21
20
IT
Ogni tre mesi o all’occorrenza (o in base all’utilizzo):
- Controllare il livello dell’olio idraulico.
- Lubrificare le componenti mobili.
Ogni anno o all’occorrenza (o in base all’utilizzo):
- Sostituire l’olio idraulico.
Risoluzione dei problemi
L’identificazione del problema e la sua eventuale risoluzione presuppongono la conformità a tutte le misure preventive e di
sicurezza, descritte in dettaglio nei seguenti capitoli del manuale d’uso:
Avvertenze e istruzioni relative alla sicurezza
Uso previsto e operativo
Manutenzione e riparazione
Garanzia
PROBLEMA
CAUSA POTENZIALE
SOLUZIONE
Il dispositivo non
solleva il carico.
La valvola di sicurezza è
aperta.
Chiudere la valvola di sicurezza seguendo le istruzioni
fornite.
Pulire la parte esterna del sistema di rilascio.
Livello dell'olio insufficiente o
assenza di olio.
Rabboccare l'olio fino al raggiungimento del livello ottimale e
spurgare il circuito seguendo le istruzioni fornite.
Aria nel sistema idraulico.
Spurgare il circuito seguendo le istruzioni fornite.
Il carico supera la capacità
nominale.
Il carico da sollevare non deve mai superare la capacità
nominale del dispositivo.
La valvola di sicurezza e/o la
valvola di sovrapressione non
funzionano correttamente.
Pulire la parte esterna del sistema di rilascio.
Sostituire l’olio idraulico.
Contattare un distributore autorizzato o SNA Europe SAS.
Il dispositivo non
solleva completamente
il carico.
Quantità di olio non adeguata.
Controllare il livello dell'olio, rabboccarlo fino al
raggiungimento del livello ottimale e spurgare il circuito
seguendo le istruzioni fornite.
Il sollevamento
del carico avviene
lentamente.
Aria nel sistema idraulico.
Spurgare il circuito seguendo le istruzioni fornite.
Perdita idraulica.
Contattare un distributore autorizzato o SNA Europe SAS.
Il dispositivo solleva
il carico, ma non è in
grado di sostenerlo.
Aria nel sistema idraulico.
Spurgare il circuito seguendo le istruzioni fornite.
Perdita idraulica.
Contattare un distributore autorizzato o SNA Europe SAS.
Il dispositivo non
abbassa il carico
o la velocità di
abbassamento risulta
rallentata.
La valvola di sicurezza è chiusa
o parzialmente chiusa.
Aprire la valvola di sicurezza seguendo le istruzioni fornite.
Pulire la parte esterna del sistema di rilascio.
Le parti interne appaiono
danneggiate.
Contattare un distributore autorizzato o SNA Europe SAS.
Attrito tra le componenti mobili. Componenti mobili non correttamente lubrificate.
Uso previsto e operativo
ATTENZIONE
• Uso previsto. I sollevatori idraulici a bottiglia devono essere utilizzati solo per il sollevamento di veicoli.
• Il dispositivo è destinato esclusivamente all’uso previsto.
• In assenza di autorizzazione scritta del produttore, l’utente finale non deve modificare, azionare o utilizzare
consapevolmente i prodotti per finalità diverse da quelle indicate nel presente manuale d’uso.
• Non spostare o movimentare il veicolo quando si trova sul sollevatore mobile.
• Nessuna persona deve rimanere tra o sotto il carico da sollevare o sostenere.
• Bloccare le ruote non sollevate del veicolo.
• Posizionare il carico centralmente sul supporto di sollevamento.
LIMITAZIONE DELLA GAMMA DELLE APPLICAZIONI
• Funzionamento in condizioni difficili (ad es.: condizioni climatiche estreme, temperature di congelamento, campi
magnetici intensi). Funzionamento soggetto a regole speciali (ad es.: atmosfere potenzialmente esplosive, miniere).
Alimentazione tramite reti elettriche in cui le tolleranze di tensione, frequenza, ecc. differiscono da quelle delle forniture
pubbliche;
• Il sollevamento di persone è vietato.
• Movimentazione di carichi la cui natura potrebbe causare situazioni pericolose (ad es.: metalli fusi, acidi, materiali
radioattivi, soprattutto in caso di carichi fragili);
• È necessario che l’operatore possa osservare il dispositivo di sollevamento e il carico durante l’intera movimentazione.
• Sostenere il veicolo con cavalletti di supporto di portata adeguata subito dopo il sollevamento.
• Non è consentito lavorare sotto il carico sollevato fino a quando non viene assicurato con mezzi idonei.
• È necessario controllare lo stato dei contrassegni e verificare che rimangano quelli iniziali.
PERICOLO
• Nel caso in cui gli sforzi generati superino i 400 N, devono essere ridotti mediante l’ausilio di altre persone.
• Se si nota una fuoriuscita di olio, interrompere l’utilizzo del dispositivo e rimuovere con un panno l’olio dal pavimento.
• Se il sollevatore mobile non può essere abbassato come si desidera, il veicolo deve essere assicurato con un supporto
per impedirne l’abbassamento involontario. Procurarsi un nuovo sollevatore mobile con cui sollevare il veicolo, in modo
da poter rimuovere quello difettoso. In caso di dubbi, richiedere l’assistenza professionale.
Manutenzione e riparazione
ATTENZIONE
• I sollevatori mobili devono essere sottoposti a manutenzione e riparazione in conformità alle istruzioni fornite dal
produttore. Tali operazioni di manutenzione e riparazione devono essere eseguite da personale qualificato.
• Non devono essere apportate modifiche che influiscano negativamente sulla conformità dell’apparecchiatura alla norma
EN 1494:2000+A1:2008.
• Utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali.
• Controllare lo stato dei contrassegni e verificare che rimangano quelli iniziali.
• Mantenere l’apparecchiatura pulita e ben lubrificata per evitare l’ingresso di corpi estranei nel sistema idraulico.
• Utilizzare una soluzione di sapone delicato per lavare le superfici esterne, ma evitare assolutamente il lavaggio dei
componenti mobili o del sistema idraulico.
• Il dispositivo deve essere lubrificato periodicamente con grasso per uso generico che deve essere applicato su ogni
componente mobile e su tutte le altre superfici dei cuscinetti al fine di prevenirne, a seconda dell’uso, l’usura prematura.
• Non utilizzare mai alcool, liquido per freni oppure olio per trasmissioni all’interno del dispositivo.
• Durante il rabbocco del sistema idraulico è necessario osservare le caratteristiche dell’olio idraulico utilizzato e il livello
indicato dal produttore.
• Per il rabbocco del sistema idraulico, utilizzare sempre olio idraulico ISO VG32 o equivalente.
• La manutenzione, i controlli di sicurezza e le riparazioni devono essere effettuati periodicamente secondo gli intervalli
indicati di seguito.
Prima di ogni utilizzo:
- Effettuare una pulizia generale.
- Verificare il corretto funzionamento del sistema idraulico del dispositivo.
- Individuare la presenza di eventuali danni e/o perdite.
- Controllare che i tubi idraulici e/o pneumatici non presentino danni o perdite.
- Assicurarsi che i punti di saldatura non siano danneggiati.
- Controllare che tutti i bulloni e i raccordi siano posizionati in sede e correttamente serrati.
- Controllare che le ruote non siano sporche.
Istruzioni per la messa in funzione, la dismissione e lo smaltimento
Lo smaltimento di questa apparecchiatura deve rispettare la legislazione del rispettivo Paese e deve essere effettuato da
un ente autorizzato.
Ai fini dello smaltimento, smontare il prodotto e riciclare i componenti in conformità alle normative in materia di sicurezza
sul lavoro e protezione ambientale del rispettivo Paese.
Promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Riciclare in modo responsabile.
Termini e condizioni di garanzia all’indirizzo
https://www.bahco.com/it_it/garanzia-generale
Summary of Contents for BH4 Series
Page 5: ...5 4 4 5 3 1 2...
Page 44: ...44 BH4 BH4S 400 EN 1494 2000 A1 2008 ISO VG32...
Page 56: ...56 BH4 BH4S 400 EN 1494 2000 A1 2008 ISO VG32...
Page 61: ...NOTES...
Page 62: ...NOTES...
Page 63: ......
