Badger Basket WB26BCI, Operator'S Manual

Page 1: ...locate a service center in your area please email us or call the number listed above Service on this unit both within and after the warranty period should only be performed by an authorized and approved service center When servicing use only identical replacement parts For additional information visit wildbadgerpower com All information illustrations and specifications in this manual are based on ...

Page 2: ... FILL WITH 50 1 MIX 1 CONNECT SHAFTS By removing plug cap attaching the two shafts and tightening the knob 4 PULL 3 5X Until the engine begins to try to start 2 MOVE CHOKE TO START By moving the priming lever up to the START position 2 ATTACH HANDLE Using the bolts and hex wrench provided 5 MOVE CHOKE TO RUN By moving the priming lever down to the RUN position 3 PRIME ENGINE 10X By pressing the pr...

Page 3: ...tate or local authorities for regulations pertaining to these requirements Failure to follow these requirements could subject you to liability or a fine This unit is factory equipped with a spark ar restor If it requires replacement contact your local service dealer to install the appropriate muffler assembly CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING This product contains a chemical known to the state of ...

Page 4: ...t at least 30 ft 9 1 m from the fueling source and site before starting the engine DO NOT smoke Never start or run the unit inside a closed room or building Breathing exhaust fumes can kill Oper ate this unit only in a well ventilated outdoor area Before setting the unit down always make sure the engine is off and all moving parts have stopped If you strike or become entangled with a foreign objec...

Page 5: ...repair Use only original equipment manufacturer OEM replacement parts and accessories for this unit These are available from your authorized service dealer Use of any other parts or accessories could lead to serious injury to the user or damage to the unit and void the warranty Keep the unit clean Carefully remove vegetation and other debris that could block moving parts To reduce fire hazard repl...

Page 6: ...FOOT PROTECTION Always wear heavy duty non slip footwear when operating this unit WEAR HAND PROTECTION Always wear heavy duty non slip gloves when handling this unit HANDLE POSITION Make sure the handle is positioned beyond the end of the safety label UNLEADED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT WARNIN...

Page 7: ... To prevent serious injury do not touch the line cutting blade KNOW YOUR UNIT APPLICATIONS As a trimmer brush cutter Cutting grass and light weeds Edging Decorative trimming around trees fences etc Other optional attachments may be used with this unit Fuel Cap Spark Plug Muffler Throttle Lockout On Off Switch Harness Hanger Shaft Housing Cutting Head Rear Handle Throttle Control Handle Coupler Cut...

Page 8: ... guard is attached to the lower shaft with two hex screws facing the operator Warning Use only original manufacturer s replacement parts accessories and attachments Failure to do so can cause poor performance possible injury and may void your warranty Never use the trimmer without the guard securely attached Model name WB26BCI Engine type Air Cooled 2 Cycle Engine displacement 26cc 1 52 cu in Rate...

Page 9: ......

Page 10: ... engine before fueling Never add fuel to a machine with a running or hot engine WARNING Never smoke while refueling and avoid inhaling petrol fumes WARNING Be careful when opening the fuel tank as pressure may have formed inside Before refueling t 4IBke the fuel mixture container well t 1lace the unit on a flat stable surface with the fuel tank cap facing upwards t Clean the fuel tank cap and the ...

Page 11: ...een securely fitted t IFDL UIat all safety components are in proper working condition DANGER OF INJURY Before starting work always check the ground and remove all objects which could be thrown by the device Once the machine has been set up properly and inspected cold start the engine as follows 1 Press the priming bulb 10 times 2 Move the choke lever to the START position 3 Hold the machine firmly...

Page 12: ...op speed Line will be released automatically and the knife on the blade guard will cut off the excess 7 If any problems occur during operation release the throttle lever and press the stop switch The machine will stop running 8 If any problems occur during operation release the shoulder harness by pulling the pin to release the brush cutter immediately If the machine is still warm from running war...

Page 13: ...ver time Before performing any maintenance or cleaning work always turn off the engine Do not spray the unit with water Ingress of water may damage the engine and electrical connec tions Clean the unit with a cloth or soft hand brush only WARNING During maintenance operations Remove the spark plug cap Wait until the engine is sufficiently cold Note Never dispose of oils fuel or other polluting mat...

Page 14: ...e correct distance between the electrodes Replace the spark plug and fasten it firmly using the supplied wrench The spark plug must be replaced by one with the same characteristics whenever the electrodes have burned or the insulation has worn or every 100 working hours CLEAN THE AIR FILTER IMPORTANT Cleaning the air filter is essential to guarantee the efficiency and duration of the machine Do no...

Page 15: ...taining the unit At the end of each working session use a small brush to clean the outside of the unit Do not use strong detergents Household cleaners that contain aromatic oils such as pine and lemon and solvents such as kerosene can damage plastic Wipe off any moisture with a soft cloth Carefully make sure that there are no damaged parts replacing any faulty parts STORAGE Never store a fueled un...

Page 16: ...l or 2 cycle oil into the cylinder Pull the starter rope slowly to distribute the oil Reinstall the spark plug Thoroughly clean the unit and inspect it for any loose or damaged parts Repair or replace dam aged parts and tighten loose screws nuts or bolts Preparing the Unit for Use after Long term Storage Remove the spark plug Tip the unit and drain all of the oil from the cylinder into an approved...

Page 17: ...fresh properly mixed fuel The cutting head is bound with grass Stop the engine and clean the cutting head The air filter is dirty Clean or replace the air filter THE ENGINE LACKS POWER OR STALLS The fuel is old over 30 days and or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The air filter is dirty Clean or replace the air filter The spark plug is fouled Clean or replace ...

Page 18: ...substitute or replacement lawn care services for transportation or for related expenses or for rental expenses to temporarily replace a warranted product Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product sold Alteration of the ...

Page 19: ...n courriel ou téléphoner au numéro indiqué ci dessus L entretien de cet appareil autant pendant la période de garantie qu après ne doit être effectué que par un centre de service autorisé et approuvé Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques lors de l entretien Pour obtenir des renseignements supplémentaires visitez le site wildbadgerpower com L ensemble des renseignements illustration...

Page 20: ...urateur et le capuchon joignez les deux tiges et serrez le bouton 4 TIRER 3 à 5 FOIS Jusqu à ce que le moteur commence à essayer de démarrer 2 DÉPLACER L ÉTRANGLEUR En déplaçant le levier d amorçage vers le haut à la position START 2 FIXER LA POIGNÉE À l aide des vis et de la clé hexagonale fournies 5 DÉPLACER L ÉTRANGLEUR POUR PERMETTRE LE DÉMARRAGE En déplaçant le levier d amorçage vers le bas à...

Page 21: ...mentales pour les règlements relatifs à ces exigences Le défaut de respecter ces exigences pourrait vous exposer à une responsabilité civile ou à une amende Cet appareil est équipé en usine d un pare étincelles Si un remplacement est nécessaire communiquez avec votre centre de service local pour installer l ensemble de silencieux approprié PROPOSITION 65 DE L ÉTAT DE CALIFORNIE AVERTISSEMENT cet a...

Page 22: ...édiatement avant de le démarrer Déplacez l appareil à au moins 9 1 m 30 pi de la source de carburant et du site de ravitaillement avant de démarrer le moteur Ne fumez PAS Ne démarrez jamais et ne faites jamais fonctionner l appareil à l intérieur d une pièce fermée ou d un bâtiment Respirer des gaz d échappement peut tuer Faites fonctionner cet appareil seulement dans un espace extérieur bien vent...

Page 23: ...es pièces desserrées ou endommagées Éteignez le moteur et retirez la bougie d allumage pour l entretien ou la réparation N utilisez que des pièces de rechange et des accessoires du fabricant pour cet appareil Elles sont disponibles auprès de votre centre de réparation autorisé L utilisation d autres pièces ou accessoires pourrait entraîner des blessures graves à l utilisateur ou des dommages à l a...

Page 24: ...IEDS portez toujours des bottes de travail antidérapantes lors du fonctionnement de cet appareil PORTER UNE PROTECTION POUR LES MAINS portez toujours des gants de travail antidérapants lors de la manutention de cet appareil POSITION DE LA POIGNÉE assurez vous que la poignée est placée au delà de l extrémité de l étiquette de sécurité ESSENCE SANS PLOMB utilisez toujours de l essence sans plomb pro...

Page 25: ...ssures graves ne touchez pas au fil de coupe CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL APPLICATIONS Comme coupe herbe coupe broussaille Coupe le gazon et les mauvaises herbes légères Bordures Taille décorative autour des arbres des clôtures etc Des accessoires optionnels peuvent être utilisés avec cet appareil Bouchon de réservoir de carburant Bougie Silencieux Verrouillage de la manette Interrupteur marche arrêt ...

Page 26: ...ieure avec deux vis à tête hexagonale qui font face à l opérateur Avertissement Utilisez seulement des pièces de remplacement et des accessoires du fabricant d origine Le défaut de suivre ces consignes peut entraîner un faible rendement peut causer des blessures et peut entraîner l annulationde votre garantie N utilisez jamais le coupe herbe sans le protecteur solidement fixé Nom du modèle WB26BCI...

Page 27: ......

Page 28: ...nt N ajoutez jamais de l essence à une machine avec un moteur en marche ou chaud AVERTISSEMENT Ne fumez jamais lors du ravitaillement en carburant et évitez d inhaler les vapeurs d essence AVERTISSEMENT Soyez prudent lorsque vous ouvrez le réservoir de carburant car de la pression peut s être formée à l intérieur Avant le ravitaillement en carburant Secouez bien le contenant de mélange de carburan...

Page 29: ...nt fixées t Vérifiez que tous les composants de sécurité sont en bon état de fonctionnement DANGER DE BLESSURES Avant de commencer le travail vérifiez toujours le sol et retirez tous les objets qui pourraient être projetés par l appareil Une fois que l appareila été réglé adéquatement et inspecté effectuez le démarrage à froid du moteur comme suit 1 Appuyez sur la poire d amorçage 10fois 2 Déplace...

Page 30: ...e La ligne sera relâchée automatiquement et la lame sur le protège lame coupera le surplus 7 Si des problèmes surviennent pendant le fonctionnement relâchez le levier de papillondes gaz et appuyez sur le commutateur d arrêt L appareilva s arrêter 8 Si des problèmes surviennent pendant le fonctionnement libérez le harnais en tirant sur la goupille pour libérer le coupe broussailleimmédiatement Si l...

Page 31: ...vant d effectuer un travail d entretien ou de nettoyage éteignez toujours le moteur t Ne vaporisez pas d eau sur l appareil Une infiltrationd eau peut endommager le moteur et les raccords électriques t Nettoyez l appareilavec un chiffon ou une brosse souple seulement AVERTISSEMENT Lors des travaux d entretien t Retirez le bouchon de la bougie d allumage t Attendez que le moteur soit suffisamment f...

Page 32: ...iner les dépôts Vérifiez et rajustez la distance appropriée entre les électrodes Remplacez la bougie d allumage et serrez la fermement à l aide de la clé fournie La bougie doit être remplacée par une autre ayant les mêmes caractéristiques si les électrodes ont brûlé ou si l isolation est usée ou toutes les 100 heures de travail NETTOYER LE FILTRE À AIR IMPORTANT Le nettoyage du filtre à air est es...

Page 33: ...osse pour nettoyer l extérieur de l appareil N utilisez pas de détergents forts Les nettoyants ménagers qui contiennent des huiles aromatiques de pin et de citron par exemple et les solvants comme le kérosène peuvent endommager le plastique Essuyez l humidité avec un chiffon souple Assurez vous qu il n y a aucune pièce endommagée remplacez les pièces défectueuses RANGEMENT N entreposez jamais un a...

Page 34: ...s de qualité supérieure dans le cylindre Tirez sur la corde de démarrage lentement pour distribuer l huile Replacez la bougie d allumage Nettoyez bien l appareil et vérifiez la présence de pièces lâches ou endommagées Réparez ou remplacez les pièces endommagées et serrez les vis boulons et écrous lâches Préparation de l appareil pour une utilisation après un entreposage à long terme Retirez la bou...

Page 35: ...rburant neuf et bien mélangé La tête de coupe est bloquée avec de l herbe Arrêtez le moteur et nettoyez la tête de coupe Le filtre à air est sale Nettoyez ou remplacez le filtre à air LE MOTEUR MANQUE DE PUISSANCE OU CALE Le carburant est vieux plus de 30 jours ou mal mélangé Videz le réservoir de carburant et ajoutez du carburant neuf et bien mélangé Le filtre à air est sale Nettoyez ou remplacez...

Page 36: ...t ou les dépenses liées ou pour les frais de location pour remplacer temporairement un article lorsque cela est justifié Certains états et provinces interdisent les limites sur la durée d une garantie implicite Ainsi les limites ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans votre cas L indemnisationne dépassera en aucun cas le montant du prix d achat de l articlevendu L altérationdes caractéristiquesd...

Page 37: ...enos un correo electrónico o llame al número que se indicó anteriormente Solo un centro de servicio aprobado y autorizado puede prestar servicios de mantenimiento para este equipo tanto dentro como fuera del período de garantía Cuando realice tareas de mantenimiento utilice solo piezas de repuesto idénticas Para obtener información adicional visite wildbadgerpower com Toda la información las ilust...

Page 38: ... los tapones y tapas fije los dos vástagos y apriete la perilla 4 TIRE ENTRE 3 Y 5 VECES Hasta que el motor intente arrancar 2 MUEVA LA PERILLA EN LA POSICIÓN DE INICIO Mueva la palanca de cebado hacia arriba a la posición de ARRANQUE 2 CONECTE EL MANGO Use los pernos y la llave Allen proporcionados 5 MUEVA LA PERILLA EN LA POSICIÓN DE ARRANQUE Mueva la palanca de cebado hacia abajo a la posición ...

Page 39: ...iador apropiado PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Este producto contiene una sustancia química que según el estado de California provoca cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad De lo contrario el operador o los transeúntes podrían sufrir lesiones graves INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDA...

Page 40: ...ezas sueltas o dañadas Apague el motor y desconecte la bujía para realizar las tareas de mantenimiento o reparación En este equipo solo utilice accesorios y piezas de repuesto del fabricante del equipo original OEM Estos están disponibles a través de su proveedor de servicio técnico autorizado El uso de cualquier otra pieza o accesorio podría provocar lesiones graves al usuario o daños al equipo y...

Page 41: ...e cuidadosamente la vegetación y otros desechos que puedan bloquear las piezas móviles Para reducir el peligro de incendio reemplace los apagachispas y silenciadores defectuosos Mantenga el motor y el silenciador sin césped hojas grasa excesiva ni acumulación de carbono Si el equipo comienza a vibrar de manera anormal deténgalo inmediatamente Revise el equipo para encontrar la causa de la vibració...

Page 42: ...ia cuando use este equipo USE PROTECCIÓN DE MANOS Utilice siempre guantes antideslizantes de alta resistencia cuando manipule este equipo POSICIÓN DEL MANGO Asegúrese de que el mango esté ubicado más allá del extremo de la etiqueta de seguridad COMBUSTIBLE SIN PLOMO Utilice siempre combustible sin plomo nuevo y limpio ACEITE Consulte el manual del operador para conocer el tipo correcto de aceite N...

Page 43: ...ones graves no toque la hoja de corte del hilo CONOZCA SU EQUIPO USOS Como desbrozador cortadora de arbustos Corte de maleza delgada y césped Orillado Perfilado decorativo alrededor de árboles cercas etc Se pueden utilizar otros accesorios opcionales con este equipo Tapa del tanque de combustible Bujía Silenciador Bloqueo del acelerador Interruptor de encendido apagado Presilla para arnés Vástago ...

Page 44: ...ctor con la llave Allen incluida El protector está conectado al vástago inferior con dos tornillos hexagonales orientados hacia el operador Advertencia Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios del fabricante original De lo contrario podría causar un funcionamiento deficiente posibles lesiones así como la anulación de la garantía Nunca utilice la desbrozadora sin el protector bien fijado ...

Page 45: ......

Page 46: ...n combustible Nunca agregue combustible a una máquina con un motor que esté en funcionamiento o esté caliente ADVERTENCIA Nunca fume mientras carga combustible y evite inhalar los gases del petróleo ADVERTENCIA Tenga cuidado al abrir el tanque de combustible ya que puede que se haya formado presión en el interior Antes del llenado de combustible Agite bien el recipiente de mezcla de combustible Co...

Page 47: ...gura t Compruebe que todos los componentes de seguridad estén en buenas condiciones de funcionamiento PELIGRO DE LESIONES Antes de comenzar a trabajar revise siempre el suelo y quite todos los objetos que puedan ser arrojados por el dispositivo Una vez que la máquina se haya preparado correctamente e inspeccionado arranque en frío el motor de la siguiente manera 1 Presione 10veces el bulbo de ceba...

Page 48: ...ad El hilo se liberará automáticamente y la cuchilla en el protector de cuchilla cortará el exceso 7 Si se produce algún problema durante la funcionamiento suelte la palanca del acelerador y presione el interruptor de detención La máquina dejará de funcionar 8 Si se produce algún problema durante el funcionamiento libere arnés de hombro tirando del pasador para soltar la cortadora de arbustos de i...

Page 49: ... de mantenimiento o limpieza siempre apague el motor t No rocíe el equipo con agua El ingreso de agua puede dañar el motor y las conexiones eléctricas t JNQJF FM FRVJQP ÆOJcamente con un paño o un cepillo manual suave ADVERTENCIA Durante las tareas de mantenimiento t 2VJte la tapa de la bujía t TQFre a que el motor esté lo suficientemente frío Nota Nunca deseche aceites combustibles u otros materi...

Page 50: ...ue y restablezca la distancia correcta entre los electrodos Reemplace la bujía y fíjela firmemente con la llave suministrada Se debe reemplazar la bujía con una que comparta las mismas características cada vez que se quemen los electrodos se desgaste el material aislante o cada 100 horas de trabajo LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE IMPORTANTE La limpieza del filtro de aire es esencial para garantizar la...

Page 51: ...de trabajo utilice un cepillo pequeño para limpiar el exterior del equipo No utilice detergentes fuertes Los limpiadores domésticos que contienen aceites aromáticos como pino y limón así como los disolventes como el queroseno pueden dañar el plástico Saque la humedad con un paño suave Asegúrese con cuidado de que no haya piezas dañadas y reemplace aquellas que sí lo están ALMACENAMIENTO Nunca alma...

Page 52: ... aceite de 2 ciclos en el cilindro Tire lentamente del cable de arranque para distribuir el aceite Vuelva a colocar la bujía Limpie a fondo el equipo y revíselo para ver si hay piezas sueltas o dañadas Repare o reemplace las piezas dañadas y apriete los tornillos las tuercas o los pernos sueltos Preparación del equipo para usarlo después del almacenamiento prolongado Quite la bujía Incline el equi...

Page 53: ...que de combustible y agregue combustible nuevo y mezclado correctamente El cabezal de corte está atascado con césped Detenga el motor y limpie el cabezal de corte El filtro de aire está sucio Limpie o reemplace el filtro de aire EL MOTOR TIENE UNA POTENCIA INSUFICIENTE O SE DETIENE Tiene combustible viejo más de 30 días o mezclado incorrectamente Drene el tanque de combustible y agregue combustibl...

Page 54: ...entre otros los gastos incurridos por servicios de cuidado del césped de reemplazo o sustitución por el transporte o gastos relacionados o por gastos de alquiler para reemplazar temporalmente un producto garantizado En algunos estados no se permiten limitaciones en cuanto a la duración de las garantías implícitas por lo que es posible que la limitación anterior no sea válida en su caso La restituc...