background image

Print/Drucken

Um die komplette Datenliste zum RS232-
Anschluss zu schicken, drücken Sie kurz die 

PRINT-Taste. Das Alarmtonsignal ist zweimal

zu hören und die Anzeige meldet “SEnd”, bis der
Datenversand beendet ist. Der Schlüssel kehrt
daraufhin in den Messmodus zurück.

Einstellungen der seriellen Baud-Rate:

Anmerkung: es handelt sich um ein echtes RS232
Protokoll, 8 Datenbits, 1 Stoppbit, die Wagenrück-
laufverzögerung beträgt 600 ms und die Zeichen-
verzögerung  beträgt 14 ms. Die Grundeinstellung
ist 9600 Baud. 
Drücken Sie die 

EIN/NULL-Taste, um den Einstellungsmodus jederzeit

zu verlassen, ohne die vorherige Baudeinstellung zu verändern.

Um die Baudrate zu verändern, halten Sie die 

PRINT-Taste für 3 Sekun-

den gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. Die Anzeige zeigt
mit Blinken die vorher programmierten Baud-Raten und die UNITS-Anzeige
ist ausgeschaltet. Benutzen Sie die

und 

Tasten, um die benötigte

Baud-Rate auszuwählen, “0012”= 1200, “0024”= 2400, “0048”= 4800,
“0096”= 9600 oder “0192”= 19.2K. 

Drücken Sie kurz die 

PRINT-Taste, um die neue Baud-Rate zu akzeptie-

ren. Das Alarmtonsignal ertönt einmal, und die Anzeige kehrt in den Mess-
modus zurück.

Wartung/Service

Reinigen Sie den Drehmomentschlüssel mit einem feuchten Tuch. Benutzen
sie KEINE Lösungsmittel, Verdünnungen oder aggressive Reiniger. Tauchen
Sie ihn NICHT in eine Flüssigkeit ein. Wartung, Reparatur und Kalibrierung
dürfen nur durch BAHCO Service Centers durchgeführt werden. Wenden Sie
sich an Ihren BAHCO Vertriebsrepräsentanten. Ratschenkopf-Reparaturen
können von BAHCO Vertriebsrepräsentanten oder dem Anwender durchge-
führt werden.

ANMERKUNG: Wenn die Anzeige "Err0" beim Einschalten anzeigt, so
bedeutet dies, dass der Schlüssel beschädigt ist und zur Reparatur zurück-
gegeben werden muss.

Batterien ersetzen

Wurde der IZO-DM/DFM Drehmomentschlüssel zwei Minuten lang nicht
benutzt, schaltet er sich automatisch ab, um Batteriestrom zu sparen.
Eine blinkende Batterieanzeige “bAtt” weist darauf hin, dass die Batterien
fast leer sind und ausgewechselt werden müssen, um die Genauigkeit des
Drehmomentschlüssels zu gewährleisten.

Ersetzen Sie die Batterie ausschließlich durch drei "AA" Alkaline Batterien.
Entfernen Sie die Batterien, wenn der Schlüssel für längere Zeit nicht benutzt
wird.

27

26

SPEICHERFUNKTIONEN

Der IZO-DM/DMF Schlüssel speichert Daten, ruft sie auf und downloadet
sie in einen Computer oder Drucker über eine Standard RS232 Schnittestelle.
Eine Download-Diskette wird mit dem Schlüssel mitgeliefert, um sie auf
einem PC unter dem Betriebssystem WINDOWS oder NT zu benutzen.
Sehen Sie auf der BAHCO Diskette wegen der PC-Installierung nach. 
Sehen Sie in Ihrem seriellen Druckerhandbuch wegen der Installation nach –
siehe: 

Einstellung der seriellen Baud-Rate

Auf Ihrer BAHCO-Diskette werden zwei Excel-Vorlagen zur Vereinfachung
Ihrer Arbeit mitgeliefert. Kopieren Sie diese auf Ihrer Festplatte, benennen
Sie sie um und führen Sie Änderungen gleich welcher Art nach Ihren
Bedürfnissen durch. Anmerkung: BAHCO Tools liefert keine technische
Unterstützung für diese Vorlagen.

Benutzen Sie die DOWNLOAD-Vorlage, um die vorher gespeicherte Daten-
reihe aus dem Schlüssel zu drucken. Die PRINT-Funktion des Schlüssels
schickt die Anzahl der Messungen, den Drehmomentwert und die Maßeinhei-
ten. Benutzen Sie die DATE-TIME-Vorlage, um automatisch eine Datums-
und Zeiteintragung für jede Messung zu erzeugen, während der Schlüssel mit
dem Computer verbunden ist. Einzelne Messungen werden sowohl im
Schlüssel gespeichert als auch an den seriellen Anschluss geschickt. 
Es werden während der Speicherungsfunktion nur der Drehmomentwert und
die Maßeinheiten geschickt.

Store/Speichern

Drücken Sie kurz die 

MEMORY-Taste, um die Höchstanzeigewerte

abzuspeichern, die auf der blinkenden Anzeige erscheinen. 
Das Tonsignal ertönt einmal und der Anzeigewert wird gespeichert und im
Speicher mit einer Nummer versehnen und der Wert wird gleichzeitig zum
RS232-Anschluss gesendet. Die “M”-Anzeige erscheint, wenn zumindest ein
Wert im Speicher gespeichert ist.

Recall/Aufrufen

Um die Daten im Speicher anzusehen, halten Sie die 

MEMORY-Taste für

3 Sekunden gedrückt. Der letzte Messwert wird im Wechsel mit seiner
Speichernummer angezeigt. Benutzen Sie die 

und 

Tasten, um durch

die Datenliste durchzuscrollen. 

Drücken Sie die 

EIN/NULL-Taste um in den Messmodus zurückzukehren.

Clear/Löschen

Um einen Messwert zu löschen, gehen Sie in den RECALL-Modus wie oben
beschrieben. Scrollen Sie zu der Speichernummer, die Sie löschen wollen und
halten Sie die 

MEMORY-Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die Anzeige

zeigt für eine Sekunde "CLr" und geht zum nächst niedrigeren Messwert.
Falls dieser nicht der zuletzt gespeicherte war, werden alle nachfolgenden
Messwerte um einen Position nach hinten verlegt.

Drücken Sie die 

EIN/NULL-Taste um in den Messmodus zurückzukehren.

Clear all/Alles löschen

Um die komplette Datenliste zu löschen, gehen Sie in den RECALL-Modus
wie oben beschrieben. Halten Sie die 

MEMORY-Taste und die

Taste

für 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt. 

Die “M”-Anzeige erlöscht und der Schlüssel kehrt in den Messmodus zurück.

1%

50 %

100 %

D

MS7054_UserGuide_IZO-DM.qxd  26.02.2004  16:34 Uhr  Seite 26

Summary of Contents for IZO-DM

Page 1: ...O IZO DM DFM User Guide Guide de l utilisateur Gebruiks aanwijzing Bedienungs anleitung Anv ndar instruktion K ytt ohje Gu a del Usuario Istruzioni MS7054_UserGuide_IZO DM qxd 26 02 2004 16 34 Uhr Sei...

Page 2: ...kat 22 Wichtige Sicherheitsanweisungen 23 Bedienungsanleitung 24 27 Certificate 28 Viktiga S kerhetsinstruktioner 29 Anv ndarinstruktion 30 33 Sertifikaatti 34 Turvallisuusohjeet 35 K ytt ohje 36 39 C...

Page 3: ...cause crowfoot or flare nut wrench slippage Read this manual completely before using the IZO DM DFM For personal safety and to avoid wrench damage follow good professional tool practices Periodic rec...

Page 4: ...k 8 ON ZERO enter key 9 Units select key 10 Increment scroll key 11 Decrement scroll key 12 Memory store recall clear key 13 Print RS232 setup key 14 Audible Alert 7 6 Nm Nm Nm Nm PRESET The BAHCO IZO...

Page 5: ...the next reading If this was not the last reading stored all subsequent readings will shift down one memory location Push ON ZERO key to return to measurement mode Clear all To clear the entire data...

Page 6: ...ltigen Unfallverh tungsvorschriften Eine regelm ige Kalibrierung ist notwendig um die Genauig keit aufrecht zu erhalten Tragen von Sicherheitsbrillen f r Benutzer und Umstehende Stellen Sie sicher da...

Page 7: ...nt schl ssel f hrt einen Selbsttest durch zeigt zwei Sekunden lang den voreingestellten Drehmomentwert und anschlie end 0 0 Auswahl der Einheiten Dr cken Sie die Taste um die Einheit Nm ft lb oder in...

Page 8: ...liefert um sie auf einem PC unter dem Betriebssystem WINDOWS oder NT zu benutzen Sehen Sie auf der BAHCO Diskette wegen der PC Installierung nach Sehen Sie in Ihrem seriellen Druckerhandbuch wegen der...

Page 9: ...9 70 Fax 49 202 47 45 02 e mail info de bahco com www bahco com BAHCO IZO DM DFM User Guide Guide de l utilisateur Gebruiks aanwijzing Bedienungs anleitung Anv ndar instruktion K ytt ohje Gu a del usu...

Reviews: