babymoov Swoon Evolution, Instructions For Use Manual

SWOON EVOLUTION

25

RO. CHINGI DE SIGURANȚĂ

∙  

Asamblați curelele pentru umeri 

(h)

 cu cele ale centurii 

(j)

.

∙  

Introduceți chingile asamblate 

(h e i)

 între cele pentru 

despărțirea picioarelor 

(j)

 până când auziți un un „clic”.

∙  

Hamul trebuie ajustat în funcție de mărimea copilului, cu 
cataramele de reglare 

H1

 și 

H2

.

HU. BIZTONSÁGI ÖV

∙  Illessze egyve a váll hevedereket 

(h)

 a derék hevederekkel 

(i)

.

∙  Dugja be az összeillesztett hevedereket 

(h et i)

 a lábközi 

hevederbe 

(j)

 amíg egy kattanást hall.

∙  Az övet a gyermek mérete szerint kell beállítani a 

H1

 és 

H2

beállítható csatok segítségével.

ناملأا طبرم .AR

.

(i)

 ﻦﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣﺄﺑ 

(h)

 ﻒﺘﻜﻟا ﺔﻣﺰﺣأ ﻂﺑرا  ∙

 ﻊﻤﺴﺗ نأ ﻰﻟإ 

(j)

 ﻦﻴﻗﺎﺴﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺑﺮﻣ ﻲﻓ 

(iو h)

 ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻃﻮﺑﺮﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣﻷا ﻞﺧدأ  ∙

.«ﻖﻃ» قﻼﻏﻹا تﻮﺻ

.

H2

 و 

H1

 ﻂﺒﻀﻟا  ْﻲﺘﻘﻠﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ،ﻞﻔﻄﻟا ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺣ ﻂﺑﺮﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ  ∙

PL. PASY BEZPIECZEŃSTWA

∙  Zebrać pasy na ramiona 

(h)

 z uprzężą na pas 

(i)

.

∙  Pasy razem 

(h + i)

 włożyć w uprząż na nogi 

(j)

, kliknięcie 

oznacza prawidłowe zamknięcie.

∙  Uprząż musi być dopasowana do wzrostu dziecka przy mocy 

klamer regulujących 

H1

 i 

H2

.

DK. SIKKERHEDSSELE

∙  Hold skulderremmene

 (h)

 fast sammen med bælteremmene

 (i)

.

∙  Sæt remmene samlet 

(h og i) 

skridtselen 

(j) 

indtil der høres 

et« klik ».

∙  Selen skal være indstillet efter barnets størrelse med 

indstillingsspænderne 

H1

 og 

H2

.

G.

21

22

23

FR. COUSSIN RÉDUCTEUR (l)

Passez chaque bretelle du harnais de sécurité 

(h)

 dans les 

fentes du coussin réducteur 

(l)

.

EN. PRESSURE REDUCING CUSHION (l)

Pass each shoulder strap of the safety harness 

(h)

 in the slits 

of the pressure reducing cushion 

(l)

.

(l) ةلصولا ةدخم لىع طغضا .AR

.

(l)

 ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺧ ةﺪﺨﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ 

(h)

 نﺎﻣﻷا ماﺰﺤﻟ ﻲﻔﺘﻛ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

DE. STÜTZKISSEN (l)

Alle Riemen des Sicherheitsgeschirrs

 (h)

 in die Schlitze des 

Stützkissens

 (l) 

einführen.

NL. VERKLEINKUSSEN (l)

De riemen van het veiligheidstuigje 

(h)

 één voor één in de 

gleuven van de verkleinkussen 

(l) 

doen.

ES. COJÍN REDUCTOR (l)

Pase cada tirante del arnés de seguridad 

(h) 

por las ranuras 

del cojín reductor

 (l)

.

IT. CUSCINO RIDUTTORE (l)

Passate ogni capo della bretella di sicurezza 

(h)

 nelle aperture 

del cuscino riduttore

 (l)

.

PT. ALMOFADA(l)

Passe cada alça do arnês de segurança 

(h) 

nas fendas  da 

almofada

 (l)

.

CZ. POLŠTÁŘEK PRO PODPORU NEJMENŠÍCH DĚTÍ (l)

Provlékněte popruhy bezpečnostního pásu 

(h)

 otvory v 

polštářku 

(l)

.

HU. FEJTÁMLA (l)

Dugja be a biztonsági övek mindegyik pántját 

(h)

 a fejtámla 

réseibe

 (l).

RO. PERNUTA-REDUCTOR (l)

Treceți cureaua hamului de siguranță 

(h)

 prin orificiile pernuței-

reductor

 (l)

.

PL. PODUSZKA Z WYPEŁNIENIEM (l)

Każdą szelkę pasów bezpieczeństwa

 (h)

 przełożyć przez 

poduszkę z wypełnieniem

 (l)

.

DK. INDSATSPUDEN (l)

Før hver af sikkerhedsselens remme

 (h)

 igennem slidserne i 

indsatspuden 

(l)

.