10
LUBRICATION
After every
24
hours of operation, your train set requires light lubrication to keep it in top operating condition.
DO NOT USE
COMMON HOUSEHOLD LUBRICANTS, AS THEY MAY DAMAGE YOUR TRAIN
. Bachmann’s E-Z Lube
®
is recommended. Contact
your local hobby retailer for proper lubrication products and procedures.
LUBRIFICATION
Après chaque tranche de 24 heures de marche, votre train électrique doit être légèrement lubrifié afin de rester dans le meilleur état
de fonctionnement possible.
N’EMPLOYEZ PAS DE LUBRIFIANTS ORDINAIRES À USAGE DOMESTIQUE, CAR ILS POURRAIENT
ENDOMMAGER VOTRE TRAIN
. Le E-Z Lube
MD
de Bachmann est recommandé. Contactez votre détaillant d’articles de passe-temps
afin de connaître les produits et la procédure appropriés en matière de lubrification.
LUBRICACIÓN
Cada 24 horas de funcionamiento, el juego de trenes necesita una ligera lubricación para mantenerlo en la mejor condición operativa.
NO USE LUBRICANTES DOMÉSTICOS COMUNES, PORQUE PUEDEN DAÑAR EL TREN. Se recomienda el E-Z Lube
®
de Bachmann. Comuníquese con la tienda de hobby de su ciudad para obtener los productos y los procedimientos de lubricación
adecuados.
ACCESSORY CONNECTION
To power various 16V AC or 16V DC layout accessories (not included with this set), a separate power source appropriate for such
purposes must be used. Contact your local hobby retailer for assistance.
CONNEXION D’ACCESSOIRE
Pour alimenter des accessoires 16 V c.a. ou 16 VCC (non compris dans cet ensemble), il faut utiliser un autre bloc d’alimentation
prévu à cette fin. Adressez-vous à votre détaillant de passe-temps pour obtenir de l’aide.
CONEXIÓN DE ACCESORIÓS
Para alimentar varios accesorios de vías de 16 V CA o 16 V CC (no incluidos en este juego), se deberá usar una fuente de alimentación
adecuada para dicho propósito. Contacte a su tienda de pasatiempos local para asistencia.
Bachmann’s E-Z Track
®
System … now that’s the way to run a railroad!
™
Le système E-Z Track
MD
de Bachmann…
la vraie manière de faire marcher un chemin de fer!
MC
Sistema E-Z Track
®
de Bachmann…
¡esta es la forma de hacer funcionar un ferrocarril!
