLJW HQ LOWHU JXW LQV DFK GU FNHQ LH EGHFNXQJ ZLHGHU DXIVHW HQ FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GDV DFK JXW JHVFKORVVHQ LVW PFLEGE DV HL HOHPHQW UHJHOP LJ UHLQLJHQ ELV Z FKHQWOLFK MH QDFK 9HUZHQGXQJVK XILJNHLW DV HU W YRU GHU 5HLQLJXQJ YRP 1HW VWURP QHKPHQ XQG DEN KOHQ ODVVHQ DV HVWHOO I U O VFKFKHQ XQG XEHK U VRZLH GLH DXEH VLQG VS OPDVFKLQHQIHVW QGHUQIDOOV PLW 6S OPLWWHO ZDVFKHQ PLW NODUHP DVVHU DEVS OHQ...

Page 26: ... ständig orange XQG ZLUG YRQ 5 Alarmtönen in rascher Folge begleitet DV LVSOD HLJW GLH HLW DQ X GHU GHU NOXV JHVWRSSW KDW LHV EHGHXWHW GDVV GDV 3URJUDPP DXIJUXQG HLQHV DVVHUPDQJHOV LP DVVHUWDQN QLFKW QRUPDO DEJHODXIHQ LVW ũ XI ŕ21 2 Ŕ GU FNHQ XP GDV HU W DXV XVFKDOWHQ DV HU W 0LQXWHQ DEN KOHQ ODVVHQ ũ XI ŕ21 2 Ŕ GU FNHQ XP GDV HU W HLQ XVFKDOWHQ PO DVVHU LQ GHQ 7DQN I OOHQ XQG HLQHQ QHXHQ NOXV VWD...

Page 27: ... DSSDUDDW QLHW LQ ZDWHU RI HHQ DQGHUH YORHLVWRI ZRUGHQ RQGHUJHGRPSHOG 5HLQLJ KHW DSSDUDDW XLWVOXLWHQG PHW HHQ YRFKWLJH GRHN Ř DQQHHU KHW DSSDUDDW QLHW ZHUNW HQ YRRU GLW WH UHLQLJHQ RI WH DVVHPEOHUHQ PRHW de stekker uit het stopcontact gehaald ZRUGHQ HQ PRHW GH YRHGLQJVNDEHO YHUZLMGHUG ZRUGHQ Ř LW DSSDUDDW LV EHVWHPG YRRUHHQ KXLVKRXGHOLMN RI JHOLMNZDDUGLJ JHEUXLN RDOV LQ NOHLQVFKDOLJH SHUVRQHHOVNHX...

Page 28: ...URQLVFKH DSSDUDWXXU PRHWHQ JHVFKHLGHQ LQJH DPHOG ZRUGHQ YRRU DIYDOYHUZHUNLQJ HUS HOHNWULVFK HQ HOHNWURQLVFK DIYDO QLHW ZHJ PHW RQJHVRUWHHUG JHPHHQWHDIYDO PDDU GRH DDQ JHVFKHLGHQ LQ DPHOLQJ LW V PERRO JHHIW LQ GH XURSHVH 8QLH DDQ GDW GLW SURGXFW QLHW PDJ ZRUGHQ ZHJJHZRUSHQ LQ HHQ YXLOQLVEDN RI JHPHQJG PDJ ZRUGHQ PHW KXLVYXLO PDDU JHVFKHLGHQ LQJH DPHOG PRHW ZRUGHQ VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ALLE INSTRUC...

Page 29: ...HU JHEUXLN PLQVWHQV PLQXWHQ WRW GH XQLW LV DIJHNRHOG DOYRUHQV KHP RSQLHXZ WH JHEUXLNHQ 5DDN GH binnenkant van het reservoir niet aan ZDQQHHU KHW DSSDUDDW ZHUNW RI QHW QD GH uitschakeling hiervan Ř DDO DOWLMG GH VWHNNHU YDQ KHW DSSDUDDW XLW het stopcontact alvorens dit te reinigen RI WH YXOOHQ Ř 9HULILHHU RI GH NDEHO EXLWHQ EHUHLN LV OHJ GH H QLHW RS HHQ ZDUP RSSHUYODN Ř H H 6 7 5 6 7 2 5 H Q 66 1 ...

Page 30: ...UHVHUYRLU f 6WRRPEXLV ONDERDELEN VAN DE STERILISATOR en FLESSENDROGER TURBO PURE 00 00 n QWLVOLS YRHWMHV m LOWHUNDS 2 HHUJDYH YDQ GH WLMG 4 DROGEN 6 OK RP KHW SURJUDPPD WH YDOLGHUHQ 7 ON OFF 5 STERILISEREN DROGEN PLQXWHQ 3 STERILISEREN 1 ODUP RQYROGRHQGH ZDWHU HQ DODUP RQWNDONHQ STERILISATOR en FLESSENDROGER TURBO PURE Ř HEUXLNVDDQZLM LQJ ...

Page 31: ... GH XLJIOHVVHQ R QLHW GDQ DO HU PHHU GURRJWLMG QRGLJ LMQ 3ODDWV GH SURGXFWHQ HQ RUJ HU GDDUELM YRRU GDW KLHUWXVVHQ GH OXFKW JRHG NDQ FLUFXOHUHQ RQWUROHHU RI GH XLJIOHVVHQ RS KXQ NRS VWDDQ GH EXLVMHV PRHWHQ LFK LQ GH XLJIOHVVHQ EHYLQGHQ Ř HX H YDQ GH ZHUNLQJVZLM H 6WHHN GH VWHNNHU LQ KHW VWRSFRQWDFW UXN RS 21 2 RP KHW DSSDUDDW LQ WH VFKDNHOHQ HW DSSDUDDW JDDW GDQ LQ GH PRGXV 5 GH NQRSSHQ 67 5 6 5 1...

Page 32: ...JHQb 53 00 x 1 68 00 x 2 38 00 x 3 STERILISEREN UXN HHQ NHHU RS GH IXQFWLH œ67 5 6 5 1Ŕ GH H JDDW EUDQGHQ H WLMGVFKDNHODDU JHHIW ZHHU HQ NQLSSHUW 1D GH WLMG JHVHOHFWHHUG WH KHEEHQ GUXNW X RS œ2 Ŕ RP GH F FOXV WH VWDUWHQ H WLMGVFKDNHODDU JHHIW GH JHVHOHFWHHUGH WLMG ZHHU HQ VFKDNHOW LQ DQQHHU GH PRGXV œ67 5 6 5 1Ŕ NODDU LV ODDW KHW DODUP SLHSWRQHQ KRUHQ H WLMGVFKDNHODDU JHHIW ZHHU DQ KHW HLQGH YDQ G...

Page 33: ...RWHQ LV ONDERHOUDSGIDS H YHUZDUPLQJVXQLW PRHW UHJHOPDWLJ JHUHLQLJG ZRUGHQ WRW NHHU SHU ZHHN DIKDQNHOLMN YDQ GH JHEUXLNVIUHTXHQWLH OWLMG GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW KDOHQ HQ RUJHQ GDW KHW DSSDUDDW DIJHNRHOG LV DOYRUHQV GLW WH UHLQLJHQ HW GURRJUHN YRRU GH XLJIOHVVHQ HQ LMQ DFFHVVRLUHV DOVPHGH GH VWROS NXQQHQ LQ GH YDDWZDVVHU DIJHZDVVHQ ZRUGHQ 8 NXQW H RRN PHW ZDWHU HQ HHS DIZDVVHQ HQ PHW KHOGHU Z...

Page 34: ... 00 23 00 7H ODDJ ZDWHUQLYHDX KHW druppeltje brandt permanent oranje en er zijn 5 snelle pieptonen als alarm te horen HW VFKHUP JHHIW GH Wó G DDQ ZDDURS GH F FOXV JHVWRSW LV ZDW EHWHNHQW GDW KHW SURJUDPPD QLHW RS GH QRUPDOH Zó H JHVWRSW LV DDQJH LHQ KHW ZDWHUQLYHDX LQ KHW UHVHUYRLU WH ODDJ ZDV ũ UXN RS œ21 2 Ŕ RP KHW DSSDUDDW XLW WH VFKDNHOHQ HQ ZDFKW PLQXWHQ WRWGDW KHW DSSDUDDW LV DIJHNRHOG ũ UXN ...

Page 35: ... HO HQFKXIH R HO DSDUDWR HQ DJXD R HQ FXDOTXLHU RWUR O TXLGR LPSLD HO DSDUDWR VROR FRQ XQ SD R K PHGR Ř XDQGR HO DSDUDWR QR HVW HQFHQGLGR DQWHV GH VX OLPSLH D PRQWDMH GHVHQFKXID HO DSDUDWR UHWLUD HO FDEOH GH DOLPHQWDFLµQ Ř VWH DSDUDWR HVW GHVWLQDGR D XWLOL DUVH HQ DSOLFDFLRQHV GRP VWLFDV VLPLODUHV FRPR ULQFRQHV GH FRFLQD UHVHUYDGRV SDUD HO SHUVRQDO GH WLHQGDV RILFLQDV GHP V HQWRUQRV SURIHVLRQDOHV ...

Page 36: ... GH IRUPD VHOHFWLYD 1R tires los residuos de equipos eléctricos HOHFWUµQLFRV FRQ ORV UHVLGXRV PXQLFLSDOHV QR FODVLILFDGRV GHSRV WDORV en el contenedor correspondiente VWH V PEROR LQGLFD HQ WRGD OD 8QLµQ XURSHD TXH HO SURGXFWR no debe tirarse a la basura ni PH FODUVH FRQ UHVLGXRV GRP VWLFRV VLQR UHFRJHUVH GH IRUPD VHOHFWLYD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LÉANSE ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES...

Page 37: ...WRV D TXH HO DSDUDWR VH HQIU H HQWUH FDGD XVR 1R WRTXHV HO LQWHULRU GHO GHSµVLWR PLHQWUDV HO DSDUDWR HVW IXQFLRQDQGR R MXVWR GHVSX V de haberlo apagado Ř HVFRQHFWD VLHPSUH HO DSDUDWR DQWHV GH OLPSLDUOR R GH OOHQDUOR Ř VHJ UDWH GH TXH HO FDEOH HVW IXHUD GH DOFDQFH QL OR FRORTXHV VREUH XQD VXSHUILFLH FDOLHQWH Ř VWH 67 5 25 6 5 1 VROR GHEH XWLOL DUVH HQ LQWHULRUHV 1R XWLOLFHV HO 67 5 25 HO 6 5 1 HQ H...

Page 38: ... HSµVLWR GH DJXD f RTXLOOD GH YDSRU COMPONENTES DEL ESTERILIZADOR y SECA BIBERÓN TURBO PURE 00 00 n Patas DQWLGHVOL DQWHV m PEHOOHFHGRU GHO ILOWUR 2 QGLFDFLµQ GHO WLHPSR 4 SECADO 6 OK SDUD YDOLGDU HO SURJUDPD 7 ON OFF 5 ESTERILIZACIÓN SECADO PLQXWRV 3 ESTERILIZACIÓN 1 ODUPD GH DJXD LQVXILFLHQWH DODUPD GH HOLPLQDFLµQ GH FDO ESTERILIZADOR y SECA BIBERÓN TURBO PURE Ř 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV ...

Page 39: ...HVR GH DJXD GH ORV ELEHURQHV H OR FRQWUDULR HO WLHPSR GH VHFDGR QHFHVDULR VH DODUJDU D RORFD ORV SURGXFWRV GH PDQHUD TXH HO DLUH FLUFXOH ELHQ HQWUH HOORV VHJ UDWH GH TXH ORV ELEHURQHV HVW Q FRORFDGRV GHO UHY V FRQ ODV ERTXLOODV VLWXDGDV HQ HO LQWHULRU GH ORV ELEHURQHV Ř 6HOHFFLµQ GHO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR RQHFWD HO DSDUDWR 3XOVD 21 2 SDUD HQFHQGHU HO DSDUDWR QWRQFHV HO DSDUDWR VH SRQH HQ PRGR 672...

Page 40: ... PLQXWRV GH HVWHULOL DFLµQ PLQXWRV GH VHFDGRb 53 00 x 1 68 00 x 2 38 00 x 3 ESTERILIZACIÓN 3XOVD OD IXQFLµQ 67 5 1 XQD YH VWD VH HQFLHQGH O WHPSRUL DGRU LQGLFD SDUSDGHD 7UDV KDEHU VHOHFFLRQDGR HO WLHPSR SXOVD 2 SDUD LQLFLDU HO FLFOR O WHPSRUL DGRU LQGLFD HO WLHPSR VHOHFFLRQDGR VH DFWLYD 8QD YH ILQDOL DGR HO PRGR 67 5 1 VXHQDQ ELSV GH DODUPD O WHPSRUL DGRU LQGLFD 8QD YH ILQDOL DGR HO FLFOR SXHGHQ D...

Page 41: ...MD ELHQ HO ILOWUR 9XHOYH D FRORFDU OD WDSDGHUD VHJ UDWH GH TXH VH KD D YXHOWR D FHUUDU FRUUHFWDPHQWH GUÍA DE MANTENIMIENTO D XQLGDG GH FDOHQWDPLHQWR GHEH OLPSLDUVH UHJXODUPHQWH GH D YHFHV SRU VHPDQD HQ IXQFLµQ GH OD IUHFXHQFLD GH XVR HVFRQHFWD VLHPSUH HO DSDUDWR DVHJ UDWH GH TXH HVW IU R DQWHV GH SURFHGHU D VX OLPSLH D O UERO GH ELEHURQHV VXV DFFHVRULRV DV FRPR OD WDSDGHUD SXHGHQ ODYDUVH HQ HO ODY...

Page 42: ...CIÓN 23 00 23 00 Nivel de agua insuficiente la gota se enciende constantemente en naranja y va acompañada de 5 bips de DOHUWD U SLGRV La pantalla indica la hora a la que el ciclo se GHWXYR SDUD VH DODU TXH HO SURJUDPD QR VH GHWXYR QRUPDOPHQWH GHELGR DO QLYHO GH DJXD LQVXƂ FLHQWH HQ HO GHSµVLWR ũ 3XOVD œ21 2 Ŕ SDUD DSDJDU HO DSDUDWR D FRQWLQXDFLµQ HVSHUD PLQXWRV D TXH HO DSDUDWR VH HQIU H ũ 3XOVD œ2...

Page 43: ...őDSSDUHFFKLR VROWDQWR FRQ XQR VWUDFFLR XPLGR Ř 4XDQGR OőDSSDUHFFKLR QRQ ª LQ IXQ LRQH H SULPD GHOOH RSHUD LRQL GL SXOL LD H DVVHPEODJJLR VWDFFDUH O DSSDUHFFKLR dalla corrente e scollegare il cavo GőDOLPHQWD LRQH Ř 4XHVWR DSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH XWLOL DWR LQ DSSOLFD LRQL GRPHVWLFKH H DQDORJKH FRPH DQJROL FXFLQD ULVHUYDWL DO SHUVRQDOH LQ QHJR L XIILFL H DOWUL DPELHQWL SURIHVVLRQDOL IDWWRULH XWLOL R ...

Page 44: ...ggetto di XQD UDFFROWD GLIIHUHQ LDWD 1RQ VPDOWLUH L ULILXWL GL DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH LQVLHPH DL ULILXWL XUEDQL LQGLIIHUHQ LDWL PD SURFHGHUH D XQD UDFFROWD GLIIHUHQ LDWD 4XHVWR VLPEROR LQGLFD LQ WXWWD Oő8QLRQH XURSHD FKH LO SURGRWWR non deve essere buttato nella VSD DWXUD LQGLIIHUHQ LDWD PD UDFFROWR VHSDUDWDPHQWH GDL ULILXWL GRPHVWLFL ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENT...

Page 45: ... QRQ DSULUH OD FDPSDQD Ř VSHWWDUH DOPHQR PLQXWL SHU IDUH UDIIUHGGDUH OőXQLW WUD XQ XWLOL R H OőDOWUR 1RQ WRFFDUH OőLQWHUQR GHO VHUEDWRLR TXDQGR OőDSSDUHFFKLR ª LQ IXQ LRQH R SRFR GRSR LO VXR VSHJQLPHQWR Ř 6WDFFDUH VHPSUH GDOOD FRUUHQWH OőDSSDUHFFKLR SULPD GL SXOLUOR R ULHPSLUOR Ř 9HULILFDUH FKH LO FDYR QRQ VLD DFFHVVLELOH QRQ PHWWHUOR VX XQD VXSHUILFLH FDOGD Ř 4XHVWR 67 5 725 H 6 2 521 YD XWLOL DW...

Page 46: ...WD 6HUEDWRLR GHOO DFTXD f 8JHOOR YDSRUH COMPONENTI DELLO STERILIZZATORE e SCOLABIBERON TURBO PURE 00 00 n Piedini DQWLVFLYROR m RSUL ILOWUR 2 9LVXDOL D LRQH GHO WHPSR 4 ASCIUGATURA 6 OK SHU FRQYDOLGDUH LO SURJUDPPD 7 ON OFF 5 STERILIZZAZIONE ASCIUGATURA PLQXWL 3 STERILIZZAZIONE 1 OODUPH LQVXIILFLHQ D DFTXD H DOODUPH GHFDOFLILFD LRQH STERILIZZATORE e SCOLABIBERON TURBO PURE Ř VWUX LRQL GőXVR ...

Page 47: ... QHFHVVDULR VL DOOXQJD 3RVL LRQDUH L SURGRWWL LQ PRGR FKH FL VLD XQD EXRQD FLUFROD LRQH GőDULD WUD ORUR VVLFXUDUVL FKH L ELEHURQ VLDQR SRVL LRQDWL D URYHVFLR JOL XJHOOL GHYRQR WURYDUVL DOOőLQWHUQR GHL ELEHURQ Ř 6FHOWD GHOOD PRGDOLW GL IXQ LRQDPHQWR ROOHJDUH OőDSSDUHFFKLR DOOD FRUUHQWH 3UHPHUH 21 2 SHU DFFHQGHUH OőDSSDUHFFKLR őDSSDUHFFKLR HQWUD DOORUD LQ PRGDOLW 352172 L SXOVDQWL 67 5 21 6 8 785 H ...

Page 48: ...L DVFLXJDWXUDb 53 00 x 1 68 00 x 2 38 00 x 3 STERILIZZAZIONE 3UHPHQGR OD IXQ LRQH œ67 5 21 Ŕ XQD YROWD TXHVWD VL DFFHQGH O WLPHU YLVXDOL D H ODPSHJJLD RSR DYHUH VHOH LRQDWR LO WHPSR SUHPHUH œ2 Ŕ SHU DYYLDUH LO FLFOR O WLPHU YLVXDOL D LO WHPSR VHOH LRQDWR H SDUWH 4XDQGR OD PRGDOLW œ67 5 21 Ŕ ª ILQLWD VL VHQWRQR VHJQDOL DFXVWLFL GL DOODUPH O WLPHU YLVXDOL D RSR OD ILQH GHO FLFOR SRVVRQR HVVHUH DYYLD...

Page 49: ...QWH GUIDA DI MANUTENZIONE XQLW ULVFDOGDQWH GHYH HVVHUH SXOLWD UHJRODUPHQWH GD D YROWH D VHWWLPDQD LQ IXQ LRQH GHOOD IUHTXHQ D GőXVR 6WDFFDUH VHPSUH GDOOD FRUUHQWH OőDSSDUHFFKLR H DVVLFXUDUVL FKH VLD IUHGGR SULPD GL SURFHGHUH DOOD SXOL LD O VXSSRUWR SHU ELEHURQ H L VXRL DFFHVVRUL QRQFK OD FDPSDQD VRQR ODYDELOL LQ ODYDVWRYLJOLH OWULPHQWL XWLOL DUH XQD VROX LRQH GL DFTXD H VDSRQH ULVFLDFTXDUH FRQ DFT...

Page 50: ...tantemente di arancione ed è accompagnata da 5 rapidi segnali acustici di avviso R VFKHUPR YLVXDOL D OőRUD LQ FXL LO FLFOR VL ª DUUHVWDWR LQGLFDQGR FKH LO SURJUDPPD QRQ ª VWDWR DUUHVWDWR QRUPDOPHQWH D FDXVD GHO OLYHOOR G DFTXD LQVXIƂ FLHQWH QHO VHUEDWRLR ũ 3UHPHUH œ21 2 Ŕ SHU VSHJQHUH OőDSSDUHFFKLR SRL DVSHWWDUH PLQXWL SHU IDU UDIIUHGGDUH OőDSSDUHFFKLR ũ 3UHPHUH œ21 2 Ŕ SHU ULDFFHQGHUH OőDSSDUHFFK...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...able online at the following address www service babymoov com DE Lebenslange Garantie Diese Garantie unterliegt bestimmten Konditionen Liste der betroffenen Länder Aktivierungsfristen und Auskünfte online unter der Adresse www service babymoov com NL Levenslange garantie Deze garantie is aan voorwaarden onderworpen Lijst met betrokken landen wachttijd voor online activering en inlichtingen op het ...