background image

22

23

 ةملاسلاب ةقلعتم ةمهم تاريذحت

  .مماحتسلاا ترمومرت لىع ةدوجولما ةقصللما عزنا ،لىولأا ةرملل لماعتسلاا لبق

  .دشار صخش ةبقارم نود ادبأ لفطلا كترت لا :ريذحت

  :لفطلا مماحتسا ءانثأ

  ،مماحتسلاا ةرجح في ءاقبلا بجي •

  ،ةيفتاهلا تالماكلما لىع درت لا •

  .كعم كلفط ذخ ،مماحتسلاا ةرجح ةرداغم لىع ابرجم تنك اذإ .مهدحأ قد اذإ لزنلما باب حتفت لا •

 .وينابلا لخاد كلفط عضو لبق م37° دنع ءالما ةرارح ةجرد نأ دكأت

 ترمومترلاو ةياغلل ةضفخنم ةرارحلا ةجرد

 نخاسلا ءالما فضأ :»COLD« ضرعي

 ضرعي نأ لىإ مماحتسلاا ءام جزماو

 .م37° ترمومترلا

 ميمحتل ةيلاثلما ءالما ةرارح ةجرد يهو

 ءالما ةرارح ةجرد لقت لاأ بجي .لفطلا

  .م35° نع

 ترمومترلاو ةياغلل ةناخس ءالما ةرارح ةجرد

 لوحتي ئيوضلا شرؤلماو »HOT« ضرعي

 جزماو درابلا ءالما فضأ :رمحلأا نوللا لىإ

 ةرارح ةجرد لزنت نأ لىإ مماحتسلاا ءام

 .م37° لىإ ءالما

  .مماحتسلاا ةدم لاوط لمعلل ترمومترلا اذه مّمُص

 فقوتي ،ةيراطبلا ةقاط داصتقلا .يغبني ماك ترمومترلا لىعأ ةدوجولما تا ّسجِلما حسمو فياصلا ءالماب ترمومترلا فطش بجي ،مماحتسلاا ءاهتنا دعب

 .هكيرحت نود ةقيقد 60 رورم دعب ليغشتلا نع ًايئاقلت ترمومترلا

 لماعتسلاا تاطايتحا

  .سمشلا ءوضل ةشرابم هضرعت لاو فاجو دراب ناكم في مماحتسلاا ترمومرت نّزخ -

  .ةيراطبلا يريغت دنع ادع ام ترمومترلا حتف لواحت لا -

 .اهيف ةعجر لا ةروصب فلتلل هضرعي دق كلذ نلأ ًاضرأ طقسي ترمومترلا كترت لا -

 ةنايصلا

 .ضيبلأا لخلاب ةللبم ةبطر شماق ةعطقب رخلآ ينح نم هفيظنت كنكيم ،وحن لضفأ لىع مماحتسلاا ترمومرت ةنايصل

 ترمومترلا لمعي .بولطلما عونلا نم ةيراطب مادختسا نم دكأت -

  .تلوف CR2032 3 عون نم ةدحاو ةيراطبب

 راسيلا وحن هترادإ للاخ نم ةيراطبلا ةرجح ءاطغ عزنا -

 .»OPEN«

 .اهعقوم في ةديدجلا ةيراطبلا عضو عم ةيراطبلا لدبتسا -

 .»CLOSE« ينميلا وحن هّدُشو هناكم لىإ ءاطغلا دعأ -

 تايراطبلا نم صلختلا لجأ نم ةئملالما تاءارجلإا قيبطت يغبني -

 .ةيحلاصلا ةيهتنلما

 ةيراطبلا يريغت

  .م50° لىإ 0° نم :ةرارحلا تاجرد قاطن

 .م1° ± :ةقدلا

 .ًافيعض ةيمقرلا ةشاشلا ضرع حبصي امدنع ةيراطبلا لادبتسا يغبني

 .ًايموي ةقيقد 30 ةدلم زاهجلا مدختسُي امدنع ينتنسب ةيحلاصلا ةدم رّدقُت :ةيراطبلا ةيحلاص ةدم

 ةينفلا تافصاولما

 هبتنا

 .نحشلل ةلباقلا يرغ تايراطبلا نحش ةداعإ مدع بجي

 .اهنحش ةداعإ لبق زاهجلا نم نحشلل ةلباقلا تايراطبلا عزن بجي

 .ةيحلاصلا ةيهتنم ىرخأو ةديدج تايراطب ينب وأ تايراطبلا نم ةفلتخم عاونأ ينب طلخت لا

 .دشار صخش ةبقاربم ّلاإ نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا نحشت لا

 .باطقلأا ةيعضو ةاعارم عم ةيراطبلا عضو بجي

 .زاهجلا نم ةيحلاصلا ةيهتنلما تايراطبلا عزن بجي

 .ةيرصق ةرئاد في ليصوتلا باطقأ طبرت لا

 لمعلا ةقيرط

  .هليغشتل هضخ يفكيو ON/OFF حاتفلما لىع يوتحي لا ترمومترلا اذه :ريذحت

 

 .لا مأ لفطلا ميمحت ًانكمم ناك نإ كملعُيو ةيوئلما ةرارحلا ةجرد ترمومترلا ينبي  .مماحتسلاا ءام في كلذ دعب هعض

AR

Summary of Contents for B037003

Page 1: ...st Reach House East Reach Taunton TA1 3EN ENGLAND FRNoticed utilisation ENInstructionmanual NLGebruiksaanwijzing ITLibrettod utilizzazione ESInstruccionesdeuso PTInstruçõesutilisation DEAnleitungenzurbenutzung PLUżytkownik CZUživatel SKNavodilazauporabo AR ...

Page 2: ...mètre tomber par terre au risque de l endommager de manière irréversible ENTRETIEN De temps en temps afin d avoir un meilleur entretien de votre thermomètre vous pouvez nettoyer votre thermomètre de bain à l aide d un chiffon humide et du vinaigre blanc Vérifiez que vous utilisez bien des piles du type requis Le thermomètre fonctionne avec 1 pile CR2032 3 V Retirez le couvercle du compartiment à p...

Page 3: ...optimaal te onderhouden kunt u hem van tijd tot tijd reiningen met een vochtige doek en witte azijn Controleer of u batterijen van het vereiste type gebruikt De thermometer werkt op 1 CR2032 3 V batterij Verwijder het klepje van de batterijenhouder door het naar links te draaien OPEN Vervang de batterij en zorg ervoor hem goed te installeren Installeer het klepje weer en draai naar rechts CLOSE Zo...

Page 4: ...NANCE From time to time in order to keep your bath thermometer in the best possible condition you can clean it with a soft damp cloth and white vinegar Check that you have the right type of battery The thermometer operates with one CR2032 3 V battery Remove the cover from the battery compartment by moving it to the left OPEN Replace the battery and make sure you position it correctly Replace the c...

Page 5: ...erra per non rischiare di danneggiarlo in modo irreversibile MANUTENZIONE Ogni tanto per una migliore manutenzione del termometro lo si può pulire con l aiuto di un panno umido e un po di aceto bianco Controllare bene che la pila nuova da inserire sia del tipo richiesto Il termometro funziona con una pila CR2032 3 V Togliere il coperchietto dello scomparto pile ruotandolo verso sinistra OPEN Sosti...

Page 6: ... de forma irreversible MANTENIMIENTO Para un mejor mantenimiento de su termómetro puede limpiarlo de vez en cuando con ayuda de un paño humedecido con vinagre blanco Verifique que utiliza las pilas adecuadas Eltermómetrofuncionacon1pilaCR2032de3V Retire la tapa del compartimento de pilas girándola hacia la izquierda OPEN Reemplace la pila colocándola en posición correcta Coloque de nuevo la tapa y...

Page 7: ...casionalmente para assegurar uma melhor manutenção do seu termómetro pode limpar o termómetro de banho com a ajuda de um pano húmido e vinagre branco Verifique que utiliza devidamente as pilhas do tipo necessário O termómetro funciona com uma pilha CR2032 3 V Retire a tampa do compartimento da pilha rodando a cobertura para a esquerda OPEN Substitua a pilha e posicione a correctamente Volte a colo...

Page 8: ...Thermometers können Sie das Badethermometer von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Lappen und klarem Essig reinigen Stellen Sie sicher dass Sie nur Batterien des erforderlichen Typs verwenden Das Thermometer funktioniert mit 1 CR2032 3 V Batterie Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs indem Sie die Abdeckung nach links Richtung OPEN drehen Wechseln Sie die Batterie aus und stellen Sie sicher dass di...

Page 9: ...ł w ten sposób może zostać uszkodzony w nieodwracalny sposób KONSERWACJA Od czasu do czasu aby zapewnić lepszą konserwację można przetrzeć termometr wilgotną szmatką i zwykłym octem Sprawdzić czy baterie są zgodne z wymaganymi Termometr działa z 1 baterią CR2032 3 V Wyjąć zaślepkę z obudowy baterii przekręcając w lewą stronę w kierunku Open Wymienić baterię i sprawdzić czy nowa została prawidłowo ...

Page 10: ...ádu teploměru na zem mohlo by dojít k jeho definitivnímu poškození UDRŽBA Pro optimální péči o váš koupelový teploměr je vhodné jej občas otřít vlhkým hadříkem a roztokem s příměsí bílého octa Ověřte zda používáte požadovaný typ baterií Teploměr funguje na 1 baterii CR2032 3 V Odstraňte víčko prostoru na baterie uvolněním doleva na OPEN Vyměňte baterii dbejte na správnou polaritu Vložte víčko zpět...

Page 11: ...padnúť na zem môže sa poškodiť ÚDRŽBA Aby ste zlepšili údržbu kúpeľného teplomera môžete ho občas vyčistiť vlhkou handričkou namočenou v octe Skontrolujte že používate vhodný typ batérií Teplomer funguje s 1 batériou typu CR2032 3 V Odstráňte kryt priehradky na batérie otočením krytu doľava OPEN Vložte batériu a uistite sa že je správne umiestnená Nasaďte znovu kryt a pritiahnite smerom doprava CL...

Page 12: ...تح تحاول ال فيها رجعة ال بصورة للتلف يعرضه قد ذلك ألن ً ا أرض يسقط الرتمومرت ترتك ال الصيانة األبيض بالخل مبللة رطبة قامش بقطعة آلخر حني من تنظيفه ميكنك نحو أفضل عىل االستحامم ترمومرت لصيانة الرتمومرت يعمل املطلوب النوع من بطارية استخدام من تأكد فولت CR2032 3 نوع من واحدة ببطارية اليسار نحو إدارته خالل من البطارية حجرة غطاء انزع OPEN موقعها يف الجديدة البطارية وضع مع البطارية استبدل CLOSE اليمني ن...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Reviews: