babymoov A055016, Instructions For Use Manual

 SWOON TOUCH

22

E.

FR. ARCHE D’ÉVEIL

∙ Insérez l’arche d’éveil 

(e)

 dans sa base.

∙ Ajustez l’arche d’éveil 

(e)

 dans la position souhaitée.

∙ Pour retirer l’arche d’éveil 

(e)

, tirez la vers vous.

EN. ACTIVITY ARCH

∙  Insert the activity arch 

(e)

 into its base.

∙  Adjust the activity arch 

(e)

 to the required position.

∙ To remove the activity arch 

(e)

, pull it towards you.

DE. AUFWACHBOGEN

∙  Schieben Sie den Aufwachbogen 

(e)

 in seine Basis ein.

∙  Richten Sie den Aufwachbogen 

(e)

 in der gewünschten 

Stellung ein.

∙  Zum Abnehmen des Spielbogens 

(e)

 ziehen Sie ihn zu 

sich her.

NL. ACTIVITY-BOOG

∙  Bevestig de activity-boog 

(e)

 in de voorziene houder.

∙  Stel de activity-boog 

(e)

 in de gewenste stand.

∙  Voor het verwijderen van de speelboog 

(e)

 trekt u deze 

naar u toe.

ES. ARCO DE JUEGOS

∙  Instale el arco de juegos 

(e)

 en su base.

∙  Ajuste el arco de juegos 

(e)

 en la posición deseada.

∙ Para retirar el arco de juego 

(e)

, tire de él hacia usted.

IT. BARRA PORTAGIOCHI

∙  Inserire la barra portagiochi 

(e)

 nella sua base.

∙  Regolare la barra portagiochi 

(e)

 nella posizione desiderata.

∙ Per togliere l’arco multisensoriale 

(e)

, tirarlo verso di sé.

PT. BARRA DE BRINQUEDOS

∙  Inserir a barra de brinquedos 

(e)

 na sua base.

∙  Regular a barra de brinquedos 

(e)

 à posição desejada.

∙  Para remover o arco de atividade 

(e)

, puxe-o na

sua direção.

CZ. HRAZDIČKA S HRAČKAMI

∙  Vložte hrazdičku s hračkami 

(e)

 do její báze.

∙  Nastavte hrazdičku s hračkami 

(e)

 do požadované polohy.

∙ Hrací hrazdičku (e) sundáte jejím zatažením směrem k vám.

HU. JÁTÉKBORDA

∙ IIllessze be a játékbordát 

(e)

 az alapegységbe.

∙ Állítsa be a játékbordát 

(e)

 az óhajtott pozícióba.

∙ Az eltávolításához húzza maga felé a játékívet 

(e)

.

RO. BARĂ PENTRU JUCĂRII

∙  Introduceţi bara pentru jucării 

(e)

 în baza corespunzătoare.

∙  Reglaţi bara pentru jucării 

(e)

 în poziţia dorită.

∙ Pentru a scoate bara de jucării 

(e)

, trageți-o spre dvs.

SE. LEKBÅGE 

∙ Skjut in lekbågen 

(e)

 i sockeln.

∙ Ställ lekbågen 

(e)

 i önskad position.

∙ För att avlägsna lekbågen 

(e)

, dra den mot dig. 

باعللأا سوق .AR

.ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ 

(k)

 بﺎﻌﻟﻷا سﻮﻗ ﻞﺧدأ  ∙

 .ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻲﻓ 

(k)

 بﺎﻌﻟﻷا سﻮﻗ ﻂﺒﺿا  ∙

.كﻮﺤﻧ ﻪﺒﺤﺳا ،

(e)

 بﺎﻌﻟﻷا سﻮﻗ عﺰﻨﻟ ∙

CLIC