SWOON AIR
14
PT. AJUSTE DA ALTURA
ADVERTÊNCIA.
Nunca efetuar esta manipulação, quando
a criança estiver instalada na espreguiçadeira.
Existem 5 posições de regulação em altura.
Passagem da posição baixa à posição alta
∙ Pressione o botão de regulação em altura
(f)
com 2 mãos.
∙ Puxe ao mesmo tempo para cima até que a
espreguiçadeira fique bloqueada numa posição.
Passagem da posição alta à posição baixa
∙ Pressione o botão de regulação em altura
(f)
com 2 mãos.
∙ Pressione ao mesmo tempo para baixo até que a
espreguiçadeira fique bloqueada numa posição.
CZ. NASTAVENÍ VÝŠKY
VAROVÁNÍ.
Neprovádějte nikdy tuto manipulaci, jestliže je
v lehátku umístěno dítě.
Výšku lze nastavit do 5 poloh.
Přechod z dolní polohy do horní polohy
∙ 2 ruce stiskněte tlačítko pro nastavení výšky
(f)
.
∙ Současně táhněte lehátko do výšky, až se zablokuje v
jedné z poloh.
Přechod z horní polohy do dolní polohy
∙ 2 ruce stiskněte tlačítko pro nastavení výšky
(f)
.
∙ Současně tlačte lehátko dolů, až se zablokuje v jedné
z poloh.
RO. REGLAREA ÎNALTIMII
AVERTIZARE.
Nu efectuati niciodata aceasta manipulare
când copilul este instalat în balansoar.
Există 5 poziții de ajustare a înălțimii.
Trecerea din poziţia joasă în poziţia înaltă
∙ Apăsați butonul de ajustare a înălțimii
(f)
cu 2 mâini.
∙ Trageți simultan în sus până când șezlongul se blochează
într-o poziție.
Trecerea din poziţia înaltă în poziţia joasă
∙ Apăsați butonul de ajustare a înălțimii
(f)
cu 2 mâini.
∙ Împingeți simultan în jos până când șezlongul se
blochează într-o poziție.
PL. REGULACJA WYSOKOŚCI
OSTRZEŻENIE.
Nigdy nie regulować pozycji, gdy dziecko
znajduje się w leżaczku.
Jest 5 poziomów regulacji wysokości.
Zmiana z pozycji niskiej do pozycji wysokiej
∙ Nacisnąć 2 ręce przycisk regulacji wysokości
(f)
.
∙ Jednocześnie pociągnąć w górę, aby leżaczek
zablokował się w jednej pozycji.
Zmiana z pozycji wysokiej do pozycji niskiej
∙ Nacisnąć 2 ręce przycisk regulacji wysokości
(f)
.
∙ Jednocześnie pchnąć w dół, aby leżaczek zablokował się
w jednej pozycji.
DK. REGULERING AF HØJDEN
ADVARSEL.
Denne manipulering må aldrig foretages med
barnet i stolen.
Der er 5 højdereguleringer.
Overgang fra den lave position til den høje position
∙ Tryk på knappen til højderegulering
(f)
med 2 hænder.
∙ Træk samtidigt opad, indtil liggestolen blokeres i en position.
Overgang fra den høje position til den lave position
∙ Tryk på knappen til højderegulering
(f)
med 2 hænder.
∙ Skub samtidigt nedad, indtil liggestolen blokeres i
en position.
ولعلا طبض .AR
.ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻟﺎﺟ ﻞﻔﻄﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻬﺑ اﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
:ريذحت
.تﺎﻴﻌﺿو 5 ﻲﻓ ﻮﻠﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ةيولعلا ةيعضولا ىلإ ىلفسلا ةيعضولا نم لاقتنلاا
.ةﺪﺣاو ﺪﻴﺑ
(f)
ﻮﻠﻌﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ∙
ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻲﺳﺮﻜﻟا ﺮﺼﺤﻨﻳ نأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺐﺤﺳا ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو ∙
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
ىلفسلا ةيعضولا ىلإ ةيولعلا ةيعضولا نم لاقتنلاا
.ةﺪﺣاو ﺪﻴﺑ
(f)
ﻮﻠﻌﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ∙
ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻲﺳﺮﻜﻟا ﺮﺼﺤﻨﻳ نأ ﻰﻟإ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺐﺤﺳا ∙
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
