Bahco BH4 Series, Manual

57

56

EL

  Κάθε τρεις μήνες ή όποτε είναι απαραίτητο (ή ανάλογα με τη χρήση):

  -  Έλεγχος στάθμης υδραυλικού λαδιού.

  -  Λίπανση των κινούμενων εξαρτημάτων.
  Κάθε 1 έτος ή όποτε είναι απαραίτητο (ή ανάλογα με τη χρήση):

  -  Αλλαγή υδραυλικού λαδιού.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η αναγνώριση περιστατικών και οι πιθανές επισκευές απαιτούν συμμόρφωση με όλα τα μέτρα πρόληψης και ασφάλειας που περιγράφονται στα 

παρακάτω κεφάλαια του εγχειριδίου χρήσης:

Προειδοποιήσεις και Οδηγίες ασφαλείας

Προβλεπόμενη χρήση και Λειτουργία

Συντήρηση και Επισκευή

Εγγύηση

ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ

ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ

ΛΥΣΗ

Δεν ανυψώνει το φορτίο.

Η βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης είναι 

ανοικτή.

Κλείστε τη βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης σύμφωνα με στις παρεχόμενες 

οδηγίες.

Καθαρίστε εξωτερικά το σύστημα απελευθέρωσης.

Χαμηλή στάθμη λαδιού ή καθόλου λάδι.

Πληρώστε στη βέλτιστη στάθμη λαδιού και εκκενώστε τον αέρα από 

το κύκλωμα σύμφωνα με τις παρεχόμενες οδηγίες.

Υπάρχει αέρας στο υδραυλικό σύστημα. Εκκενώστε τον αέρα από το κύκλωμα σύμφωνα με τις παρεχόμενες 

οδηγίες.

Το φορτίο υπερβαίνει τη βαθμονομημένη 

χωρητικότητα.

Το φορτίο προς ανύψωση δεν θα πρέπει να υπερβαίνει ποτέ τη 

βαθμονομημένη χωρητικότητα της συσκευής.

Η βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης ή/και η 

βαλβίδα υπερπίεσης δεν λειτουργούν 

σωστά.

Καθαρίστε εξωτερικά το σύστημα αποδέσμευσης.

Αντικαταστήστε το υδραυλικό λάδι.

Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα ή την SNA Europe 

SAS.

Ανυψώνει μερικώς το 

φορτίο.

Μη κατάλληλη ποσότητα λαδιού.

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού και πληρώστε στη βέλτιστη στάθμη 

λαδιού και εκκενώστε τον αέρα από το κύκλωμα σύμφωνα με στις 

παρεχόμενες οδηγίες.

Το φορτίο ανυψώνεται αργά.

Υπάρχει αέρας στο υδραυλικό σύστημα. Εκκενώστε τον αέρα από το κύκλωμα σύμφωνα με τις παρεχόμενες 

οδηγίες.

Υδραυλική διαρροή.

Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα ή την SNA Europe 

SAS.

Ανυψώνει το φορτίο αλλά 

δεν το συγκρατεί.

Υπάρχει αέρας στο υδραυλικό σύστημα. Εκκενώστε τον αέρα από το κύκλωμα σύμφωνα με τις παρεχόμενες 

οδηγίες.

Υδραυλική διαρροή.

Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα ή την SNA Europe 

SAS.

Δεν χαμηλώνει το φορτίο 

ή χαμηλή ταχύτητα 

χαμηλώματος.

Η βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης είναι 

κλειστή ή μερικώς κλειστή.

Ανοίξτε τη βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης σύμφωνα με στις παρεχόμενες 

οδηγίες.

Καθαρίστε εξωτερικά το σύστημα απελευθέρωσης.

Τα εσωτερικά εξαρτήματα έχουν υποστεί 

ζημιά.

Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα ή την SNA Europe 

SAS.

Τριβή μεταξύ των κινούμενων 

εξαρτημάτων.

Τα κινούμενα εξαρτήματα δεν έχουν λιπανθεί σωστά.

Προβλεπόμενη χρήση και Λειτουργία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

•  Προοριζόμενη χρήση. Οι υδραυλικοί γρύλοι μπουκαλιών προορίζονται μόνο για χρήση για ανύψωση οχημάτων.

•  Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή για την προοριζόμενη χρήση της.

•  Ο τελικός χρήστης δεν επιτρέπεται, χωρίς έγγραφη εξουσιοδότηση από τον κατασκευαστή, να τροποποιεί, να χρησιμοποιεί ή να χρησιμοποιεί 

εν γνώσει του τα προϊόντα για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός από την προοριζόμενη χρήση που καθορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης.

•  Μην μετακινείτε ή μεταφέρετε το όχημα με τοποθετημένο τον γρύλο.

•  Κανένα πρόσωπο δεν πρέπει να παραμένει ή να βρίσκεται κάτω από το φορτίο που ανυψώνεται ή στηρίζεται.

•  Τοποθετήστε τάκους στους μη ανυψωμένους τροχούς του οχήματος.

•  Τοποθετήστε κεντρικά το φορτίο στο κεντρικό κάλυμμα.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΡΟΥΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

•  Λειτουργία σε ακραίες συνθήκες (π.χ. ακραίες κλιματολογικές συνθήκες, εφαρμογή καταψύκτη, ισχυρά μαγνητικά πεδία). Λειτουργία σύμφωνα 

με συγκεκριμένους κανόνες (π.χ. πιθανώς εκρηκτικές ατμόσφαιρες, ορυχεία). Τροφοδοσία από δίκτυα ηλεκτρισμού όπου οι ανοχές σε τάση, 

συχνότητα κ.λπ. διαφέρουν από αυτές των δημόσιων παροχών. 

•  Απαγορεύεται η ανύψωση ατόμων. 

•  Χειρισμός φορτίων, η φύση των οποίων μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις (π.χ. τηγμένο μέταλλο, οξέα, υλικά με ακτινοβολία, 

ιδιαίτερα εύθραυστα φορτία). 

•  Είναι απαραίτητο ο χειριστής να μπορεί να παρακολουθεί τη διάταξη ανύψωσης και το φορτίο κατά τη διάρκεια όλων των κινήσεων.

•  Αμέσως μετά από την ανύψωση, υποστηρίξτε το όχημα με βαθμονομημένα σταντ υποστήριξης οχημάτων.

•  Απαγορεύεται η εργασία κάτω από ανυψωμένο φορτίο μέχρι να διασφαλιστεί με τα κατάλληλα μέσα. 

•  Πρέπει να ελέγξετε την κατάσταση των ενδείξεων και ότι οι ενδείξεις παραμένουν ως έχουν. 

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

•  Σε περίπτωση που η προσπάθεια υπερβεί τα 400Ν, θα πρέπει να μειώνεται από πρόσθετα άτομα. 

•  Αν παρατηρήσετε διαρροή λαδιού, διακόψτε τη χρήση του προϊόντος και σκουπίστε το λάδι από το δάπεδο με ένα πανί. 

•  Εάν δεν είναι δυνατό το χαμήλωμα του γρύλου στο επίπεδο που επιθυμείτε, το αυτοκίνητο πρέπει να στερεωθεί με γρύλο για μη ακούσιο 

χαμήλωμα. Πάρτε έναν νέο γρύλο, με τον οποίο μπορείτε να ανυψώσετε το αυτοκίνητο ώστε να μπορέσετε να αφαιρέσετε τον ελαττωματικό

γρύλο. Εάν δεν είστε βέβαιοι, ζητήστε επαγγελματική βοήθεια. 

Συντήρηση και Επισκευή

  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

•  Οι γρύλοι πρέπει να συντηρούνται και να επισκευάζονται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Οι εργασίες συντήρησης και επισκευής 

πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

•  Δεν πρέπει να εκτελείται καμία τροποποίηση, που επηρεάζει δυσμενώς τη συμμόρφωση του εξοπλισμού με το πρότυπο EN 

1494:2000+A1:2008.

•  Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο αυθεντικά παρελκόμενα και ανταλλακτικά.

•  Ελέγχετε την κατάσταση των ενδείξεων και ότι παραμένουν ως είχαν.

•  Διατηρείτε τον εξοπλισμό καθαρό και καλά λιπανμένο για να αποτρέψετε την είσοδο ξένων αντικειμένων στο υδραυλικό σύστημα.

•  Χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα ήπιου σαπουνιού για να πλύνετε τις εξωτερικές επιφάνειες αλλά όχι τα κινούμενα ή υδραυλικά εξαρτήματα του 

συστήματος.

•  Η συσκευή πρέπει να λιπαίνεται περιοδικά με γράσο γενικής χρήσης σε όλα τα κινούμενα εξαρτήματα και σε όλες τις άλλες φέρουσες 

επιφάνειες, προκειμένου να αποφευχθεί η πρόωρη φθορά των εξαρτημάτων, ανάλογα με τη χρήση.

•  Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αλκοόλη, υδραυλικό υγρό φρένων ή λάδι κιβωτίου ταχυτήτων στη συσκευή.

•  Κατά την πλήρωση του υδραυλικού συστήματος, θα πρέπει να τηρούνται τα χαρακτηριστικά του υδραυλικού υγρού που χρησιμοποιείται στον 

εξοπλισμό και η στάθμη του υδραυλικού υγρού, όπως παρέχεται από τον κατασκευαστή.

•  Χρησιμοποιείτε πάντα υδραυλικό λάδι ISO VG32 ή ισοδύναμο για την πλήρωση του υδραυλικού συστήματος.

•  Οι εργασίες συντήρησης, ασφαλείας και επισκευής πρέπει να εκτελούνται περιοδικά σύμφωνα με τα παρακάτω καθορισμένα χρονικά 

διαστήματα.

  Πριν από κάθε χρήση:

  -  Γενικός καθαρισμός.

  -  Επιθεώρηση της συσκευής για τη σωστή λειτουργία του υδραυλικού συστήματος.

  -  Οπτική επιθεώρηση για ζημιές ή/και διαρροές.

  -  Έλεγχος των υδραυλικών ή/και των εύκαμπτων σωλήνων πεπιεσμένου αέρα για ζημιές ή διαρροές.

  -  Έλεγχος ότι τα σημεία συγκόλλησης δεν έχουν υποστεί ζημιά.

  -  Έλεγχος ότι όλες οι βίδες και οι συνδέσεις βρίσκονται στη θέση τους και είναι καλά σφιγμένες.

  -  Έλεγχος ότι οι τροχοί δεν είναι λερωμένοι.

Οδηγίες για τη θέση σε λειτουργία/οριστική παύση λειτουργίας και Διάθεση

Η απόρριψη αυτού του εξοπλισμού πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της αντίστοιχης χώρας και να απορρίπτεται νόμιμα σε εγκεκριμένη 

αρχή.

Για την απόρριψη, αποσυναρμολογήστε το προϊόν και ανακυκλώστε τα εξαρτήματα σύμφωνα με τους κανονισμούς της αντίστοιχης χώρας για την 

ασφάλεια στην εργασία και την προστασία του περιβάλλοντος.

Προωθείτε την βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Ανακυκλώνετε υπεύθυνα.

Όροι και προϋποθέσεις εγγύησης στη διεύθυνση

https://www.bahco.com/int_en/warranty