BabyOno BALLOON 795, Quick Start Manual

Page 1: ...ORSES Vrtuljak s glazbenom kutijom HORSES Forgó zenélő HORSES Karuselė su grojančiu laikrodžiu HORSES Karuselis ar melodiju HORSES Muziekmobiel HORSES Móbile musical HORSES Carusel muzical HORSES Карусель с мелодией HORSES Karusell och speldosa HORSES Kolotoč s hracím mechanizmom HORSES Карусель з мелодією HORSES Vrtuljak s muzičkom kutijom HORSES Il carillon elettronico HORSES GB PL BG CZ DE ES E...

Page 2: ...ton The tune skipping button lets you skip to the next tune of a total of 12 tunes Pressing the button stops playing the current tune and starts playing the next one if the button is not pressed the next tune automatically starts playing after the current one stops Volume selection buttons Both buttons operate in the same way allowing to select high medium or low volume Each time a button is press...

Page 3: ...ciśnij ponownie przycisk aby zatrzymać odtwarzanie Przycisk trybu mode Funkcja przełączania utworów jest 12 utworów muzycznych przycisk po jego naciśnięciu przerywa bieżący i odtwarza następny utwór jeśli nie zostanie naciśnięty następny utwór zostanie automatycznie odtworzony po zakończeniu bieżącego Przyciski wyboru głośności Oba przyciski mają tę samą funkcję można nimi wybierać trzy poziomygło...

Page 4: ...ете музиката Бутон на режима mode Функция за превключване на произведенията има 12музикалнипроизведения снатисканенабутонасепрекъсва пуснатото в момента произведение и се пуска следващото ако бутонът не бъде натиснат следващото произведение ще се включи автоматично след като свърши пуснатото в момента Бутони за избор на силата на звука И двата бутона имат една и съща функция с тях се избират три н...

Page 5: ... přehráli hudbu stiskněte tlačítko opětovně abyste zastavili přehrávání Tlačítko režimu mode Funkce přepínání skladeb na výběr máte 12 hudebních skladeb tlačítko po stisknutí zastavuje aktuálně přehrávanou skladbu a začíná se další přehrávání jestli tlačítko nestiskněte další skladba bude automaticky spuštěná po skončení aktuálně přehrávané skladby Tlačítko intenzity zvuku Obě tlačítka mají stejno...

Page 6: ...uspielen Drücken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe zu stoppen Modus Taste mode Die Funktion zum Umschalten von Titeln es gibt 12 Musiktitel die Taste unterbricht nach dem Drücken den aktuellen und spielt den nächstenTitelab WirddieseTastenichtgedrückt wirdautomatisch der nächsteTitel nach dem aktuellenTitel abgespielt Lautstärke Beide Tasten haben die gleiche Funktion Sie können drei Lautstär...

Page 7: ...ónunavezparareproducir música vuelva a pulsar para pausarla Botón de modo mode Cambiar la pista hay 12 pistas de música clásica el botón después de apretarlo interrumpe la pista actualmente reproducida y reproduce la siguiente si no lo pulsa otra vez al terminar la pista se reproducirá automáticamente la siguiente Botones de volumen Los dos botones tienen la misma función con ellos puede elegirse ...

Page 8: ...situseksvajutanuppu üks kord muusika esitamise peatamiseks vajuta nuppu uuesti Režiimi nupp mode Muusikapalade ümberlülitamise funktsioon on 12 muusikapala nupuvajutaminekatkestabjooksvajaalustabjärgmisemuusikapala esituse kui nuppu ei vajutata esitatakse järgmine muusikapala automaatselt peale jooksva lõppemist Helitugevuse valiku nupud Mõlemal nupul on sama funktsioon nendega võib valida helitug...

Page 9: ...la musique appuyer une nouvelle fois pour arrêter la lecture Bouton du mod Fonction permettant de changer de morceaux la boîte à musique contient 12 airs des classiques une fois le bouton appuyé l œuvre en cours de lecture s arrête et la lecture de la suivante commence si vous n appuyez pas sur le bouton la lecture de l œuvre suivante interviendra automatiquement à la fin du morceau en cours Bouto...

Page 10: ...αύσης Πιέστε μία φορά το κουμπί για να παίξει η μουσική πιέστε ξανά το κουμπί για να σταματήσετε την αναπαραγωγή Κουμπί λειτουργίας mode Λειτουργία εναλλαγής κομματιών δηλαδή 12 μουσικών έργων το κουμπί αφού το πιέσετε διακόπτει το τρέχον και παίζει το επόμενο κομμάτι εάν δεν πατηθεί το επόμενο κομμάτι θα παίξει αυτόματα αφού ολοκληρωθεί το τρέχον Κουμπιά επιλογής της έντασης του ήχου Και τα δύο κ...

Page 11: ... Pritisni gumb jedan put za reprodukciju glazbe pritisnite ponovno gumb da zaustavite reprodukciju Gumb statusa mode Funkcija prebacivanja načina rada ima 12 glazbenih zapisa nakon pritiska na gumb prekida se tekuću i reproducira sljedeća glazba ako gumb ne bude pritisnut sljedeća će glazba automatski početi nakon završetka tekuće glazbe Gumbi izbor glasnoće Oba gumba imaju iste funkcije moguć je ...

Page 12: ...szer a lejátszás leállításához szüneteltetéséhez kétszer nyomja meg a gombot Mód mode gomb Zeneszámok közötti átkapcsolást tesz lehetővé A zenedoboz 12 művel rendelkezik s miután megnyomja szünetelteti az éppen játszott darabot és a következőt játsza le amennyiben nem nyomja meg a következő darabot a zenedoboz automatikusan játsza le az aktuálisan futó zeneszám után Hangerő gomb Mindkét gomb ugyan...

Page 13: ...mą sustabdyti mygtuką nuspausk pakartotinai Darbo režimo mygtukas mode Kūrinių atkūrimo perjungimo funkcija įrenginys turi 12 muzikos kūrinių Nuspaudus šį mygtuką nutraukiamas aktualiai grojamo kūrinio atkūrimas ir eilinio kūrinio paleidimas mygtuko nenuspaudimo atveju eilinis kūrinys bus automatiškai paleistas tik ankstesnio kūrinio atkūrimui pasibaigus Garsumo pasirinkimo mygtukai Abu mygtukai t...

Page 14: ...stabdyti mygtuką nuspausk pakartotinai Darbo režimo mygtukas mode Kūrinių atkūrimo perjungimo funkcija įrenginys turi 12 muzikos kūrinių Nuspaudus šį mygtuką nutraukiamas aktualiai grojamo kūrinio atkūrimas ir eilinio kūrinio paleidimas mygtuko nenuspaudimo atveju eilinis kūrinys bus automatiškai paleistas tik ankstesnio kūrinio atkūrimui pasibaigus Garsumo pasirinkimo mygtukai Abu mygtukai turi t...

Page 15: ...muziek af te spelen druk nog eens op de knop om het afspelen te stoppen De modusknop mode Functie voor het wisselen van liedjes er zijn 12 muzieknummers het indrukken van deze knop onderbreekt het huidige nummer en speelt het volgende af als deze niet wordt ingedrukt wordt het volgende nummer automatisch afgespeeld nadat het huidige nummer is beëindigd De volumeknoppen De beide knoppen hebben deze...

Page 16: ... função de reprodução pausa Apertar uma vez o botão para reproduzir a música apertar o botão de novo para parar a reprodução Botão de modo mode Tem função de troca de obras há 12 obras musicais se apertamos o botão paramos a obra atual e reproduzimos a obra seguinte se não apertar a seguinte obra será reproduzida automaticamente após acabar a atual Botões de controle de volume Ambos botões têm a m...

Page 17: ...acest buton o dată pentru a porni muzica apăsați din nou butonul pentru a opri redarea Butonul de mod mode Funcția de comutare a melodiilor sunt 12 opere muzicale butonul după apăsarea acestuia întrerupe melodia curentă și pornește pe următoarea dacă nu a fost apăsat următoarea melodie va începe automat după terminarea celei curente Butoanele de selectare a volumului Ambele butoane au aceeași func...

Page 18: ...ы Нажмите кнопку один раз чтобы включить музыку нажмите кнопку снова чтобы остановить воспроизведение Кнопка режима mode Функция переключения произведений всего 12 музыкальных произведений при нажатии кнопки воспроизводится следующее произведение если кнопка не нажимается следующее произведение будет автоматически воспроизводится по окончании текущего Кнопки выбора звука Обе кнопки имеют такую же ...

Page 19: ...musik tryck på knappen igen för att stoppa uppspelningen Lägesknapp mode Med denna funktion kan du byta ljudspår Det finns 12 melodier tryck på knappen för att avbryta det aktuella ljudspåret och spela upp nästa ljudspår om du inte trycker på knappen spelas nästa ljudspår automatiskt efter det aktuella Volymknappar Båda knapparna har samma funktion du kan använda dem för att välja mellan tre volym...

Page 20: ... prehrávania pauzy Stačte tlačidlo raz aby ste prehrali hudbu stlačte tlačidlo opätovne aby ste zastavili prehrávanie Tlačidlo režimu mode Funkcia prepínania skladieb máte na výber 12 hudobných skladieb tlačidlo po stlačení zastavuje aktuálne prehrávanú skladbu a začína saprehrávanieďalšej vprípade ženestlačítetlačidlo ďalšiaskladba bude automaticky spustená keď sa skončí aktuálne prehrávaná sklad...

Page 21: ...кнопку один раз чтобы включить музыку нажмите кнопку снова чтобы остановить воспроизведение Кнопка режиму mode Функція переключення творів всього 12 музичних творів при натисканні кнопки відтворюється наступний твір якщо кнопку не було натиснуто наступний твір буде автоматично відтворюється після закінчення поточного Кнопки вибору звуку Обидві кнопки мають таку ж функцію за допомогою них можна виб...

Page 22: ...isnite dugme jednom da biste reprodukovali muziku ponovo pritisnite dugme da biste zaustavili reprodukciju Status dugme mode Funkcija prebacivanja režima ima 12 muzičkih numera nakon pritiskanadugmeprekidasetrenutnaireproducirasledec umuziku Ako dugme nije pritisnuto sledec a muzika c e se automatski pokrenuti nakon završetka trenutne muzike Dugmad za kontrolu jačine zvuka Obadugmetaimajuistefunkc...

Page 23: ...te una volta per riprodurre la musica premi il pulsante di nuovo per interrompere la riproduzione Pulsante modalità mode La funzione di cambio brano ci sono 12 brani musicali quando premuto il pulsante interrompe il brano corrente e riproduce il brano successivo se non viene premuto la traccia successiva verrà riprodotta automaticamente al termine della traccia corrente Pulsanti di volume Entrambi...

Page 24: ...Cat No 793 ...