40
BH4 / BH4S
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Varoitukset ja turvallisuusohjeet
VAARA
• Lue ennen käyttöä kaikki ohjeet, sisäistä ne ja noudata niitä.
• Katso lisätietoja ajoneuvovalmistajan käyttöohjeista.
VAROITUS
• Käyttäjän on toimittava käyttöohjeen mukaisesti.
• Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan tai kuoleman aiheuttavaan vammaan ja/tai
omaisuusvahinkoihin.
• SNA Europe SAS ei ota vastuuta näiden käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvista
vahingoista ja käyttöongelmista.
• SNA Europe SAS ei korvaa tai kata työkalujen käytön ja/tai korjauksen laiminlyönnin, puutteellisen hoidon tai
epänormaalien käyttöolosuhteiden aiheuttamia ongelmia.
• Noudata SNA Europe SAS:n antamia asianmukaisia käyttö-, turvallisuus-, huolto- ja kunnossapito-ohjeita.
• Käyttäjien tulee pätevöityä antamalla laitteen käyttöohjeet ja tekninen käyttökoulutus ennen laitteen käyttöä.
• Käyttäjien tulee noudattaa rakennus- ja turvallisuusmääräyksiä.
• Käyttäjien tulee olla perehtynyt sovellettaviin työturvallisuus- ja onnettomuuden välttämismääräyksiin.
• Älä ylitä nimelliskapasiteettia.
• Laitetta saa käyttää vain turvallisuuden suhteen oikeissa olosuhteissa.
• Tee aina laitteiston käyttöä edeltävä tarkastus ja tarkasta laite ennen jokaista käyttökertaa.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on murtunut, rikkoutunut, taipunut, siinä on merkkejä vaurioista tai siitä vuotaa
hydraulinestettä.
• Älä käytä laitetta, jos sen laiteosat tai komponentit ovat löysällä tai puuttuvat tai niitä on muutettu millään tavalla.
• Laitteen tekniset muutokset, mukautukset ja/tai käytöstä poistot ovat ehdottomasti kiellettyjä.
• Vain alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia saa käyttää.
• Säilytä ja käytä laitetta aina hyvin suojatussa tilassa, jossa se ei altistu säänvaihteluille, syövyttäville höyryille,
hankaaville hiukkasille tai muille haitallisille elementeille.
• Laitetta on aina säilytettävä paineenalennusventtiili auki.
• Älä käytä mitään materiaaleja, joita voi käyttää nostolaitteina, välikappaleina tai jatko-osina laitteen tukena, jollei
niihin ole valmistajan hyväksyntää tai ole valmistajan toimittamia.
• Laitteen käyttöikä riippuu useista parametreista/olosuhteista, kuten säännöllisestä huollosta, voitelusta,
virheellisestä/väärästä käytöstä, puhtaudesta jne.
• Käytä vain vakaata, tasaista, yhtenevää ja kovaa vaakapintaa, joka on vapaa esteistä.
• Käyttöopas ei kata kaikkia riskejä. Loppukäyttäjän on oltava varovainen ja huomioitava käytön aikaiset
mahdolliset jäännösriskit.
• Piirrokset ja kuvat voivat olla erilaiset toimitetun laitetyypin mukaan. Toiminnot tai vaaditut työvaiheet pysyvät
kuitenkin samoina.
• Säilytä nämä ohjeet.
Technical Data
P/N
BH4S2 BH4S4 BH4S6 BH4S8 BH4S12 BH4S20 BH4S50 BH42
BH45 BH410 BH415 BH420 BH430
Tyyppi:
Hydraulinen pullotunkki
Täyttää seuraavat vaatimukset:
EN 1494:2000+A1:2008
Enimmäiskapasiteetti (kg):
2000
4000
6000
8000
12000 20000 50000
2000
5000
10000 15000 20000 30000
Suurin nostokorkeus (mm):
316
363
402
447
457
445
450
369
467
483
498
521
492
Minimi sisääntulokorkeus (mm):
168
188
207
222
227
235
280
174
212
220
231
241
244
Varustettu turvaventtiilillä ja laskunopeuden hallintajärjestelmällä
Työlämpötila-alue:
-20 ºC / +50 ºC
Säilytyslämpötila-alue:
0 ºC / +40 ºC
Nettopaino (kg):
2,0
2,8
3,7
4,8
6,0
8,6
26,1
3,8
4,9
7,3
9,6
13,0
15,7
Käyttötarkoitus ja käyttö
VAROITUS
• Käyttötarkoitus. Hydrauliset pullonnostimet on tarkoitettu käytettäväksi vain ajoneuvojen nostamiseen.
• Käytä laitetta aina sen käyttötarkoituksen mukaisesti.
• Loppukäyttäjä ei saa ilman valmistajan kirjallista valtuutusta muokata tai käyttää tuotteita muihin kuin tässä
käyttöohjeessa kuvattuihin käyttötarkoituksiin.
• Älä siirrä tai kuljeta ajoneuvoa sen ollessa nostimessa.
• Kukaan ei saa oleskella tai mennä nostettavan tai tuetun kuorman alle.
• Aseta kiilat ajoneuvon pyöriin, joita ei ole nostettu.
• Kohdista kuorma keskitetysti pääkantaan.
SOVELLUSALUEEN RAJOITUS
• Käyttö vaikeissa olosuhteissa (esim. äärimmäisissä ilmasto-olosuhteissa, pakastinsovelluksissa, voimakkaiden
magneettikenttien vaikutusalueella). Erityissääntöjä sovelletaan (esim. mahdollisesti räjähdysalttiit ympäristöt,
kaivokset). Syöttö sähköverkoista, joissa jännite- ja taajuustoleranssit jne. ovat erilaisia kuin julkisissa verkoissa.
• Henkilökuljetus on kielletty.
• Sellaisten kuormien käsittely, joiden ominaisuudet voivat johtaa vaarallisiin tilanteisiin (esim. sula metalli, hapot,
säteilevät materiaalit, erityisen hauraat kuormat).
• Käyttäjän on valvottava nostolaitetta ja kuormaa kaikkien liikkeiden aikana.
• Tue ajoneuvo heti nostamisen jälkeen asianmukaisilla ajoneuvon tukijaloilla.
• Nostetun kuorman alla ei saa työskennellä ennen kuin se on kiinnitetty sopivalla tavalla.
• Merkintöjen tila on tarkistettava ja varmistettava, että merkinnät ovat säilyneet alkuperäisinä.
VAARA
• Jos tuotettu voima on yli 400 N, lisähenkilöitä tarvitaan vähentämään kuormaa.
• Jos havaitset öljyvuotoja, lopeta tuotteen käyttö ja imeytä öljy lattialta liinalla.
• Jos hallitunkkia ei voi laskea alas halutusti, auto on tuettava pukein tahattoman laskeutumisen estämiseksi. Hanki
uusi tunkki, jolla voit nostaa auton, jotta viallinen tunkki voidaan irrottaa. Jos olet epävarma, pyydä ammattilaisen
apua.
Huolto ja korjaus
VAROITUS
• Tunkit on huollettava ja korjattava valmistajan ohjeiden mukaisesti. Tällaisia huolto- ja korjaustöitä saavat tehdä
vain pätevät henkilöt.
• Mitään sellaisia muutoksia ei saa tehdä, jotka vaikuttaisivat haitallisesti standardin EN 1494:2000+A1:2008
mukaiseen laitteiston vaatimustenmukaisuuteen.
• Vain alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia saa käyttää.
• Tarkista merkintöjen tila ja varmista, että merkinnät ovat säilyneet alkuperäisinä.
• Pidä laitteisto puhtaana ja hyvin voideltuna, jotta hydraulijärjestelmään ei pääse vieraita esineitä.
• Pese ulkopinnat miedolla saippualiuoksella, älä kuitenkaan pese mitään liikkuvia tai hydraulisia järjestelmän osia.
• Laite on voideltava säännöllisesti yleisrasvalla kaikkien liikkuvien osien ja kaikkien muiden laakeripintojen osalta,
jotta osien ennenaikainen kuluminen voidaan estää (käytöstä riippuen).
• Älä koskaan käytä laitteessa alkoholia, hydraulista jarrunestettä tai vaihteistoöljyä.
• Kun hydraulijärjestelmää täytetään, laitteistossa käytetyn hydraulinesteen ominaisuuksia ja valmistajan
ilmoittamaa hydrauliöljyn tasoa on noudatettava.
• Käytä aina ISO VG32 -hydrauliöljyä tai vastaavaa hydraulijärjestelmän täyttämiseen.
• Huolto, turvatarkastukset ja korjaustyöt on tehtävä säännöllisesti seuraavassa ilmoitettuina väliaikoina.
Ennen jokaista käyttöä on tehtävä seuraavaa:
- Yleinen puhdistaminen.
- Laitteen hydraulijärjestelmän oikean toiminnan varmistaminen.
- Vaurioiden ja/tai vuotojen silmämääräinen tarkastus.
- Hydrauli- ja/tai paineilmaletkujen tarkistus vaurioiden tai vuotojen varalta.
- Hitsattujen kohtien eheys.
- Kaikkien pulttien ja liitäntöjen sijainti ja kiristys.
- Pyörien puhtaus.
