background image

FR

 Notice d’utilisation

NL

 Gebruiksaanwijzing

EN

 Instruction manual

IT

 Libretto d’utilizzazione

ES

 Instrucciones de uso

PT

 Instruções utilisation

DE

 Anleitungen zur benutzung

Réf. B012011

*

FR

 Cette garantie est soumise à conditions. Liste des pays concernés, délai d'activation et renseignements en ligne à l’adresse suivante : 

www.badabulle.com *

NL

 Deze garantie is aan voorwaarden onderworpen. Lijst met betrokken landen, wachttijd voor online activering en inlichtingen 

op het volgende adres : www.badabulle.com *

EN

 Warranty subject to terms and conditions. List of countries involved, activation timescales and 

information available online at the following address: www.badabulle.com *

IT

 La presente garanzia e subordinata a determinate condizioni. Elenco 

degli Paesi interessati, tempi di attivazione e informazioni on-line al seguente indirizzo: www.badabulle.com *

ES

 Esta garantia esta sujeta a una serie 

de condiciones. Puede consultar el listado de países, plazos de activación e información en línea en la siguiente dirección: www.badabulle.com *

PT

 Esta 

garantia e subordinada a determinadas condicoes. A lista de países envolvidos, prazos de ativação e informações online no seguinte endereço: www.

badabulle.com *

DE

 Diese Garantie unterliegt bestimmten Konditionen. Liste der betroffenen Länder, Aktivierungsfristen und Auskünfte online unter der 

Adresse: www.badabulle.com

Summary of Contents for Compact Relax

Page 1: ...n timescales and information available online at the following address www badabulle com IT La presente garanzia e subordinata a determinate condizioni Elenco degli Paesi interessati tempi di attivazi...

Page 2: ...3 A B POSITION Sangles du haut et du bas attach es Top and bottom straps attached Sangles d tach es Loose straps Sangle du haut attach e Top strap attached Sangle du bas attach e Bottom strap attache...

Page 3: ...posicionamento da parte inferior do assento l Cobertura PT a Seat b Base frame c Comfort cushion d Safety harness e Removable toy bar f Legs for xed rocker position g Articulation to tip the seat back...

Page 4: ...arche de jouet ATTENTION Ne pas soulever le transat par l arche d veil Installer l arche de jouet en emboitant les deux c t s de l arche sur les barres lat rales R gler facilement l inclinaison de l a...

Page 5: ...ett dienen Wenn das Kind Schlaf braucht sollte es in eine Tragetasche oder ein geeignetes Bett gebettet werden DieBabywippedarfnichtverwendetwerden wennBestandteile gebrochen sind oder fehlen Verwende...

Page 6: ...e g a table Always use the restraint system Never use the toy bar to carry the reclined cradle This reclined cradle does not replace a cot or a bed Should your child need to sleep then it should be pl...

Page 7: ...ccessori o pezzi di ricambio diversi da quelli approvati da Badabulle MONTAGGIO DEL SEGGIOLONE 1 Aprire la sdraietta Tenere lo schienale con una mano e fare passare l intelaiatura dall altro lato sott...

Page 8: ...de o r el clic de seguridad Asegurarse de que ambos lados est n a la misma altura 4 posiciones posibles 6 Ajustar la posici n de la parte superior y de la parte inferior del asiento Puedes ajustar in...

Page 9: ...ra 4 posi es poss veis 6 Regular a posi o da parte superior e da parte inferior do assento Pode regular independentemente a posi o da parte superior e da parte inferior do assento para alterar as fun...

Page 10: ...nken des Sitzes gleichzeitig an beiden Gelenken rechts und links am Sitzrahmen Stellen Sie die gew nschte H he ein und achtenSiezurSicherheitIhresKindesdarauf dassSieein Klick h ren berpr fen Sie ob s...

Page 11: ...des Bezugs ffnen Sie den Rei verschluss zuerst an der Unterseite des Sitzes und dann den oberen Rei verschluss und entfernen den Bezug indem Sie ihn vorsichtigausdemRahmenschieben ohneihnzubesch dige...

Reviews: