Bahco BH4 Series, Manual

34

BH4 / BH4S

Oversættelse af den originale vejledning

Advarsler og sikkerhedsanvisninger

 FARE

•  Læs, sæt dig ind i, sørg for at have forstået og overhold alle instruktionerne forud for brugen.
•  Instruktioner indhentes i vejledningen fra køretøjsproducenten.

 ADVARSEL

•  Brugeren skal arbejde i overensstemmelse med instruktionsbogen.
•  Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre alvorlig eller fatal personskade og/eller materiel skade.
•  SNA Europe SAS påtager sig intet ansvar for skader eller betjeningsproblemer, der måtte opstå som følge af 

tilsidesættelse af disse betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner.

•  SNA Europe SAS dækker ikke årsagerne til forsømmelighed i brug og/eller reparation af værktøjet, utilstrækkelig 

omhu eller unormale brugsforhold. 

•  Følg instruktionerne for korrekt brug, sikkerhed, vedligeholdelse og service fra SNA Europe SAS.
•  Operatører skal være uddannede ved at have modtaget betjeningsvejledninger og teknisk træning før brug af 

enheden.

•  Operatører er pålagt at overholde bestemmelser vedrørende konstruktion og sikkerhed.
•  Operatører skal være bekendte med de gældende arbejdssikkerhedsregler og bestemmelser om forebyggelse af 

ulykker.

•  Overskrid ikke den nominelle kapacitet. 
•  Enheden må kun anvendes, når den sikkerhedsmæssigt er i god stand.
•  Udfør altid en kontrol af udstyret før drift, og efterse enheden før hver brug. 
•  Brug ikke enheden, hvis en komponent er revnet, knækket, bøjet, viser tegn på skader eller lækker 

hydraulikvæske. 

•  Brug ikke enheden, hvis den har løse eller manglende dele eller komponenter, eller hvis den er ændret på nogen 

måde.

•  Tekniske ændringer, modifikationer og/eller deaktiveringer af enheden er totalt forbudt.
•  Der må kun benyttes originalt tilbehør og originale reservedele.
•  Opbevar og brug altid enheden i et godt beskyttet område, hvor den ikke vil blive eksponeret for barske 

vejrforhold, korroderende dampe, groft støv eller andre skadelige elementer.

•  Enheden skal altid opbevares med overtryksventilen i åben tilstand.
•  Anvend ikke materialer, der kan fungere som hævere, afstandsstykker eller forlængere på enhedens 

understøtning, medmindre de er godkendt eller leveret af producenten.

•  Udstyrets levetid afhænger af forskellige parametre/forhold som f.eks. regelmæssig vedligeholdelse, smøring, 

forkert/utilsigtet brug, renlighed osv.

•  Må kun anvendes på en fast, jævn, flad, ensartet og hård overflade uden hindringer.
•  Brugervejledningen kan ikke dække alle risici. Slutbrugeren skal være forsigtig og bekymre sig om resterende 

risiko ved brug. 

•  Illustrationerne og billederne kan afvige fra den leverede type. Funktionerne eller de påkrævede arbejdstrin er dog 

de samme.

•  Gem denne vejledning.

Tekniske data

P/N

BH4S2 BH4S4 BH4S6 BH4S8 BH4S12 BH4S20 BH4S50 BH42

BH45 BH410 BH415 BH420 BH430

Type: 

Hydraulisk flaskedonkraft

Overholder: 

EN 1494:2000+A1:2008

Maksimal kapacitet (kg):

2000

4000

6000

8000 12000 20000 50000 2000

5000 10000 15000 20000 30000

Maksimal løftehøjde (mm):

316

363

402

447

457

445

450

369

467

483

498

521

492

Minimum indgangshøjde (mm):

168

188

207

222

227

235

280

174

212

220

231

241

244

Forsynet med sikkerhedsventil og variabel hastighed ved nedsænkning

Driftstemperaturområde:

-20 ºC  /  +50 ºC

Opbevaringstemperaturområde:

0 ºC  /  +40 ºC

Nettovægt (kg):

2,0

2,8

3,7

4,8

6,0

8,6

26,1

3,8

4,9

7,3

9,6

13,0

15,7

Tilsigtet anvendelse og betjening

 ADVARSEL

•  Tilsigtet anvendelse Hydrauliske flaskedonkrafte er kun beregnet til at blive brugt til at løfte køretøjer.
•  Brug altid enheden til det, den er beregnet til.
•  Slutbrugeren må ikke bruge eller bevidst bruge produkterne til noget andet formål end det tilsigtede formål, der 

er specificeret i denne brugervejledning, uden skriftlig godkendelse fra producenten.

•  Køretøjet må ikke flyttes eller transporteres, mens den står på donkraften.
•  Ingen person eller kropsdel må befinde sig under lasten, som løftes eller understøttes.
•  Opklods de uløftede hjul på køretøjet.
•  Placer belastningen på hovedhætten centralt.

  BEGRÆNSNING AF ANVENDELSESOMRÅDE SOM

•  Drift under vanskelige forhold (f.eks. ekstreme klimaer, anvendelse i fryser, stærke magnetfelter). Drift underlagt 

særlige regler (f.eks. potentielt eksplosive atmosfærer, miner). Forsyning via elektriske netværk, hvor tolerancerne 
i spænding, frekvens osv. afviger fra de offentlige forsyninger 

•  Løft af personer er forbudt. 
•  Håndtering af laster, hvis art kan medføre farlige situationer (f.eks. smeltet metal, syrer, udstrålingsmaterialer, 

især skøre belastninger); 

•  Det er nødvendigt, at operatøren kan holde øje med løfteanordningen og lasten under alle bevægelser.
•  Umiddelbart efter løft skal køretøjet understøttes med godkendte køretøjsstøttestativer.
•  Det er ikke tilladt at arbejde under den hævede last, før den er fastgjort på passende vis. 
•  Det er nødvendigt at kontrollere afmærkningernes tilstand, og at afmærkningerne stemmer overens med de 

oprindelige. 

 FARE

•  Hvis den genererede indsats overstiger 400 N, skal indsatsen sænkes af yderligere personer. 
•  Hvis du bemærker oliespild, skal du stoppe med at bruge produktet og absorbere olien på gulvet med en klud. 
•  Hvis donkraften ikke kan sænkes som ønsket, skal bilen sikres med en støttebuk, så den ikke kan sænkes 

utilsigtet. Fremskaf en ny donkraft, som du kan bruge til at løfte bilen med, så den defekte donkraft kan fjernes. 
Søg professionel hjælp, hvis du er i tvivl. 

Vedligeholdelse og reparation

 ADVARSEL

•  Donkrafte skal vedligeholdes og repareres i overensstemmelse med producentens instruktioner. Vedligeholdelse 

og reparation skal udføres af kvalificerede personer.

•  Der må ikke foretages ændringer, der påvirker udstyrets overensstemmelse med denne standard 

EN 1494:2000+A1:2008 negativt.

•  Der må kun benyttes originalt tilbehør og originale reservedele.
•  Kontrollér afmærkningernes tilstand, og at afmærkningerne stemmer overens med de oprindelige.
•  Hold udstyret rent og velsmurt for at forhindre fremmedlegemer i at trænge ind i det hydrauliske system.
•  Brug en mild sæbeopløsning til at vaske udvendige overflader, men ikke bevægelige eller hydrauliske 

systemkomponenter.

•  Enheden skal smøres regelmæssigt med universalfedt på alle bevægelige dele og alle andre lejeoverflader for at 

forhindre for tidlig slitage af dele, afhængigt af brug.

•  Brug aldrig sprit, hydraulisk bremsevæske eller transmissionsolie i enheden.
•  Ved genopfyldning af hydrauliksystemet skal egenskaberne for den hydraulikolie, der anvendes i udstyret, og 

hydraulikvæskeniveauet, som angivet af fabrikanten, overholdes.

•  Brug altid hydraulikolie ISO VG32 eller tilsvarende til genopfyldning af hydrauliksystemet.
•  Vedligeholdelse, sikkerhedskontroller og reparationsarbejder skal udføres periodisk i overensstemmelse med 

nedenstående intervaller.

  Hver gang den skal bruges:
  -  Almen rengøring.
  -  Eftersyn af enheden for korrekt funktion af hydrauliksystemet.
  -  Visuel inspektion for skader og/eller lækager.
  -  Kontrollér hydraulik- og/eller trykluftslangerne for skader eller lækager.
  -  De svejsede områder er ubeskadigede.
  -  Alle bolte og tilslutninger sidder på deres plads og er tætte.
  -  Hjulene er fri for smuds.