babymoov Swoon Evolution, Instructions For Use Manual

SWOON EVOLUTION

35

RO.  ÎNTREȚINERE ȘI INSTRUCȚIUNI DE SPĂLARE

∙  Verificați frecvent leagănul pentru a vă asigura că nu prezintă 

piese slăbite sau uzate, că materialul nu este rupt sau descusut.

∙  Schimbați sau reparați componentele dacă este necesar. 

Folosiți doar piese de schimb aprobate de Babymoov.

∙  Expunerea excesivă la soare sau la căldură poate provoca 

decolorarea sau deformarea pieselor componente.

∙  Perna reductoare 

(l)

 poate fi spălată la 30 °C și 600 rot./min. 

în mașina de spălat.

∙  Husa principală 

(m)

 poate fi spălată de mână sau în mașina 

de spălat cu un program de spălare manual, fără centrifugare. 
Pentru a garanta protecția maximă a țesutului, vă 
recomandăm să introduceți husa într-o plasă pentru spălare.

HU.  ÁPOLÁS ÉS MOSÁSI JAVASLATOK

∙  Ellenőrizze gyakran a hintaágyat, hogy nincsen-e egy csavar 

meglazulva, vagy egy alkatrész megrongálódva, hogy a textil 
nincsen-e elszakadva, vagy egy varrat megbomolva.

∙  Szükség esetén cseréltesse ki vagy javíttassa meg az 

alkatrészeket. Ne használjon csak a Babymoov által ajánlott 
alkatrészeket.

∙  A hintaágy fokozott napra vagy hő közelébe helyezése a színek 

kifakulás

át vagy az alkatrészek elhomályosodását okozhatja.

∙  A szűkítőpárna 

(l)

 mosógépben 30 °C-on, 600 percenkénti 

fordulatszámon mosható.

∙  A fő huzat 

(m)

 kézzel vagy mosógépben kézi mosás 

programmal, centrifugálás nélkül mosható. Az anyag lehető 
legnagyobb védelme érdekében javasoljuk, hogy a huzatot 
tegye egy mosózsákba.

ةنايصلاو فيظنتلا تمايلعت .AR

 مﺪﻋ وأ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻣود ﺮﻳﺮﺴﻟا ﺔﺣﻮﺟرأ ﺺﺤﻓا  ∙

.ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻃﺎﻴﺧ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﺸﻤﻗا وأ تﺎﻧﻮﻜﻣ دﻮﺟو

 ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻳ ﻲﺘﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .مﺰﻟﻻا ﺪﻨﻋ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺢﻠﺻأ وأ لﺪﺒﺘﺳا  ∙

.فﻮﻣ ﻲﺒﻴﺑ ﺞﺘﻨﻣ

 وأ ﺮﻳﺮﺴﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ نﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا وأ ةراﺮﺤﻠﻟ طﺮﻔﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ  ∙

.ﺎﻬﻠﻜﺷ هﻮﺸﺗ

 ﻲﻓ ةرود 600 - ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 30 ﻰﻠﻋ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻟﺎ ّﺴﻏ ﻲﻓ 

(l)

 ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ  ∙

.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا

 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻟﺎ ّﺴﻏ ﻲﻓ وأ ﺪﻴﻟﺎﺑ 

(m)

 ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﻼﻐﻟا ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ  ∙

 ﻊﺿﻮﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ،ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ .ﺮ ْﺼَﻋ نود يوﺪﻴﻟا ﻞﺴﻐﻟا ﻰﻠﻋ

.ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ فﻼﻐﻟا

PL.  KONSERWACJA I INSTRUKCJE 

DOTYCZĄCE PRANIA

∙  Często sprawdzać huśtawkę: dokręcenie śrub, zużycie się 

części, rozdarcie materiału lub luźne szwy.

∙  Jeśli to niezbędne zastąpić lub naprawić elementy. Korzystać 

tylko z elementów rekomendowanych przez Babymoov.

∙  Ekspozycja na działanie słońca lub źródło ciepła może 

spowodować odbarwienie lub odkształcenie się elementów.

∙  Poduszka redukcyjna 

(l)

 nadaje się do prania w pralce w 

temperaturze 30 °C przy 600 obr.

∙  Pokrowiec główny 

(m)

 można prać ręcznie lub w pralce w 

programie prania ręcznego, bez wirowania. Aby maksymalnie 
chronić tkaninę, radzimy włożyć pokrowiec do siatki do prania.

DK.  VEDLIGEHOLDELSE OG VASKE INSTRUKS

∙  Kontroller regelmæssigt at der ikke er noget i vejen med 

gyngen: løse skruer, slidte dele, rifter i stof eller sømme der 
er gået op.

∙  Udskift eller reparer dele efter behov. Brug kun de dele der 

anbefales af Babymoov.

∙  Overdreven udsættelse for solskin eller varme kan medføre 

falmning eller slør i visse dele.

∙  Puden 

(l)

 kan vaskes ved 30 °C i vaskemaskinen på 600 

omdr./min.

∙  Betrækket 

(m)

 kan vaskes i hånden eller i vaskemaskinen på 

skåneprogram uden centrifugering. For at beskytte stoffet 
anbefaler vi at betrækket lægges i en vaskepose.