background image

SK

a. Pravá bočná noha s elektronickým modulom

b. Sedadlo hojdačky

c. Ľavá bočná noha

d. Predná a zadná noha

e. Držiak hračiek

f. Tlačidlo

g. Kryt

ZLOŽENIE

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD 

POTREBY. Pred použitím si dôkladne prečítajte návod na používanie 

hojdačky. V prípade používania hojdačky, ktoré nie je v súlade s týmito 

pokynmi, môže dôjsť k zraneniu dieťaťa!

VAROVANI

Upozornění: síťový adaptér (není součástí balení)

•  Houpací lehátko nesmí být používáno s jiným adaptérem, než který je doporučen 

výrobcem.

•  Adaptéry musí být pravidelně kontrolovány, aby byla zjištěna případná vada na šňůře, 

skřínce nebo ostatních částech. V případě zjištění poškození přístroj nepoužívejte.

• Nenechávejte nikdy dítě bez dohledu.

• Je nebezpečné požívat výrobek na vyvýšené ploše (např. na stole).

• Tento výrobek není určen k delšímu spánku.

• Používejte vždy záchytný systém.

• Nepřemisťujte a nezdvihejte výrobek, pokud je dítě uvnitř.

• Nepoužívejte výrobek, pokud vaše dítě již samostatně sedí anebo váží-li více než 9kg.

•  Ujistěte se, zda nejsou v blízkosti děti, pokud rozkládáte anebo skládáte výrobek. 

Zamezíte tak možnosti zranění.

• Nenechávejte děti hrát si s výrobkem.

• Nepoužívejte nikdy hrací hrazdu k přemístění nebo zdvihání výrobku.

• Hojdačku umiestnite vždy na rovný povrch.

• Výrobok nie je vhodný pre deti, ktoré už vedia chodiť alebo ktoré sami sedia.

• Hojdačku nikdy neskladajte, ak je v nej dieťa.

BEZPEČNOSTNI POKYNY

• Sestavení výrobku musí být prováděno dospělou osobou.

• Nepoužívejte poškozené nebo rozbité houpací lehátko.

• Drobné díly nenechávejte v dosahu dětí.

•  Tento výrobek nenahrazuje kolébku nebo postýlku dítěte. Pokud vaše dítě potřebuje 

spát, přemístěte jej do vyhovující kolébky nebo postýlky.

• Nepoužívejte výrobek, pokud je neúplný anebo poškozený.

•  Nepoužívejte jiná příslušenství nebo náhradní části, než ty, které jsou doporučeny 

výrobcem.

•  Před použitím zkontrolujte, zda je blokovací mechanismus správně umístěn a dobře 

seřízen.

• Pravidelně kontrolujte závěsný systém houpacího lehátka.

• Používejte vždy bezpečnostní pětibodový pás.

• Nepoužívejte houpací lehátko bez ochranného potahu.

•  Nepoužívejte nikdy houpací lehátko na měkké ploše (postel, sedací souprava, polštář); 

sedátko by se mohlo převrátit a vystavit vaše dítě nebezpečí.

•  Oddalte houpací lehátko od veškerých zdrojů ohně, intenzivního tepla, elektrických 

zásuvek, prodlužovacích šňůr, kuchyňských sporáků nebo předmětů v dosahu dítěte.

• Plastové obaly nenechávejte v dosahu miminek a malých dětí, hrozí riziko udušení.

•  Nepoužívejte nikdy polštář, deku nebo podložku, používejte pouze opěrku hlavičky, která 

je součástí balení.

•  Nedávejte nikdy dítěti kolem krku předměty na šňůrkách, nezavěšujte šňůrky na 

houpací lehátko na hračky, vystavíte dítě nebezpečí uškrcení.

•  Neumisťujte houpací lehátko do blízkosti okna se šňůrami rolet, závěsů, nebo záclon, 

hrozí nebezpečí uškrcení.

• Nezavěšujte jiné hračky, než hračky přibalené výrobcem Babymoov.

UPOZORNĚNI

Doporučený typ baterií: 4 baterie AA (nejsou součástí balení)

•  Nenabíjejte baterie, které k tomu nejsou určené, mohlo by dojít k jejich explosi či úniku 

tekutiny.

• Nemíchejte různé typy baterií ani vybité baterie s nevybitými.

• Dbejte na správnou polaritu při vkládání baterií.

• Vybité baterie musí být odstraněny z přístroje.

• Nenechávejte baterie v dosahu dětí.

• Vyměňte baterie, jakmile houpací lehátko nefunguje uspokojujícím způsobem.

• Před uložením houpacího lehátka na delší dobu vyjměte baterie.

• Baterie vyhazujte do nádob k tomu určených.

• Baterie vyměňujte a nabíjejte společně.

• Nabíjecí baterie musí být nabíjeny pod dohledem dospělé osoby.

• Nenabíjejte baterie v neodpovídající nabíječce.

• Zásuvky pro napájení nesmí být ve zkratu.

• Nevhazujte baterie do ohně, mohlo by dojít k jejich explozi a k úniku škodlivých látek.

SESTAVENI HOUPACIHO LEHATKA

• Sestavení noh houpacího lehátka

1.  Roztvorte obe časti ľavej a pravej nohy (a a c): stlačte tlačidlo a naraz potiahnite jednu 

časť zo stredu smerom von (obrázok 1).

2.  Na tyč bočných nôh (a a c) nasaďte tyče prednej a zadnej nohy (d) a dbajte na to, aby sa 

pružinový kolík zaistil a vyšiel von (obrázok 2).

• Sestavení sedátka

3.  Rám sedadla (b) namontujte na hriadeľ bočných nôh (a a c) a potom zakryte ryhovanú 

skrutku, krytku (f) a kryt (g) podľa obrázka (3). Po montáži potiahnite vertikálnu rúrku, 

aby ste overili, že sa nachádza v bezpečnej polohe

.

4. Ramenný popruh upevnite podľa obrázkov (4).

• Instalování hrací hrazdy

5. Vsuňte konce hrací hrazdy do příslušných drážek (obrázok 5).

VAROVANI: nezdvihejte houpací lehátko za hrazdu.

• Vložení baterií

6.  Elektronická skřínka houpacího lehátka musí být napájena 4 bateriemi AA výkonu 

1,5V(nejsou součástí balení). Pro lepší výkon použijte alkalické baterie.

Do pravej nohy (a) vložte batérie: pomocou skrutkovača (nie je súčasťou dodávky) 

uvoľnite skrutku, potom zložte kryt batérie a batérie vložte do priestoru pre batérie, 

pričom dodržte polaritu. Nakoniec založte kryt priestoru pre batérie a upevnite ho 

(obrázok 6). 

• Zapojení do sítě

DŮLEŽITE: nejprve se ujistěte, zda je houpací lehátko vypnuto.

7.   Lehátko může být napájeno pomocí adaptéru ( není součástí balení) přímo ze sítě.

Input: 100-240V / 50/60Hz

Output: 5.8-6V / 800-1000 mA

Adaptéry musí být pravidelně kontrolovány, aby byla zjištěna případná vada na šňůře, 

skřínce nebo ostatních částech. V případě zjištění poškození přístroj nepoužívejte.

Houpací lehátko nesmí být používáno s jiným adaptérem, než který je doporučen 

výrobcem.

Zapojte konec adaptéru do příslušného otvoru a adaptér zapojte do sítě (obrázok 7).

NAVOD

• Instalace na dítě v houpačce

UPOZORNĚNI: Vždy používejte bezpečnostní pásy 5 bodů poskytovány.

DŮLEŽITE: Ujistěte se, že popruhy nejsou překroucené

Položte dítě na houpačce, zatímco sedí nebo vleže. Zavřete 5-bodový pás (h). Nastavte 

5-bodový pás na ramena a kolem pasu v případě potřeby.

• Seat Tilt

UPOZORNĚNI:  Neměňte sklon sedadla, když je dítě na houpačce. Před manipulací 

Odstranit dítě.

Současně stiskněte dvě tlačítka (i) na stranách sedadla a nakloňte sedadlo pro nastavení 

požadovaného úhlu.

• Funkce křeslo

Houpačka po otevření může být použit jako slunce, na které stačí snap tlačítko (j) v horní 

části levé nohy švihu. To umožňuje opravit švih a vyhnout se všem výkyvům.

• Skládací houpačka

1. Zložte sedadlo a zaistite ho tlačidlom.

2.  Súčasne stlačte 2 tlačidlá (k) umiestnené na osiach na vrchnej strane predných nôh 

hojdačky za účelom zloženia predných nôh.

3.  Súčasne stlačte 2 tlačidlá (l) umiestnené na osiach na vrchnej strane zadných nôh 

hojdačky za účelom zloženia zadných nôh.

UVEDENI DO CHODU

• Nastavení houpacího lehátka

UPOZORNĚNI: nehoupejte lehátkem ručně, požadovaná rychlost se spustí po 20 až 45 

vteřinách po provedení volby houpání.

Stlačte tlačidlo (m); 5 LED diód umiestnených v blízkosti tlačidla indikuje úroveň kolísania. 

Najnižšia rýchlosť zodpovedá 1 a najvyššia číslu 5. Ak chcete zvýšiť rýchlosť kolísania, 

následne stláčajte tlačidlo (m), a ak chcete rýchlosť kolísania znížiť, stláčajte tlačidlo (n). 

Ak chcete kolísanie zastaviť, rýchlosť nastavte na 0 pomocou tlačidla (n).

• Programování časovače

Stlačením tlačidla (p) sa aktivuje časovač; čas je možné nastaviť niekoľkými stlačeniami 

tohto tlačidla. LED indikátor indikuje predvolený čas (8 minút, 15 minút a 30 minút). Pokud 

si nepřejete funkci časovače a chcete, aby se lehátko houpalo nepřetržitě, stlačte opět 

tlačítko a vyčkejte, až nebude svítit žádná kontrolka led.

• Programování melodie

Ak chcete prehrať hudbu, raz stlačte tlačidlo (o).

Ak chcete zvýšiť hlasitosť hudby (4 úrovne hlasitosti), následne stláčajte tlačidlo (o).

Ak chcete hudbu vypnúť, piatykrát stlačte tlačidlo (o).

Ak chcete zmeniť hudbu, šiestykrát stlačte tlačidlo (o). K dispozícii je 12 hudobných 

nahrávok.

PÉČE A ÚDRŽBA

•  Pravidelně kontrolujte, zda nejsou na houpacím lehátku uvolněné šrouby, opotřebované 

části, roztržená tkanina nebo rozpárané švy.

•  Podle potřeby vyměňte nebo nechte opravit jednotlivé díly. Používejte pouze náhradní 

části výrobce Badabulle.

• Houpací lehátko pravidelně omývejte.

•  Podložka hlavičky a potah jsou omyvatelné. Použijte vlhký hadřík a mýdlový roztok. 

Nepoužívejte bělicí přípravky.

•  Přílišné vystavování slunečním paprskům nebo zdroji tepla může způsobit vyblednutí 

nebo změny odstínu jednotlivých částí.

Summary of Contents for B012302

Page 1: ...utilisation NLGebruiksaanwijzing ENInstructionmanual ITLibrettod utilizzazione ESInstruccionesdeuso PTInstru esutilisation DEAnleitungenzurbenutzung PLU ytkownik CZU ivatel SKU ivatel HUHaszn l UA RU...

Page 2: ...COMPOSITION COMPOSITION EN FR d f g c a 1 3 5 6 7 4 2 e b MONTAGE DE LA BALANCELLE ASSEMBLY OF THE SWING EN FR...

Page 3: ...INSTRUCTIONS D UTILISATION USAGE INSTRUCTIONS MISE EN MARCHE START UP EN EN FR FR k j l h i m n o p...

Page 4: ...s supports lat raux gauche et droit a et c appuyer sur le bouton et tirer en m me temps la branche partir du milieu vers l ext rieur image 1 2 Ins rer les branches des pieds avant et arri re d dans le...

Page 5: ...an de voor en achterpoten d in de steunbuis van de zijbogen a en c en zorg ervoor dat de veerknop in de buis goed vastklikt afbeelding 2 De batterijen plaatsen 6 De elektronische doos van de schommel...

Page 6: ...folding picture 1 2 Insert the front and back leg tubes d into the support tube of the sidebars a and c and make sure the shrapnel inside the tube pop well picture 2 Assembly of the seat of the swing...

Page 7: ...e il bottone e tirare contemporaneamente il tubo di supporto a partire dal centro verso l esterno figura 1 2 Inserire i tubi della gamba anteriore e posteriore d nel tubo di supporto delle barre later...

Page 8: ...de sujeci n del centro hacia el exterior imagen 1 2 Inserte las patas delanteras y traseras d en la barra de sujeci n de las patas laterales a y c y verifique que el bot n resorte del tubo est bien en...

Page 9: ...das barras laterais esquerda e direita a e c pressione o bot o e ao mesmo tempo puxe a haste do centro para o exterior imagem 1 2 I nsira os tubos das pernas dianteiras e traseiras d no tubo de apoio...

Page 10: ...Stangen der vorderen und hinteren F e d in die Gestellstange der Seitenstangen a und c und achten Sie darauf dass die Feder in der Stange richtig einrastet Abb 2 Montage des Schaukelsitzes 3 Befestige...

Page 11: ...zedni i tyln d z rurkami stela a g wnego i pomocniczego a i c doci nij je a do pe nego zablokowania upewnij si e spr ynowy zacisk odpowiednio si zatrzasn rysunek 2 Sk adanie siedziska hu tawki 3 Przym...

Page 12: ...do op rn trubky bo nic a a c a ujist te se e pru inov knofl k dob e zapadl obr zek 2 Sestaven sed tka 3 P imontujte r m sed tka b k h deli bo nic a a c pak navz jem p ekryjte knofl k ve tvaru kv tiny...

Page 13: ...prednej a zadnej nohy d a dbajte na to aby sa pru inov kol k zaistil a vy iel von obr zok 2 Sestaven sed tka 3 R m sedadla b namontujte na hriade bo n ch n h a a c a potom zakryte ryhovan skrutku kryt...

Page 14: ...en bepattannak 2 k p A hinta gy l s nek sszerak sa 3 Szerelje az l s v z t b az oldals l bak a s c tengely re majd r gz tse a szilvavir gos gombot a r gz t sapk t f s a v d kupakot g a 3 k pen l that...

Page 15: ...d e f g 9 I a a o Babymoov 4 AA MO TA 1 a c 1 2 d a c 2 3 b a c f g 3 4 4 5 5 6 4 AA 1 5V a 6 7 100 240 50 60 5 8 6 800 1000 7 5 5 h 5 i j 1 2 2 k 3 2 l 20 45 m 5 1 5 m n 0 n p 8 15 30 o 4 o o o 12 B...

Page 16: ...RU a b c d e f g 9 5 Babymoov 4 AA 1 a c 1 2 d a c 2 3 b a c f g 3 4 4 5 5 6 4 1 5 a 6 7 100 240 50 60 5 8 6 800 1000 7 5 5 h 5 i j 1 2 2 k 3 2 l 20 45 m 5 1 5 m n n 0 p 8 15 30 o o 4 o o 12 Badabulle...

Reviews: