SWOON EVOLUTION
22
(e) ركبلما ملعتلا سوق .AR
.ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ
(e)
ﺮﻜﺒﻤﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا سﻮﻗ ﻞﺧدا
∙
.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ
(e)
ﺮﻜﺒﻤﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا سﻮﻗ ﻂﺒﺿا ·
.
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﺒﺤﺳا
(e)
ﺮﻜﺒﻤﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا سﻮﻗ ﻊﻓﺮﻟ ·
ES. ARO DE ESTIMULACIÓN (e)
∙
Coloque el aro de estimulación
(e)
en su base.
∙
Ajuste el aro de estimulación
(e)
en la posición deseada.
∙
Para retirar el aro de estimulación
(e
), tire hacia arriba
pulsando la lengüeta.
IT. ARCHETTO STIMOLANTE (e)
∙
Inserite l’archetto stimolante
(e)
nella sua base.
∙
Adattate l’archetto stimolante (
e)
nella posizione preferita.
∙
Per rimuovere l’archetto stimolante
(e)
, tiratelo verso l’alto
premendo la linguetta.
PT. ARCO DE DESPERTAR (e)
∙
Insira o arco
(e)
na base.
∙
Ajuste o arco
(e)
na posição desejada.
∙
Para retirar o arco
(e)
, puxe para cima, apertando a lingueta.
CZ. HRACÍ HRAZDIČKA (e)
∙
Vsuňte hrací hrazdičku do základny
(e)
.
∙
Hrazdičku
(e)
nastavte do požadované pozice.
∙
Hrazdičku
(e)
lze vyjmout tahem směrem nahoru při stlačení
jistícího klínu.
HU. JÁTÉKBORDA (e)
∙
Illessze be a játékbordát
(e)
az alapegységbe.
∙
Állítsa be a játékbordát
(e)
az óhajtott pozícióba.
∙
Hogy a játékbordát kivegye
(e)
, húzza felfele lenyomva a kis
rögzítő fülecskét.
RO. BARA CU JUCARII (e)
∙
Introduceți bara cu jucării
(e)
în bază.
∙
Reglați bara cu jucării
(e)
în poziția dorită.
∙
Pentru a scoate bara de jucării
(e)
, apăsați butonul și trageți în
sus de bară în același timp.
PL. PAŁĄK (e)
∙
Pałąk
(e)
wcisnąć w odpowiedniej pozycji w podstawę.
∙
Dopasować pozycję pałąka
(e)
.
∙
Aby zdjąć pałąk
(e),
należy pociągnąć go do góry naciskając
od wewnętrznej strony.
DK. AKTIVITETSBUE (e)
∙
Sæt aktivitetsbuen
(e)
på plads i basen.
∙
Indstil aktivitetsbuen
(e)
til den ønskede position.
∙
For at fjerne aktivitetsbuen
(e)
, trækkes der opad samtidigt
med at der trykkes på tappen.
D.
13
15
14
FR. INCLINAISON
Dossier (a)
∙
Tirez sur la poignée du dossier
(b)
.
∙
Choisissez la position d’inclinaison souhaitée.
Assise (c)
∙
Tirez sur la poignée de l’assise
(d)
.
∙
Choisissez la position d’inclinaison souhaitée.
EN. RECLINING
Back (a)
∙
Pull on the handle of the back
(b).
∙
Choose the desired inclination position.
Seat base (c)
∙
Pull on the handle of the seat base
(d).
∙
Choose the inclination position desired.
