Deze bijsluiter aandachtig lezen, en voor naslag bewaren.
Read instructions carefully and keep for future reference.
NL
EN
OPVOUWEN VAN DE TENT
FASE 1: Vouw de tent in twee delen in de hoogterichting. Pak de opgevouwen tent aan weerszijden
vast.
FASE 2: Opvouwen door de rechter hand naar de linker hand te brengen.
FASE 3: De tent vormt zodanig een cirkel en kan in de hoes worden opgeborgen.
BELANGRIJK: Draai uw handen intuïtief rond, zonder te trachten iedere fase van het opvouwen
gescheiden en afzonderlijk op te volgen, en de tent wordt vanzelf opgevouwen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
Dit product kan eenvoudig worden geopend na uit
de verpakking of de tas te zijn gehaald, gelieve op
te passen bij het uit de verpakking halen.
• De assemblage dient te worden verricht door
een volwassene. Na uit de tas te zijn gehaald,
kan de « anti-UV tent » snel en met zekere
kracht worden geopend, een kind nooit de
« anti-UV tent » laten ontvouwen of opvouwen
zonder toezicht van een volwassene.
• De tent na gebruik altijd weer in de
transporthoes doen.
• De « anti-UV tent » dient niet te worden gebruikt
als beschutting tijdens storm en regen.
• Dit product moet worden geïnstalleerd op
een effen ondergrond, hierbij van te voren
controleren of er geen belemmeringen bestaan,
zoals bijvoorbeeld : stenen of snijdende
voorwerpen.
• Nooit zware voorwerpen in de tent leggen.
• Gelieve dit product onmiddellijk weg te gooien
als de interne armatuur breekt of buigingen
vertoont.
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen voordat u
het product aan kinderen geeft.
• Een kind nooit, zelfs kortstondig, alleen zonder
toezicht van een volwassene laten.
• Vermijd de warmste tijdstippen tussen 12.00
en 16.00 uur.
• Vergeet voor een optimale bescherming niet
de baby regelmatig van vocht te voorzien, met
zonnebrandcrème voor baby’s in te smeren,
en een T-shirt, een pet en een short te laten
dragen.
• Laat uw baby niet langer dan 45 minuten
onafgebroken in de « anti-UV tent ».
LET OP
Houd de stof van de tent op afstand van vuur en
hittebronnen. De tent is samengesteld uit een
hittebestendige stof, maar is niet vuurbestendig.
De stof verbrandt als een deel ervan
onafgebroken in contact blijft met ongeacht welke
hittebron (bijv. : verwarming), en kan vlam vatten.
ONDERHOUD
Niet in de wasmachine reinigen.
Reinigen met een schone doek en lauw water.
FOLDING THE TENT
STEP 1: Fold the tent in half vertically. Hold the folded tent with one hand on each side.
STEP 2: Fold again, drawing the right hand over the left.
STEP 3: The tent forms a circle and can be placed in its bag.
IMPORTANT: Twist your hands intuitively, without trying to follow each step separately. The tent
will fold itself.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
This product pops open when removed from its
packaging or bag. Take care when removing it.
• The tent must be assembled by an adult. Once
removed from its bag, the « anti-UV tent » may
pop open violently. Never allow a child to fold
or unfold the « anti-UV tent » without adult
supervision.
• Always store the ten in its bag after use.
• The « anti-UV tent » must not be used as shelter
during storms.
• The tent must be placed on a level surface
free of obstructions, such as pebbles or sharp
objects.
ATTENTION
Keep tent fabric away from open flames and
sources of heat. The tent is made of heat resistant
fabric. However, it is not fireproof. The fabric will
MAINTENANCE
Not machine washable.
Wipe clean with a clean damp cloth.
Voor wind is de tent uitgerust met 4 haringen die een goede stabiliteit verzekeren.
The tent is equipped with four stakes for stability in the wind.
4
