12
13
VAROVÁNÍ
Upozornění: síťový adaptér (není součástí balení)
• Houpací lehátko nesmí být používáno s jiným adaptérem, než který je doporučen výrobcem.
• Adaptéry musí být pravidelně kontrolovány, aby byla zjištěna případná vada na šňůře, skřínce nebo
ostatních částech. V případě zjištění poškození přístroj nepoužívejte.
• Nenechávejte nikdy dítě bez dohledu.
• Je nebezpečné požívat výrobek na vyvýšené ploše (např. na stole).
• Tento výrobek není určen k delšímu spánku.
• Používejte vždy záchytný systém.
• Nepřemisťujte a nezdvihejte výrobek, pokud je dítě uvnitř.
• Nepoužívejte výrobek, pokud vaše dítě již samostatně sedí anebo váží-li více než 9kg.
• Ujistěte se, zda nejsou v blízkosti děti, pokud rozkládáte anebo skládáte výrobek. Zamezíte tak
možnosti zranění.
• Nenechávejte děti hrát si s výrobkem.
• Nepoužívejte nikdy hrací hrazdu k přemístění nebo zdvihání výrobku.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Sestavení výrobku musí být prováděno dospělou osobou.
• Nepoužívejte poškozené nebo rozbité houpací lehátko.
• Drobné díly nenechávejte v dosahu dětí.
• Tento výrobek nenahrazuje kolébku nebo postýlku dítěte. Pokud vaše dítě potřebuje spát, přemístěte
jej do vyhovující kolébky nebo postýlky.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je neúplný anebo poškozený.
• Nepoužívejte jiná příslušenství nebo náhradní části, než ty, které jsou doporučeny výrobcem.
• Před použitím zkontrolujte, zda je blokovací mechanismus správně umístěn a dobře seřízen.
• Pravidelně kontrolujte závěsný systém houpacího lehátka.
• Používejte vždy bezpečnostní pětibodový pás.
• Nepoužívejte houpací lehátko bez ochranného potahu.
• Nepoužívejte nikdy houpací lehátko na měkké ploše (postel, sedací souprava, polštář); sedátko by se
mohlo převrátit a vystavit vaše dítě nebezpečí.
• Oddalte houpací lehátko od veškerých zdrojů ohně, intenzivního tepla, elektrických zásuvek, pro-
dlužovacích šňůr, kuchyňských sporáků nebo předmětů v dosahu dítěte.
• Plastové obaly nenechávejte v dosahu miminek a malých dětí, hrozí riziko udušení.
• Nepoužívejte nikdy polštář, deku nebo podložku, používejte pouze opěrku hlavičky, která je součástí
balení.
• Nedávejte nikdy dítěti kolem krku předměty na šňůrkách, nezavěšujte šňůrky na houpací lehátko na
hračky, vystavíte dítě nebezpečí uškrcení.
• Neumisťujte houpací lehátko do blízkosti okna se šňůrami rolet, závěsů, nebo záclon, hrozí nebezpečí
uškrcení.
• Nezavěšujte jiné hračky, než hračky přibalené výrobcem Babymoov.
UPOZORNĚNÍ
Doporučený typ baterií: 4 baterie AA (nejsou součástí balení)
• Nenabíjejte baterie, které k tomu nejsou určené, mohlo by dojít k jejich explosi či úniku tekutiny.
• Nemíchejte různé typy baterií ani vybité baterie s nevybitými.
• Dbejte na správnou polaritu při vkládání baterií.
• Vybité baterie musí být odstraněny z přístroje.
• Nenechávejte baterie v dosahu dětí.
• Vyměňte baterie, jakmile houpací lehátko nefunguje uspokojujícím způsobem.
• Před uložením houpacího lehátka na delší dobu vyjměte baterie.
• Baterie vyhazujte do nádob k tomu určených.
• Baterie vyměňujte a nabíjejte společně.
• Nabíjecí baterie musí být nabíjeny pod dohledem dospělé osoby.
• Nenabíjejte baterie v neodpovídající nabíječce.
• Zásuvky pro napájení nesmí být ve zkratu.
• Nevhazujte baterie do ohně, mohlo by dojít k jejich explozi a k úniku škodlivých látek.
SESTAVENÍ HOUPACÍHO LEHÁTKA
• Sestavení noh houpacího lehátka
1. Uchopte boční levou a pravou nohu (a + c). Rozevřete nohy tak aby do sebe zapadly.
2. Vsuňte boční nohy (a + c) do předních noh (d). Pro lepší orientaci: písmeno A na boční pravé noze
stranou, která je rovněž označen písmenem A a náleží k písmenu B , které se nachází na levé noze, jejíž
strana je také označena písmenem B. Upozornění: zkontrolujte, zda tlačítka pérování dobře zapadají .
3. Vsuňte boční nohy (a + c) do zadních noh (d) . Pro lepší orientaci: písmeno A na postranní pravé noze
stranou, která je rovněž označen písmenem A a náležící k písmenu B, které se nachází na levé noze, jejíž
strana je také označena písmenem B. Upozornění: zkontrolujte, zda tlačítka pérování dobře zapadají.
• Sestavení sedátka
4. Umístěte sedátko houpacího lehátka (b) mezi nohy a zacvakněte ramena sedátka do kovových os
v horní části noh. Upozornění: noha s elektronickou skřínkou musí být na pravé straně houpacího
lehátka.
5.
Upevněte ramena houpacího lehátka přibalenými kryty a ochranným potahem (f et g) pomocí
příslušných otvorů.
• Instalování hrací hrazdy
6. Vsuňte konce hrací hrazdy do příslušných drážek.
VAROVÁNÍ: nezdvihejte houpací lehátko za hrazdu.
• Vložení baterií
7. Elektronická skřínka houpacího lehátka musí být napájena 4 bateriemi AA výkonu 1,5V(nejsou
součástí balení). Pro lepší výkon použijte alkalické baterie.
Pomocí křížového šroubováku (není součástí balení) otevřete elektronickou skřínku, která se nachází
na levé noze. Vložte 4 baterie AA 1,5V (nejsou součástí balení), respektujte označení polarity. Pomocí
šroubováku uzavřete skřínku. Příliš neutahujte.
• Zapojení do sítě
DŮLEŽITÉ: nejprve se ujistěte, zda je houpací lehátko vypnuto.
8. Lehátko může být napájeno pomocí adaptéru ( není součástí balení) přímo ze sítě.
Input : 230V / 50Hz???
Output : 6V / 500Ma???
Adaptéry musí být pravidelně kontrolovány, aby byla zjištěna případná vada na šňůře, skřínce nebo
ostatních částech. V případě zjištění poškození přístroj nepoužívejte.
Houpací lehátko nesmí být používáno s jiným adaptérem, než který je doporučen výrobcem.
Zapojte konec adaptéru do příslušného otvoru a adaptér zapojte do sítě.
UVEDENÍ DO CHODU
• Zapnutí / Vypnutí houpacího lehátka
Lehátko zapněte stlačením tlačítka « POWER » (i.).
Vypněte opět stlačením stejného tlačítka « POWER » (i.).
• Nastavení houpacího lehátka
UPOZORNĚNÍ: nehoupejte lehátkem ručně, požadovaná rychlost se spustí po 20 až 45 vteřinách po
provedení volby houpání.
Stiskněte tlačítko « SPEED » (j.), 3 diody vedle tlačítka jsou ukazatelem stupně houpání. Nejmírnější
houpání je stupeň 1, nejrychlejší stupeň 3. Pro zastavení houpání stejným tlačítkem zvolte stupeň 0.
• Programování časovače
Stlačte tlačítko « TIMER » (h.) a aktivujte časovač. Čas zvolíte opakovaným stlačením tohoto tlačítka,
světelná kontrolka led zobrazí vaši volbu (10, 20 nebo 30 minut). Pokud si nepřejete funkci časovače
a chcete, aby se lehátko houpalo nepřetržitě, stlačte opět tlačítko a vyčkejte, až nebude svítit žádná
kontrolka led.
• Programování melodie
K
aktivaci melodie stlačte jednou tlačítko « MUSIC » (l.).
Pro změnu melodie stlačte tlačítko « SELECT » (m.)
Nastavení síly zvuku:
Ztlumení zvuku « LOW » (k.)
Zesílení zvuku « HIGH » (n.)
NÁVOD
• Instalace na dítě v houpačce
UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte bezpečnostní pásy 5 bodů poskytovány.
DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že popruhy nejsou překroucené
Položte dítě na houpačce, zatímco sedí nebo vleže. Zavřete 5-bodový pás. Nastavte 5-bodový pás na
ramena a kolem pasu v případě potřeby.
• Nastavení výšky oblouku probuzení
Dělat přetáhněte truhly probuzení zdola nahoru podél kyvné rameno se probudit truhlu. Chcete-li ji
zablokovat, se 2 výřezy umístěny na kyvné vidlici, stačí lehce stisknout zářezy, aby se pak oblouk nad
nebo pod ním, a tak blok do požadované výšky .
• Seat Tilt
UPOZORNĚNÍ: Neměňte sklon sedadla, když je dítě na houpačce. Před manipulací Odstranit dítě.
Současně stiskněte dvě tlačítka na stranách sedadla a nakloňte sedadlo pro nastavení požadovaného
úhlu.
• Funkce křeslo
Houpačka po otevření může být použit jako slunce, na které stačí snap tlačítko v horní části levé nohy
švihu. To umožňuje opravit švih a vyhnout se všem výkyvům.
• Skládací houpačka
1. 2 Stisknutím tlačítka na horní ose houpání nohou současně složit nohy na sobě.
2. Přeložte sídlo houpačce, jednou uzavřený škrabadlo hlavu sklonil držet je zavřené.
ÚDRŽBA
Složení
• Aluminium a PVC
• Sedátko: 100 % polyester (plátno a dyftýn)???
Péče a údržba
• Pravidelně kontrolujte, zda nejsou na houpacím lehátku uvolněné šrouby, opotřebované části,
roztržená tkanina nebo rozpárané švy.
• Podle potřeby vyměňte nebo nechte opravit jednotlivé díly. Používejte pouze náhradní části výrobce
Badabulle.
• Houpací lehátko pravidelně omývejte.
• Podložka hlavičky a potah jsou omyvatelné. Použijte vlhký hadřík a mýdlový roztok. Nepoužívejte
bělicí přípravky.
• Přílišné vystavování slunečním paprskům nebo zdroji tepla může způsobit vyblednutí nebo změny
odstínu jednotlivých částí.
UPOZORNENIA
Pozor: Externý adaptér (nie je súčasťou balenia)
• Hojdačka sa môže používať len s doporučeným adaptérom.
• Adaptéry sa musia pravidelne kontrolovať, aby sa zistilo akékoľvek poškodenie kábla, zástrčky, krytu a
ďalších častí. V prípade poškodenia výrobok nepoužívajte.
• Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.
• Používanie výrobku na zvýšenej ploche (napr. na stole) je nebezpečné.
• Tento výrobok nie je určený na dlhodobý spánok.
• Vždy použite zádržný systém.
• Neprenášajte a nedvíhajte výrobok, keď je v ňom dieťa.
• Nepoužívajte tento výrobok, ak vaše dieťa sedí samostatne alebo váži viac ako 9 kg.
• Aby ste zabránili zraneniu pri skladaní a rozkladaní výrobku, uistite sa, že deti nie sú nablízku.
• Nedovoľte deťom, aby sa hrali s týmto výrobkom.
• Nikdy neprenášajte ani nedvíhajte výrobok za hrazdičku na hračky.
BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY A POKYNY
• Montáž musí vykonať dospelá osoba.
• Nepoužívajte hojdačku, ak je poškodená alebo zlomená.
• Uschovajte malé prvky mimo dosahu detí.
• Tento výrobok nenahrádza korbičku alebo postieľku. Ak Vaše dieťa potrebuje spať, treba ho uložiť do
vhodnej korbičky alebo postieľky.
• Nepoužívajte hojdačku, ak sú niektoré diely poškodené alebo ak chýbajú.
• Používajte výlučne príslušenstvo alebo súčiastky schválené výrobcom.
• Pred použitím skontrolujte správne zablokovanie a nastavenie zaisťovacích mechanizmov.
• Pravidelne kontrolujte závesný systém hojdačky.
• Vždy používajte päťbodový bezpečnostný pás.
• Nepoužívajte hojdačku bez ochranného povlaku.
• Nikdy nepoužívajte hojdačku na mäkkom povrchu (posteľ, pohovka, vankúš); sedadlo sa môže prevrá-
tiť a vystaviť Vaše dieťa nebezpečenstvu.
• Oddiaľte hojdačku od plameňov a zdrojov intenzívneho tepla, od elektrických zásuviek, predlžovacích
káblov, sporáka, apod... alebo od objektov, ktoré môžu byť v dosahu detí.
• Aby sa predišlo riziku udusenia, uschovajte plastové obaly mimo dosahu batoliat a malých detí.
• Nikdy nepridávajte ďalší vankúš, deku alebo polstrovanie; používajte iba opierku hlavy pribalenú k
hojdačke.
• Nedávajte dieťaťu okolo krku nijaké predmety so šnúrou; na hojdačku nezavesujte šnúry a neuväzujte
hračky na šnúry. Tieto postupy by mohli spôsobiť uškrtenie dieťaťa.
• Neumiestňujte hojdačku v blízkosti okna; šnúry od žalúzií a závesov môžu spôsobiť uškrtenie dieťaťa.
• Nezavesujte na hrazdičku iné hračky, ako tie, ktoré dodala firma Babymoov.
POZOR
Doporučený druh batérií: 4 batérie AA (nie sú súčasťou balenia)
• Nenabíjateľné batérie sa nesmú znovu dobíjať. V opačnom prípade môže dôjsť k výbuchu alebo k
vytekaniu elektrolytu.
• Nekombinujte rôzne druhy batérií, ani nemiešajte staré a nové batérie.
• Batérie sa musia vložiť so správnou polaritou.
• Vybité batérie sa musia z hojdačky vybrať.
• Uschovajte batérie mimo dosahu detí.
• Vymeňte batérie, keď hojdačka prestane uspokojivo fungovať.
• Vyberte batérie z hojdačky pred jej odložením na dlhšiu dobu.
• Batérie likvidujte v smetnej nádobe určenej na tento účel.
• Vymieňajte alebo nabíjajte všetky batérie súčasne.
• Nabíjacie batérie sa musia nabíjať pod dohľadom dospelej osoby.
• Nenabíjajte nabíjaciu batériu v inej nabíjačke.
• Napájacie svorky sa nesmú skratovať.
• Nehádžte batérie do ohňa, pretože môže dôjsť k výbuchu alebo k úniku škodlivých látok.
MONTÁŽ HOJDAČKY
• Zostavenie nôh hojdačky
1. Vyberte pravú a ľavú bočnú nohu (a, c). Roztvorte nohy, aby do seba zapadli.
2.
Zasuňte bočné nohy (a, c) do predných nôh (d). Pri skladaní sa orientujete podľa písmen: spojte
písmeno A na pravej bočnej nohe s bočnou stranou prednej nohy označenej rovnako písmenom A,
potom spojte písmeno B na ľavej nohe so stranou prednej nohy označenej taktiež písmenom B. Pozor,
skontrolujte, či sú pružinové kolíky riadne zaistené.
3.
Zasuňte bočné nohy (a, c) do zadných nôh (d).Pri skladaní sa orientujte podľa písmen: spojte
písmeno A na pravej bočnej nohe s bočnou stranou zadnej nohy označenej rovnako písmenom A,
potom spojte písmeno B na ľavej nohe so stranou zadnej nohy označenej taktiež písmenom B. Pozor,
skontrolujte, či sú pružinové kolíky riadne zaistené.
• Zostavenie sedadla hojdačky
4. Umiestnite sedadlo hojdačky (b) medzi nohy tak, že zacvaknete ramená sedadla na kovové osi
hornej časti nôh. Pozor: noha s elektronickým puzdrom musí byť vpravo na hojdačke.
5. Pripevnite hojdacie rameno priloženými ochrannými krytmi (f, g) do otvorov určených na tento účel.
• Montáž didaktickej hrazdičky
6. Vložte oba konce didaktickej hrazdičky do príslušných drážok.
UPOZORNENIE: nedvíhajte hojdačku za didaktickú hrazdičku.
• Montáž batérií
7. Elektronické puzdro hojdačky sa napája 4 batériami AA 1,5V (nie sú súčasťou balenia). Pre lepší
výkon používajte alkalické batérie.
Elektronické puzdro, ktoré sa nachádza na ľavej nohe hojdania, otvorte krížovým skrutkovačom (nie
je súčasťou balenia). Vložte 4 batérie AA 1,5V (nie sú súčasťou balenia) podľa vyznačenej polarity.
Zaskrutkujte elektronické puzdro pomocou skrutkovača. Príliš neutiahnite.
Zapnutie do siete
DÔLEŽITÉ: pred akoukoľvek operáciou skontroluje, či je hojdačka vypnutá.
8. Hojdačka sa môže zapojiť do elektrickej zásuvky pomocou sieťového adaptéra (nie je súčasťou
balenia).
Vstup: 230V / 50Hz
Výstup: 6V / 500Ma
Adaptéry sa musia pravidelne kontrolovať, aby sa zistilo akékoľvek poškodenie kábla, zástrčky, krytu
a ďalších častí.
V prípade poškodenia výrobok nepoužívajte.
Hojdačka sa môže používať len s doporučeným adaptérom.
Pripojte konektor adaptéra do príslušného otvoru a druhú stranu do zásuvky.
UVEDENIE DO CHODU
• Zapnutie /Vypnutie hojdačky
Hojdačka sa uvedie do chodu stlačením tlačidla „POWER“ (i).
Hojdačky sa zastaví opätovným stlačením tlačidla „POWER“ (i).
• Nastavenie hojdania
POZOR: nehojdajte hojdačku ručne, zvolená rýchlosť naskočí za 20 až 45 sekúnd po voľbe stupňa
hojdania.
Stlačte tlačidlo rýchlosti „SPEED“ (j), 3 LED diódy umiestnené vedľa tlačidla ukazujú stupeň hojdania.
Najnižší stupeň hojdania je 1, najrýchlejší je 3. Ak chcete zastaviť hojdačku, nastavte stupeň 0 pomocou
toho istého tlačidla.
• Nastavenie časovača
Stlačte tlačidlo „TIMER“ (h) na aktiváciu časovača, zvoľte čas opakovaným stlačením tlačidla, LED
kontrolka vám ukáže zvolený čas (10 minút, 20 minút, 30 minút). Ak si neželáte nastaviť časovač a
chcete, aby hojdačka bola v nepretržitom chode, tlačte tlačidlo, až kým nijaká LED dióda nesvieti na
červeno.
• Nastavenie hudby
Na nastavenie hudby stlačte jeden raz tlačidlo „MUSIC“ (l).
Hudbu zmeníte stlačením tlačidla „SELECT“ (m).
Nastavenie hlasitosti hudby:
Hlasitosť sa zníži stlačením tlačidla „LOW“ (k).
Hlasitosť sa zvýši stlačením tlačidla „HIGH“ (n).
NÁVOD
• Inštalácia na dieťa v hojdačke
UPOZORNENIE: Vždy používajte bezpečnostné pásy 5 bodov poskytované.
DÔLEŽITÉ: Uistite sa, že popruhy nie sú prekrútené
Položte dieťa na hojdačke, zatiaľ čo sedí alebo poležiačky. Zatvorte 5-bodový pás. Nastavte 5-bodový
pás na ramená a okolo pása v prípade potreby.
• Nastavenie výšky oblúka prebudení
Robiť pretiahnite truhly prebudení zdola nahor pozdĺž kyvné rameno sa prebudiť truhlu. Ak ju chcete
zablokovať, s 2 výrezmi umiestnené na kyvnej vidlici, stačí ľahko stlačiť zárezy, aby sa potom oblúk nad
alebo pod ním, a tak blok do požadovanej výšky .
• Seat Tilt
UPOZORNENIE: Nemeňte sklon sedadla, keď je dieťa na hojdačke. Pred manipuláciou Odstrániť dieťa.
Súčasne stlačte dve tlačidlá na stranách sedadla a nakloňte sedadlo pre nastavenie požadovaného
uhla.
• Funkcia kreslo
Hojdačka po otvorení môže byť použitý ako slnko, na ktoré stačí snap tlačidlo v hornej časti ľavej nohy
švihu. To umožňuje opraviť švih a vyhnúť sa všetkým výkyvom.
• Skladací hojdačka
1. 2 Stlačením tlačidla na hornej osi hojdanie nôh súčasne zložiť nohy na sebe.
2. Preložte sídlo hojdačke, raz uzavretý škrabadlo hlavu sklonil držať je zatvorené.
ÚDRŽBA
Materiál
• Alumínium a PVC
• Sedadlo: 100 % polyester (imitácia semišu a plátno)
Čistenie a údržba
Hojdačku často kontrolujte, aby ste sa uistili, že neobsahuje nijaké nedotiahnuté skrutky, opotrebované
diely, roztrhaný alebo rozpáraný poťah.
• Dajte opraviť alebo vymeniť diely podľa potreby. Používajte iba náhradné diely, ktoré odporúča
značka Badabulle.
• Hojdačku pravidelne čistite.
• Opierka hlavy a poťah hojdačky majú umývateľný povrch. Použite vlhkú handričku a mydlo.
• Na čistenie rámu hojdačky, používajte výlučne jemné mydlo alebo saponát a vlažnú vodou.
Nepoužívajte chlórové bielidlo.
• Nadmerné vystavenie slnečnému žiareniu alebo teplu môže spôsobiť vyblednutie farieb alebo
skrivenie dielov.
CZ
SK
