Bahco BH4 Series, Manual

53

52

SK

BH4 / BH4S

P/N

BH4S2 BH4S4 BH4S6 BH4S8 BH4S12 BH4S20 BH4S50 BH42 BH45 BH410 BH415 BH420 BH430

Typ: 

Hydraulický flaškový zdvihák

Vyhovuje: 

EN 1494:2000+A1:2008

Maximálna kapacita (kg):

2000 4000 6000 8000 12000 20000 50000 2000 5000 10000 15000 20000 30000

Maximálna výška zdvihu (mm):

316

363

402

447

457

445

450

369

467

483

498

521

492

Minimálna výška vstupu (mm):

168

188

207

222

227

235

280

174

212

220

231

241

244

Vybavený bezpečnostným tlakovým ventilom a systémom riadenia rýchlosti zostupu

Rozsah prevádzkovej teploty:

-20 ºC  /  +50 ºC

Rozsah teploty skladovania:

0 ºC  /  +40 ºC

Čistá hmotnosť (kg):

2,0

2,8

3,7

4,8

6,0

8,6

26,1

3,8

4,9

7,3

9,6

13,0

15,7

Varovania a bezpečnostné pokyny

 NEBEZPEČENSTVO

•  Pred použitím si prečítajte, preštudujte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny.
•  Pokyny nájdete v návode od výrobcu vozidla.

 VAROVANIE

•  Používateľ musí pracovať podľa návodu na použitie.
•  Nedodržanie týchto varovaní môže viesť k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu osôb a/alebo škodám na majetku.
•  Spoločnosť SNA Europe SAS nenesie zodpovednosť za škody a prevádzkové problémy spôsobené nedodržiavaním 

týchto pokynov na prevádzku a údržbu.

•  Spoločnosť SNA Europe SAS nekryje príčiny spôsobené nedbanlivosťou pri používaní a/alebo oprave nástroja, 

nedostatočnou starostlivosťou alebo neprimeranými podmienkami používania. 

•  Dodržiavajte pokyny spoločnosti SNA Europe SAS týkajúce sa správneho používania, bezpečnosti, údržby a servisu.
•  Obsluha musí byť kvalifikovaná, čo dosiahne prijatím návodu na používanie a absolvovaním technického školenia pred 

použitím tohto zariadenia.

•  Obsluha musí dodržiavať konštrukčné a bezpečnostné predpisy.
•  Obsluha musí poznať príslušné predpisy týkajúce sa bezpečnosti pri práci a predchádzania nehodám.
•  Neprekračujte menovitú kapacitu. 
•  Zariadenie sa smie používať len v bezchybnom stave, pokiaľ ide o bezpečnosť.
•  Pred každým použitím vždy vykonajte kontrolu zariadenia pred prevádzkou a skontrolujte zariadenie. 
•  Zariadenie nepoužívajte, ak je akýkoľvek komponent prasknutý, zlomený, ohnutý, ak vykazuje známky poškodenia 

alebo vyteká hydraulická kvapalina. 

•  Zariadenie nepoužívajte, ak sú hardvér alebo komponenty uvoľnené či chýbajú, alebo ak je akýmkoľvek spôsobom 

upravené.

•  Technické zmeny, úpravy a/alebo deaktivácie zdvíhacieho zariadenia sú úplne zakázané.
•  Môže sa používať len originálne príslušenstvo a náhradné diely.
•  Zariadenie vždy uchovávajte a používajte na dobre chránenom mieste, kde nebude vystavované nepriaznivému 

počasiu, korozívnym výparom, abrazívnemu prachu alebo iným škodlivým prvkom.

•  Zariadenie by sa malo vždy skladovať s otvoreným pretlakovým ventilom.
•  Nepoužívajte na tomto zariadení materiály, ktoré môžu slúžiť ako podstavce, rozpery alebo prídavky, pokiaľ to výrobca 

neschváli alebo nedodáva.

•  Životnosť tohto zariadenia závisí od rôznych parametrov/podmienok, ako je pravidelná údržba, mazanie, nesprávne/

neúmyselné použitie, čistota atď.

•  Používajte len na pevnom, hladkom, rovnom, rovnomernom a tvrdom povrchu bez prekážok.
•  Návod na použitie nemôže pokryť všetky riziká. Koncový používateľ musí byť pri používaní opatrný a brať do úvahy 

zvyškové riziko. 

•  Ilustrácie a obrázky sa môžu líšiť od dodaného typu. Funkcie alebo požadované pracovné kroky však zostávajú 

rovnaké.

•  Tento návod si odložte.

Technické údaje

Určené použitie a obsluha

 VAROVANIE

•  Určené použitie. Hydraulické zdviháky na fľaše sú určené len na zdvíhanie vozidiel.
•  Zariadenie používajte vždy len na účely, na ktoré je určené.
•  Koncový používateľ nesmie bez písomného súhlasu výrobcu tieto výrobky upravovať, používať alebo vedome 

používať na iné než určené účely uvedené v tomto návode na použitie.

•  Nepresúvajte ani neprepravujte vozidlo na zdviháku.
•  Žiadna osoba nesmie zostať v bremene, ktoré sa dvíha alebo podporuje, ani nesmie byť pod ním.
•  Podložte nenadvihnuté kolesá vozidla klinmi.
•  Umiestnite náklad na hlavicu zdviháka do stredu.

  OBMEDZENIE ROZSAHU POUŽITIA

•  Prevádzka v náročných podmienkach (napr. extrémne klimatické podmienky, použitie v mrazničke, silné 

magnetické polia). Na prevádzku sa vzťahujú osobitné pravidlá (napr. potenciálne výbušné atmosféry, bane). 
Napájanie elektrickou sieťou, kde sa tolerancie napätia, frekvencie a pod. odlišujú od tých, ktoré sú vo verejnej 
sieti. 

•  Zdvíhanie osôb je zakázané. 
•  Manipulácia s nákladom, ktorého povaha môže viesť k nebezpečným situáciám (napr. roztavený kov, kyseliny, 

radiačné materiály, najmä krehké náklady). 

•  Obsluha musí mať počas všetkých pohybov možnosť sledovať zdvíhacie zariadenie a bremeno.
•  Okamžite po zdvihnutí podoprite vozidlo pomocou predpísaných podperných stojanov pre vozidlá.
•  Nie je dovolené pracovať pod zdvihnutým bremenom, pokiaľ bremeno nie je zabezpečené vhodnými 

prostriedkami. 

•  Je potrebné skontrolovať stav označení, a či označenia zostávajú rovnaké ako na začiatku. 

 NEBEZPEČENSTVO

•  V prípade, že generované namáhanie presahuje 400 N, toto namáhanie musí byť znížene ďalšími osobami. 
•  Ak spozorujete rozliaty olej, prestaňte výrobok používať a handrou utrite olej na podlahe. 
•  Ak nie je možné zdvihák spustiť podľa potreby, musí byť auto zaistené pomocou stojana zdviháka proti 

neúmyselnému spusteniu. Použite nový zdvihák, s ktorým môžete zdvihnúť auto, aby ste mohli vybrať chybný 
zdvihák. Ak si nie ste istí, požiadajte o pomoc odborníka. 

Údržba a opravy

 VAROVANIE

•  Zdviháky sa musia udržiavať a opravovať podľa pokynov výrobcu. Túto údržbu a opravy musia vykonávať 

kvalifikované osoby.

•  Nesmú sa vykonávať žiadne úpravy, ktoré nepriaznivo ovplyvňujú zhodu zariadenia s touto normou 

EN 1494:2000+A1:2008.

•  Môže sa používať len originálne príslušenstvo a náhradné diely.
•  Skontrolujte stav označení, a či označenia zostávajú rovnaké ako na začiatku.
•  Zariadenie udržiavajte čisté a dobre namazané, aby sa do hydraulického systému nedostali žiadne cudzie 

predmety.

•  Použite jemný roztok s čistiacim prostriedkom na umytie vonkajších povrchov, ale nie pohyblivých alebo 

hydraulických komponentov systému.

•  Zariadenie sa musí v závislosti od používania pravidelne mazať mazivom na všeobecné účely – všetky pohyblivé 

časti a všetky ostatné dosadacie plochy, aby sa zabránilo predčasnému opotrebovaniu dielov.

•  V zariadení nikdy nepoužívajte alkohol, hydraulickú brzdovú kvapalinu ani prevodový olej.
•  Pri dopĺňaní hydraulického systému je potrebné dodržiavať charakteristiky hydraulickej kvapaliny použitej v 

zariadení a hladinu hydraulickej kvapaliny, ktorú uvádza výrobca.

•  Na doplnenie hydraulického systému používajte vždy hydraulický olej ISO VG32 alebo jeho ekvivalent.
•  Údržba, bezpečnostné kontroly a opravy sa musia vykonávať pravidelne podľa nižšie uvedených intervalov.
  Pred každým použitím:
  -  Všeobecné čistenie.
  -  Kontrola správneho fungovania hydraulického systému zariadenia.
  -  Vizuálna kontrola na poškodenia a/alebo úniky.
  -  Skontrolujte hydraulické a pneumatické hadice, či nie sú poškodené alebo netesné.
  -  Zvárané body nie sú poškodené.
  -  Všetky skrutky a spoje sú na svojom mieste a pevne dotiahnuté.
  -  Kolesá nie sú znečistené.