10
11
HINWEISE
Achtung: Externes Netzteil (nicht enthalten)
Um das Netzteil zu bestellen, rufen Sie unsere Hotline unter serviceconso@badabulle.fr
• Die Babyschaukel darf nur mit dem empfohlenen Netzteil betrieben werden.
• Die Netzteile müssen regelmäßig auf Schäden am Kabel, Stecker, Gehäuse oder anderen Bauteilen
geprüft werden. Falls Schäden festgestellt werden, darf das Gerät nicht benutzt werden.
• Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie die Schaukel nie auf eine erhöhte Fläche (z. B. einen Tisch).
• Die Schaukel ist nicht dafür geeignet, das Kind lange darin schlafen zu lassen.
• Sichern Sie das Kind immer mit dem Rückhaltesystem.
• Heben Sie die Schaukel nicht hoch, wenn das Kind darin liegt.
• Verwenden Sie die Schaukel nicht, wenn ihr Kind schon allein sitzen kann oder mehr als 9 kg wiegt.
• Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, dass sich beim Auf- oder Zuklappen der Schaukel
keine Kinder in der Nähe befinden.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Schaukel spielen.
• Heben Sie die Schaukel nie an der Spielzeugstange hoch.
EINZUHALTENDE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
• Das Produkt darf nur von Erwachsenen zusammengebaut werden.
• Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Dieses Produkt ist kein Ersatz für eine Babywiege oder ein Kinderbett. Zum Schlafen sollten Sie Ihr Kind
in eine Wiege oder ein geeignetes Bett legen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Teile davon kaputt sind oder fehlen.
• Nur die vom Hersteller zugelassenen Zubehör- oder Ersatzteile verwenden.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass alle Halteelemente fest sitzen und richtig eingestellt sind.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Aufhängung der Schaukel.
• Benutzen Sie immer einen Fünfpunktsicherheitgurt.
• Benutzen Sie die Schaukel nicht ohne den Schutzbezug.
• Benutzen Sie die Schaukel nicht auf weichen Flächen (Bett, Sofa, Kissen), denn der Sitz könnte
schwanken und dadurch Ihr Kind in Gefahr bringen.
• Die Schaukel nicht in der Nähe von offenen Flammen, starken Wärmequellen, Steckdosen,
Verlängerungskabeln, Elektroherden u.s.w. aufstellen und keine Gegenstände in Reichweite des Kindes
lassen.
• Bewahren Sie die Plastikverpackung außerhalb der Reichweite von Kindern und Babys auf, damit
keinerlei Erstickungsgefahr besteht.
• Benutzen Sie keine zusätzlichen Kopfkissen, Decken oder Polster, sondern ausschließlich die
mitgelieferte Kopfstütze.
• Legen Sie keine Gegenstände mit Schnüren um den Hals des Kindes und befestigen Sie keine Schnüre an
der Schaukel oder in der Nähe des Spielzeugs. Das Kind könnte sich daran erdrosseln.
• Stellen Sie die Schaukel nicht in die Nähe eines Fensters, wo sich das Kind an den Schnüren der Gardinen
oder Jalousien erdrosseln könnte.
• Nur Spielzeug von Badabulle an der Schaukel befestigen. Falls die Schaukel längere Zeit nicht genutzt
wird, die Batterien herausnehmen und die Schaukel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
ACHTUNG
Empfohlener Batterietyp 4 Batterien 1,5V LR14 (nicht enthalten)
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Andernfalls könnten sie explodieren
oder Flüssigkeit verlieren.
• Keine unterschiedlichen Arten von Batterien oder neue und alte Batterien mischen.
• Die Batterien müssen richtig gepolt eingesetzt werden.
• Verbrauchte Batterien müssen aus dem Gerät herausgenommen werden.
• Die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Tauschen Sie die Batterien aus, sobald die Schaukel nicht mehr zufriedenstellend arbeitet.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die Schaukel länger nicht benutzen.
• Verbrauchte Batterien ordnungsgemäß entsorgen.
• Alle Batterien gleichzeitig austauschen oder aufladen.
• Wiederaufladbare Batterien müssen unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.
• Eine wiederaufladbare Batterie nicht mit einem anderen Ladegerät aufladen.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, da sie explodieren oder Schadstoffe freisetzen könnten.
- Die für die Babyschaukel verwendeten Netzteile müssen regelmäßig auf Schäden am Kabel, Stecker,
Gehäuse oder anderen Bauteilen geprüft werden. Falls Schäden festgestellt werden, darf das Netzteil
nicht benutzt werden.
- Die hängende Babyschaukel darf nur mit dem empfohlenen Netzteil verwendet werden.
AUFBAUEN DER SCHAUKEL
• Montage des Gestells für die Schaukel
1.
Die rechte und linke Seitenstange (a und c) greifen. Das Gestell bis zum Anschlag auseinanderziehen.
2. Die Seitenstangen (a und c) in den vorderen Fuß (d) stecken. Buchstaben helfen Ihnen beim
Zusammenbau: stecken Sie zuerst die rechte Seitenstange mit dem Buchstaben A dort in den vorderen
Fuß, wo ebenfalls der Buchstabe A angebracht ist, und danach die linke Seitenstange mit dem Buchstaben
B dort, wo Sie den Buchstaben B finden. Achtung: überprüfen Sie, dass die Federknöpfe richtig arretiert
sind.
3. Die Seitenstangen (a und c) in den hinteren Fuß (d) stecken. Buchstaben helfen Ihnen beim
Zusammenbau: stecken Sie zuerst die rechte Seitenstange mit dem Buchstaben A dort in den hinteren Fuß,
wo ebenfalls der Buchstabe A angebracht ist, und danach die linke Seitenstange mit dem Buchstaben B
dort, wo Sie den Buchstaben B finden. Achtung: überprüfen Sie, dass die Federknöpfe richtig arretiert sind.
• Montage des Schaukelsitzes
4. Den Sitz der Schaukel (b) zwischen den Stangen des Gestells anbringen, indem die Haltebügel des
Sitzes an den Metallstangen oben am Gestell eingehängt werden. Achtung: die Stange, an der das
Elektronikgehäuse befestigt ist, muss sich rechts von der Schaukel befinden.
5. Die Arme, die die Schaukelbewegung ermöglichen, mit den mitgelieferten Schutzkappen (f und g) in den
entsprechenden Löchern befestigen.
• Anbringen der Spielzeugstange
6. Die beiden Enden der Spielzeugstange in die entsprechenden Öffnungen einsetzen.
HINWEISE:
Die Schaukel nicht an der Spielzeugstange anheben.
• Einsetzen der Batterien
7.
Die Elektronik der Schaukel wird mit vier 1,5-V-Batterien vom Typ LR14 (nicht enthalten) betrieben.
Für bestmögliche Leistung Alkali-Batterien verwenden.
Um das Elektronikgehäuse für das Schaukeln an der linken Seitenstange zu öffnen, einen Kreuzschlitz-
Schraubendreher verwenden (nicht enthalten). Die vier 1,5-V-Batterien vom Typ LR14 (nicht enthalten)
in der richtigen Polung einsetzen. Das Elektronikgehäuse mithilfe des Schraubendrehers wieder
zusammenschrauben. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.
• Stromanschluss
WICHTIG: Stellen Sie als erstes sicher, dass die Schaukel ausgeschaltet ist.
8. Die Schaukel kann mit einem Netzteil (nicht enthalten) über das Stromnetz betrieben werden.
Spannungseingang: 230V / 50Hz
Spannungsausgang: 6V / 500Ma
Die Netzteile müssen regelmäßig auf Schäden am Kabel, Stecker, Gehäuse oder anderen Bauteilen geprüft
werden.
Falls Schäden festgestellt werden, darf das Gerät nicht benutzt werden.
Die Babyschaukel darf nur mit dem empfohlenen Netzteil betrieben werden.
Den Anschlussstecker des Netzteils in die entsprechende Anschlussbuchse und das andere Ende in die
Steckdose stecken.
EINSCHALTEN
• Die Schaukel ein- bzw. ausschalten
Zum Einschalten der Schaukel die Taste „POWER“ (i) drücken.
Zum Ausschalten der Schaukel erneut die Taste „POWER“ (i) drücken.
• Einstellung der Schaukelbewegung
ACHTUNG: Die Schaukel nicht von Hand anstoßen. Die gewünschte Geschwindigkeit wird innerhalb von
20–45 Sekunden nach der Einstellung erreicht.
Die Taste „SPEED“ (j) drücken. Die drei Led-Leuchten neben der Taste zeigen die Schaukelgeschwindigkeit
an. 1 ist die langsamste, 3 die schnellste Schaukelbewegung. Um das Schaukeln anzuhalten, mit der
selben Taste die Geschwindigkeit auf 0 stellen.
• Einstellung des Timers
Die Taste „TIMER“ (h) drücken, um die Zeitschaltuhr zu aktivieren. Die gewünschte Zeit kann eingestellt
werden, indem diese Taste mehrmals gedrückt wird. Die Kontrollleuchte zeigt die gewählte Zeit an (10
Minuten, 20 Minuten, 30 Minuten). Wenn Sie keinen Timer einstellen möchten, sondern die Schaukel im
Dauerbetrieb schaukeln lassen wollen, drücken Sie die Taste erneut, bis keine Kontrollleuchte rot leuchtet.
• Einstellung der Musik
Um die Musik einzuschalten, einmal die Taste „MUSIC“ (l) drücken.
Um die Musik zu ändern, die Taste „SELECT“ (m) drücken.
Die Musiklautstärke können Sie folgendermaßen einstellen:
Drücken Sie „LOW“ (k), um die Lautstärke zu verringern.
Drücken Sie „HIGH“ (n), um die Lautstärke zu erhöhen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Das Baby in die Schaukel setzen/legen
VORSICHT: Verwenden Sie immer das mitgelieferte 5-Punkt-Sicherheitsgeschirr.
WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die Gurte des Geschirrs nicht verdreht sind.
Setzen oder legen Sie das Baby in die Schaukel. Schließen Sie das 5-Punkt-Geschirr. Stellen Sie das
Geschirr ggf. an den Schultern oder der Taille ein.
• Höhenverstellung des Spiel- und Lernbogens
Zum Erhöhen des Spiel- und Lernbogens diesen entlang der Schaukelarme von unten nach oben
verschieben. Zum Blockieren des Bogens befinden sich 2 Rasten an den Schaukelarmen, diese
Rasten müssen leicht angedrückt werden, damit der Bogen darüber verschoben werden und so in der
gewünschten Höhe blockiert werden kann.
• Neigung des Sitzes
VORSICHT: Verstellen Sie nie die Neigung des Sitzes, wenn das Baby sich in der Schaukel befindet. Nehmen
Sie das Kind immer heraus, bevor Sie etwas verstellen.
Drücken Sie gleichzeitig auf die beiden Knöpfe an den Seiten des Sitzes und kippen Sie den Sitz, um die
gewünschte Neigung einzustellen.
• Liegefunktion
Die offene Schaukel kann als Liege verwendet werden, dafür muss nur der Knopf oben am linken Fuß der
Schaukel eingedrückt werden. So wird die Schaukel festgestellt und alle Schaukelbewegungen verhindert.
• Zusammenklappen der Schaukel
1. Die beiden Knöpfe, die sich an den Achsen oben an den Füßen der Schaukel befinden, gleichzeitig
drücken, um die Füße zusammenzuklappen.
2.
Den Sitz der Schaukel zusammenklappen, danach den Sitz mit dem Klettband verschließen, damit er
nicht wieder aufklappt.
INSTANDHALTUNG
Material
• Aluminium und PVC
• Sitzfläche: 100 % Polyester
Pflege und Instandhaltung
• Kontrollieren Sie die Schaukel öfters, um sicherzustellen, dass sie keine Mängel wie lockere Schrauben,
abgenutzte Teile, zerrissenen Stoff oder aufgegangene Nähte aufweist.
• Beschädigte Teile bei Bedarf austauschen oder reparieren lassen. Benutzen Sie dafür nur von Badabulle
empfohlene Ersatzteile.
• Die Schaukel regelmäßig reinigen.
• Die Kopfstütze und der Bezug der Schaukel sind abwaschbar. Benutzen Sie dazu ein feuchtes Tuch und
etwas Seife.
• Benutzen Sie für die Reinigung des Schaukelgestells ausschließlich Haushaltsseife oder ein
Reinigungsmittel und lauwarmes Wasser. Nicht bleichen.
• Starke direkte Sonneneinstrahlung oder Hitze können zum Verblassen der Farben oder zur Verformung
der Teile führen.
OSTRZEŻENIE
Uwaga: Zasilacz zewnętrzny (nie należy do zestawu)
• Huśtawkę należy używać tylko z polecanym przez nas zasilaczem.
• Zasilacze powinny być regularnie sprawdzane pod kątem ewentualnych uszkodzeń kabli, wtyczki,
obudowy i innych elementów. W razie wykrycia uszkodzeń zaprzestać użytkowania urządzenia.
• Nigdy nie pozostawiać dziecka bez nadzoru.
• Użytkowanie produktu na wysokości jest niebezpieczne (np. na stole).
• Produkt nie jest przewidziany do wykorzystywania do spania przez dłuższy okres czasu.
• Zawsze używać systemu mocowania.
• Nie przemieszczać i nie podnosić produktu, kiedy dziecko znajduje się wewnątrz.
• Nie używać produktu, gdy dziecko samodzielnie siedzi lub waży powyżej 9 kg.
• Aby uniknąć zranienia, upewnić się, że dzieci nie przebywają blisko urządzenia w trakcie jego
składania lub rozkładania.
• Nie pozwalać dzieciom na zabawę produktem.
• Nigdy nie używać pałąka - uchwytu na zabawki do podnoszenia lub przemieszczania produktu.
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
• Montażem powinna zajmować się osoba dorosła.
• Nie używać huśtawki, jeśli została uszkodzona lub połamana.
• Małe elementy przechowywać z daleka od zasięgu dzieci.
• Produkt nie zastępuje koszyka czy łóżeczka. Jeśli wasze dziecko będzie spało, należy je przenieść do
koszyka lub odpowiedniego łóżeczka.
• Nie korzystać z produktu, jeśli jeden lub kilka jego elementów zostało uszkodzonych lub brakuje
niektórych elementów.
• Nie używać akcesoriów lub części zamiennych innych niż rekomendowane przez producenta.
• Przed użyciem sprawdzić czy zabezpieczenia znajdują się w prawidłowej pozycji i czy są prawidłowo
dopasowane.
• Regularnie sprawdzać system zawieszenia huśtawki.
• Zawsze stosować 5 punktowe pasy zabezpieczające.
• Nie używać huśtawki bez pokrowca zabezpieczającego.
• Nigdy nie używać huśtawki na miękkiej powierzchni (łóżko, kanapa, poduszki); siedzisko mogłoby się
przechylić i okazać się niebezpieczne dla dziecka.
• Huśtawkę umieścić z daleka od źródła ognia, źródeł ciepła, gniazdek, przedłużaczy, kuchenek, itd. lub
innych przedmiotów znajdujących się w zasięgu dziecka.
• Aby uniknąć ryzyka uduszenia, nie przechowywać plastikowych opakowań w zasięgu niemowląt i
dzieci.
• Nie wkładać poduszki, kołderki lub podkładek, używać tylko zagłówka znajdującego się w zestawie
z huśtawką.
• Nie zawieszać przedmiotów ze sznurkami wokół szyi dziecka, nie zawieszać sznurków na huśtawce i
nie doczepiać sznurków do zabawek. Mogłoby to spowodować uduszenie się dziecka.
• Huśtawki nie umieszczać blisko okna gdzie elementy firan lub zasłon mogłyby przyczynić się do
uduszenia dziecka.
• Nie doczepiać innych zabawek oprócz tych, które zostały dostarczone przez Babymoov.
UWAGA
Zalecany typ baterii: 4 baterie AA (nie znajdują się w zestawie)
• Baterie nie ładowalne nie powinny być ładowane. Może to spowodować wybuch lub wyciek
elektrolitu.
• Nie należy mieszać różnych typów baterii ani mieszać baterii nowych ze zużytymi.
• Baterie powinny być umieszczane w urządzeniu zgodnie z ich polaryzacją (+/-).
• Rozładowane baterie powinny zostać usunięte z huśtawki.
• Baterie przechowywać z daleka od zasięgu dzieci.
• Baterie wymienić, gdy huśtawka przestaje działać w zadowalający sposób.
• Wyjąć baterie przed odstawieniem huśtawki na dłuższy okres czasu.
• Baterie wyrzucić do kontenera przeznaczonego do tego celu.
• Wszystkie baterie należy wymieniać i ładować jednocześnie.
• Baterie ładowalne powinny być ładowane pod nadzorem osoby dorosłej.
• Nie ładować baterii ładowalnych w innej ładowarce.
• Styki zasilania nie mogą zostać połączone (zwarte).
• Baterii nie wrzucać do ognia, może to spowodować wybuch lub wydzielanie się substancji trujących.
MONTAŻ HUŚTAWKI
• Składanie podstawy huśtawki
1. Wziąć podstawy boczne lewą i prawą (a oraz c). Rozłożyć podstawy w taki sposób, żeby się
zatrzasnęły.
2. Podstawy boczne (a i c) umieścić w podstawie przedniej (d). Dla ułatwienia przyjąć, że litera (a)
oznaczająca podstawę boczną prawą powinna zostać połączona z podstawą dolną również oznaczoną
literą (a). Następnie połączyć (b) czyli podstawę dolną lewą z podstawą przednią oznaczoną również
listerą (b). Uwaga: Sprawdzić czy przyciski sprężynowe zostały prawidłowo zatrzaśnięte.
3. Podstawy boczne (a i c) umieścić w podstawie tylnej (d). Dla ułatwienia przyjąć, że litera (a)
oznaczająca podstawę boczną prawą powinna zostać połączona z podstawą tylną również oznaczoną
literą (a). Następnie połączyć (b) czyli podstawę dolną lewą z podstawą tylną oznaczoną również listerą
(b). Uwaga: Sprawdzić czy przyciski sprężynowe zostały prawidłowo zatrzaśnięte.
• Składanie siedziska huśtawki
4. Siedzisko huśtawki (b) zamocować między podstawami, zablokować przy użyciu klipsów na
metalowych osiach znajdujących się powyżej podstawy. Uwaga: podstawa z elektroniczną obudową
powinna znaleźć się po prawej stronie huśtawki.
5.
Zamocować ramiona huśtawki razem z dostarczonymi zabezpieczeniami (oznaczenie f i g) w
otworach przeznaczonych do tego celu.
• Instalacja pałąka
6.
Umieścić każdy koniec pałąka w podłużnym otworze przeznaczonym do tego celu.
UWAGA: nie podnosić huśtawki trzymając ją za pałąk.
• Instalacja baterii
7. Panel sterowania huśtawki powinien być zasilany 4 bateriami o mocy 1,5V (nie znajdują się w
zestawie). Lepsze działanie osiąga się korzystając z baterii alkalicznych.
Do otwarcia panelu sterowania znajdującego się na lewej, dolnej podstawie użyć śrubokrętu
krzyżakowego (nie znajduje się z zestawie). Umieścić 4 baterie o mocy 1,5V (nie znajdują się w zestawie)
zgodnie z oznaczeniami polaryzacji (+/-). Zamknąć panel dokręcając śruby. Nie dokręcać zbyt mocno.
• Podłączenie do sieci
WAŻNE: przed rozpoczęciem pracy sprawdzić, czy huśtawka została wyłączona.
8. Huśtawka może działać na zasilaczu z adaptatorem (nie znajduje się w zestawie).
Input: 230V / 50Hz
Output: 6V / 500Ma
• Zasilacze powinny być regularnie sprawdzane pod kątem ewentualnych uszkodzeń kabli, wtyczki,
obudowy i innych elementów.
W razie wykrycia uszkodzeń zaprzestać użytkowania urządzenia.
• Huśtawkę należy używać tylko z polecanym przez nas zasilaczem.
Podłączyć końcówkę zasilacza do złącza, drugą końcówkę do gniazda.
ZAŁĄCZANIE
• Włączanie/ Wyłączanie huśtawki
Aby włączyć huśtawkę nacisnąć na przycisk ”POWER ”(i.).
Aby wyłączyć huśtawkę nacisnąć ponownie na przycisk”POWER ”(i.).
• Regulacja kołysania
UWAGA: nie kołysać ręcznie, prędkość aktywuje się 20 do 45 sekund po wybraniu poziomu kołysania.
Nacisnąć na przycisk ”SPEED ”(j.), 3 ledy umieszczone po stronie przycisku wskazują poziom kołysania.
Najsłabszy poziom kołysania to poziom 1, najszybszy to poziom 3. Zatrzymanie kołysania następuje po
wybraniu poziomu 0 używając tego samego przycisku.
• Regulacja minutnika
Nacisnąć przycisk ”TIMER ”(h.) Aby włączyć minutnik można wybrać czas naciskając kilka razy ten
przycisk, kontrolka świetlna Led wskazuje wybrany czas (10 minut, 20 minut, 30 minut). Jeśli nie
chcemy wybrać czasu i chcemy żeby huśtawka kołysała się stale, należy ponownie nacisnąć na przycisk
aż do chwili, gdy nie będzie świeciła się żadna czerwona kontrolka.
• Regulacja poziomu muzyki
Aby włączyć muzykę nacisnąć raz na przycisk ”MUSIC ”(l.).
Aby zmienić muzykę nacisnąć na przycisk ”SELECT”(m.)
Regulacja poziomu głośności:
Zmniejszenie poziomu głośności: nacisnąć na ”LOW ”(k.)
Zwiększenie poziomu głośności: nacisnąć na ”HIGH ”(n.)
UTASÍTÁSOK
• Telepítése a baba a hinta
FIGYELEM: Mindig használja a biztonsági öv 5 pont biztosított.
FONTOS: Győződjön meg arról, hogy a hám pántjai nem csavart
Helyezze a babát a swing ülve vagy fekvő helyzetben. Zárja be az 5-pontos biztonsági öv. Állítsa be az
5-pontos biztonsági öv a váll vagy a derék, ha szükséges.
• magasságának beállítása az ív ébredés
Ennek húzza a bárkát ébredés lentről felfelé végig a lengőkar, hogy felébredjen a ládát. A blokkolni, 2
fokkal található a lengőkar csak finoman nyomja meg a rovátkák, hogy adja át a boltív alatt vagy felett,
és így a blokk a kívánt magasságot .
• Seat Tilt
FIGYELEM: Ne változtassa meg a lejtőn az ülés, amikor a baba a swing. Vegye gyermek kezelése előtt.
Nyomja le egyszerre a két gombot az oldalán az ülés, és döntse meg a helyet, hogy állítsa be a kívánt
szögbe.
• Funkció fekvőfotel
A swing, felbontást követően is használható, mint a nap, az, hogy egyszerűen csak pattintsa a gombra a
tetején a bal láb a swing. Ez lehetővé teszi, hogy rögzítse a swing, és ne hinták.
• Összecsukható hinta
1. 2 Nyomja meg a gombot a tetején tengelyen a swing láb egyszerre szeres lábbal magukat.
2. Hajtsa be a székhelye a swing, miután zárt scratcher fejét lehajtotta, hogy tartsa zárva.
KONSERWACJA
Skład
• Aluminium i PCV
• Siedzisko: 100 % poliester (zamsz i płótno)
Konserwacja
• Często sprawdzać huśtawkę: dokręcenie śrub, zużycie się części, rozdarcie materiału lub luźne szwy.
• Jeśli to niezbędne zastąpić lub naprawić elementy. Korzystać tylko z elementów polecanych przez
producenta.
• Regularnie czyścić huśtawkę.
• Powierzchnię zagłówek i pokrowiec huśtawki można myć. Używać wilgotnej szmatki i mydła.
• Do mycia stelażu huśtawki używać tylko mydła lub detergentu z ciepłą wodą. Nie używać
detergentów na bazie wybielacza.
• Ekspozycja na działanie słońca lub źródło ciepła może spowodować odbarwienie lub odkształcenie
się elementów.
DE
PL
