background image

11

WARNHINWEISE

ENTSPRICHT DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

LASSEN SIE IHR BABY NIE OHNE AUFSICHT DURCH EINEN ERWACHSENEN IN DER BABYLIEGE.

• Die Liege AUSSCHLIESSLICH auf dem Boden benutzen: Benutzen Sie die Liege niemals auf weichen Flächen (Bett, Sofa, Kissen), 

denn der Sitz könnte schwanken und dadurch Ihr Kind in Gefahr bringen. Es ist gefährlich, die Liege auf erhöhten Flächen, z. B. 

einem Tisch, zu benutzen.

• Sie ist für Kinder mit über 9 kg Körpergewicht nicht geeignet.

• Benutzen Sie die Liege nicht, wenn Ihr Kind bereits allein sitzen kann.

• Aufbau und Einstellungen müssen von einem Erwachsenen vorgenommen werden. Es dürfen keine Einstellungen an der Liege 

vorgenommen werden, während das Kind darin sitzt.

• Sichern Sie das Kind immer mit dem Rückhaltesystem.

• Die Babyliege ist kein Ersatz für eine Babywiege oder Kinderbett. Zum Schlafen sollten Sie Ihr Kind in eine Wiege oder ein 

geeignetes Bett legen.

• Diese Liege ist nicht dafür geeignet, das Kind lange darin schlafen zu lassen.

• Benutzen Sie die Liege nicht, wenn Teile davon kaputt oder gerissen sind oder fehlen.

• Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass alle Halteelemente fest sitzen und richtig eingestellt sind.

• Kontrollieren Sie regelmäßig die Aufhängung der Liege.

• Benutzen Sie die Liege nicht ohne den Schutzbezug.

• Die Liege nicht in der Nähe von offenen Flammen, starken Wärmequellen, Steckdosen, Verlängerungskabeln, Elektroherden 

DE

ATENÇÃO! Não ajustar o encosto quando a criança estiver sentada. Para regular a posição do assento, levantar o punho situado 

por trás do encosto da espreguiçadeira (Esquema 5B): 2 posições possíveis, posição de repouso** e posição de atividade* 

(Esquema 5A). 

4. Regular a altura 

ATENÇÃO! Não ajustar a altura quando a criança estiver instalada na espreguiçadeira. Premir o botão de regulação existente de 

cada lado dos pés dianteiros na parte posterior da estrutura metálica (Esquema 6). Ajustar para a altura pretendida: 5 posições. 

5. Ajustar o arnês  

ATENÇÃO! Utilizar sempre o arnês. É incluído um arnês de segurança de 5 pontos para manter a criança sentada. Verificar se as 

correias do arnês não estão torcidas. Ajustar o arnês com as passadeiras de modo a que a criança fique devidamente mantida na 

posição sentada. Garantir que a criança está instalada no arnês e em seguida inserir completamente as fixações no fecho. Garantir 

que os ganchos situados à esquerda e à direita do fecho estão presos nos lados das fixações. Para desapertar o arnês, premir o 

fecho (Esquema 10). 

6. Instalar no modo de espreguiçadeira fixa ou no modo de baloiço 

ATENÇÃO! Verificar se os pés estão completamente recolhidos/estendidos dos dois lados antes de instalar a criança. 

A espreguiçadeira permite duas posições, as quais são reguladas através dos pés situados na parte posterior do arco metálico que 

toca no chão (Esquema 7).  

Posição fixa: os pés devem estar estendidos perpendicularmente a fim de levantar a parte metálica. (Esquema 7B).

Posição de baloiço: os pés devem estar recolhidos contra a estrutura de modo a permitir o balouçar. (Esquema 7A).

7. Recolher a espreguiçadeira 

Para recolher a espreguiçadeira, posicionar o assento no modo “vertical”. Para obter esta posição, puxar o punho situado por 

trás do encosto (Esquema 8-B) e em seguida remover a segurança existente na articulação da espreguiçadeira (Esquema 8-A). É 

obrigatório realizar estas duas ações para regular o assento na vertical. 

Em seguida, ajustar a espreguiçadeira para a posição mais baixa. Por último, premir os dois botões de regulação da altura e ao 

mesmo tempo acionar os botões de pressão vermelhos, situados dos dois lados, para recolher a espreguiçadeira (Esquema 9).

MANUTENÇÃO E INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

Vosso produto necessita de um mínimo de manutenção. AS OPERAÇÕES DE LIMPEZA E DE MANUTENÇÃO DEVEM SER 

EFETUADAS UNICAMENTE POR ADULTOS.

• A espreguiçadeira inclui uma capa amovível e lavável na máquina a 30 °C. Não utilizar lixívia. Não secar na máquina de secar 

roupa. Não passar a ferro. 

• Para remover a capa, desprender os fechos de Velcro por baixo do assento e em seguida retirar a capa fazendo-a deslizar para 

fora da estrutura, tendo o cuidado de não a danificar. 

• Para voltar a colocar a capa, posicioná-la no assento sem a danificar. Garantir que a capa está devidamente segura na posição 

graças aos fechos de Velcro. 

• Inspecionar regularmente a espreguiçadeira para garantir que não existem parafusos desapertados, peças gastas, tecidos 

rasgados ou pontos descosidos. Se a espreguiçadeira estiver danificada, não utilizá-la e e guardá-la fora do alcance das crianças. 

• Limpar regularmente as partes de plástico com um pano úmido, não utilizar solventes ou outros produtos do mesmo tipo.

• Substituir ou consertar as peças necessárias. Utilizar, apenas, peças aconselhadas pela Badabulle.

• Proteger o produto contra os agentes atmosféricos, a água, a chuva ou a neve.

• Uma exposição excessiva no sol ou o calor pode provocar a descoloração das peças.

Summary of Contents for B012008

Page 1: ...f countries where the service is available activation and information online at the following address www badabulle com IT La presente garanzia e subordinata a determinate condizioni Elenco dei Paesi...

Page 2: ...H henverstellung J Drucktaste zum Zusammenklappen A Assento B Arma o da espregui adeira C Almofada confort vel amov vel D Arn s de seguran a E Arco de jogos amov vel F Apoio da cabe a G P s na posi o...

Page 3: ...ON DU TRANSAT DE STOEL IN ELKAAR ZETTEN USE OF THE BOUNCER MONTAGGIO DEL SEGGIOLONE MONTAJE DE LA TRONA MONTAGEM DA CADEIRA MONTAGE DES STUHLS MONT STOLI KY 1 ssa a CLIC CLIC CLIC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A...

Page 4: ...ATTENTION Ne pas soulever le transat par l arche d veil Installer l arche de jouet en emboitant les deux c t s de l arche sur les barres lat rales Sch ma 3 R gler facilement l inclinaison de l arche e...

Page 5: ...systeem van de transat Gebruik de transat niet zonder zijn beschermovertrek Houd de transat uit de buurt van vlammen intense warmtebronnen elektrische aansluitingen verlengsnoeren fornuizen enz of voo...

Page 6: ...iting geplaatste haakjes vastgezet zijn aan de zijde van de klemmetjes Om de gordel weer los te maken drukt u op de sluiting schema 10 6 Het ligstoeltje in de vaste stand of de schommelstand installer...

Page 7: ...l frame Diagram 6 Adjust the height as desired 5 positions 5 Adjusting the harness WARNING Always use the harness A 5 point safety harness is provided to restrain your child when seated Ensure the har...

Page 8: ...sul bambino poi inserire completamente gli attacchi nel fermaglio Assicurarsi che i ganci posti a sinistra e a destra del fermaglio siano fissati sui lati degli attacchi Per slacciare la cintura prem...

Page 9: ...splegarla MONTAJE DE LA TRONA 1 Despliegue de la hamaca Sujete el respaldo con una mano mientras se ayuda del pie para fijar la base en su sitio A continuaci n tire hacia arriba ilustraci n 1 Una vez...

Page 10: ...zinho As opera es de montagem e regula o devem ser realizadas por um adulto Nenhuma regula o deve ser efetuada se o beb estiver sentado na cadeirinha de repouso Sempre utilize um sistema de reten o A...

Page 11: ...o Garantir que os ganchos situados esquerda e direita do fecho est o presos nos lados das fixa es Para desapertar o arn s premir o fecho Esquema 10 6 Instalar no modo de espregui adeira fixa ou no mod...

Page 12: ...Sie die Verschl sse in die Schlie e schieben und einrasten Achten Sie darauf dass die Haken des Hosentr gergurts ordnungsgem an den Verschl ssen links und rechts befestigt sind Zum ffnen des Sicherhei...

Page 13: ...sad te zaklapnut m jej ch obou konc na bo n ty e obr zek 3 Hrazdi ku snadno nastav te do po adovan polohy jej m naklon n dop edu nebo dozadu obr zek 4 3 Naklon n op radla POZOR Op radlo nese izujte je...

Page 14: ...ky p esta tejipou vataulo tejimimodosahd t Plastov stipravideln om vejtevlhk mhad kem nepou vejterozpou t dla ip pravkypodobn hotypu Podlepot ebyvym te inechteopravit stistoli ky Pou ijtepouzen hradn...

Reviews: