3 — Français
© 2010 Baja Inc. Tous droits réservés.
RÈGLES À SUIVRE POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE
AVERTISSEMENT :
Le présent manuel du conducteur contient d’importantes
informations sur la sécurité et l’entretien. Lisez-le attentivement
et assurez-vous de comprendre toute l’information incluse
avant de conduire le véhicule. Ne pas suivre les avertissements
contenus dans ce manuel pourrait entraîner des BLESSURES
GRAVES ou même la MORT.
AVIS AUX PARENTS
Ce moto hors route est conçu pour être utilisé par des personnes
âgées de 16 ans et plus. Ne laissez jamais une personne de moins
de 16 ans conduire ce moto hors route.
Les enfants jouissent de compétences, d’habiletés physiques et
d’un jugement différents. Certains pourraient se montrer incapables
d’utiliser le moto hors route en toute sécurité. Les parents doivent
superviser leur enfant en tout temps pendant l’utilisation du moto
hors route. Ils doivent en permettre l’utilisation continue seulement
s’ils considèrent que leur enfant possède les habiletés requises
pour conduire le moto hors route en toute sécurité.
Il est très important que toutes les personnes qui conduisent ce
moto hors route suivent un cours de formation.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
Il est important de garder ce manuel dans le véhicule lorsque vous
le transférez ou lorsque vous le prêtez à un autre utilisateur ou
propriétaire.
Toutes les informations, illustrations, photographies et spécifications
contenues dans ce manuel sont basées sur les toutes dernières
informations disponibles relativement au produit au moment de la
publication. En raison d’améliorations ou d’autres changements,
il pourrait y avoir certaines divergences dans ce manuel. Nous
nous réservons le droit d’effectuer des changements au produit en
tout temps, sans préavis et sans être obligés de faire les mêmes
changements ou des changements similaires au véhicule construit
ou vendu auparavant.
Veuillez lire attentivement et comprendre ce manuel et toutes
les étiquettes et suivre toutes les procédures de fonctionnement
décrites.
Ne conduisez jamais un moto hors route sans directives appro-
priées. Suivez un cours de formation. Les débutants devraient
recevoir une formation par un instructeur certifié. Contactez
un concessionnaire de moto hors route autorisé ou appelez la
Motorcycle Safety Foundation au 1-800-446-9227 pour connaître
les cours de formation qui se donnent près de chez vous.
Ne transportez jamais un passager ou chargement sur un moto
hors route.
Ne faites pas fonctionner le moteur dans un espace confiné où
des fumées de monoxyde de carbone pourraient s’accumuler. Le
monoxyde de carbone, un gaz incolore, inodore et extrêmement
dangereux, peut causer la perte de connaissance ou la mort.
Ne consommez jamais de la drogue ou de l’alcool avant ou
pendant que vous conduisez ce moto hors route.
Ne conduisez jamais un moto hors route sur toute surface revêtue,
y compris les trottoirs, voies d’accès, parcs de stationnement,
et rues.
Ne conduisez jamais un moto hors route sur une rue publique,
route, ou autoroute, même sur des routes non revêtues ou de
gravier.
Ne jamais utiliser la moto hors route après la tombée de la nuit.
La nuit est définie comme la période allant de 30 minutes avant
le coucher du soleil à 30 minutes après le lever du soleil.
Ne conduisez jamais un moto hors route sans porter un casque
de moto approuvé par le Département des Transports qui s’ajuste
bien à votre tête. Vous devriez également porter une protection
pour les yeux avec écrans latéraux (lunettes de sécurité) des
gants certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1, des bottines,
un chandail à manches longues ou une veste, et des pantalons.
Ne conduisez jamais ce moto hors route à une vitesse excessive.
Conduisez toujours à une vitesse appropriée qui tient compte
du terrain, de la visibilité, des conditions de conduite et de votre
expérience.
Gardez toujours les deux mains sur le guidon et les deux pieds
sur le repose-pieds du moto hors route pendant la conduite.
Soyez toujours prudent lorsque vous dérapez ou glissez.
Apprenez comment déraper ou glisser sans danger en pratiquant
à faibles vitesses et sur un terrain à niveau et peu accusé. Sur
les surfaces extrêmement glissantes telles que la glace, allez
lentement et soyer très prudent afin de réduire le risque de
déraper ou de glisser de façon hors contrôle.
Ne conduisez jamais le moto hors route sur des côtes trop raides
pour le moto hors route ou pour vos capacités. Pratiquez sur de
plus petites côtes avant de conduire sur des grandes.
Inspectez bien le terrain avant de commencer à gravir des côtes.
Ne gravissez jamais des côtes si les surfaces sont excessivement
glissantes ou ébouleuses. Transférez votre poids en avant.
N’ouvrez jamais le gaz soudainement ou ne faites jamais des
changements de vitesse soudains. N’allez jamais au-delà du
sommet de n’importe quelle côte à haute vitesse.
N’essayez jamais de faire des cabrés, sauts ou autres acrobaties.
Ne jamais utiliser une moto hors route dans l’eau.
Vérifiez toujours s’il y a des obstacles avant de conduire dans
une nouvelle zone. N’essayez jamais de conduire sur de grands
obstacles, tels que de grands rochers ou des arbres qui sont
tombés. Suivez toujours les procédures appropriées lorsque vous
conduisez sur des obstacles telles que décrites dans ce manuel.
Ne modifiez jamais un moto hors route à travers une mauvaise
installation ou utilisation d’accessoires.
Utilisez toujours la taille et le type de pneus indiqués dans ce
manuel. Maintenez toujours la pression de pneu appropriée telle
que décrite dans ce manuel.
Inspectez bien le terrain avant de commencer à gravir des
côtes. Transférez votre poids en avant. N’allez jamais au-delà
du sommet de n’importe quelle côte à haute vitesse.
Ne dépassez jamais la capacité de charge indiquée de 106,6 kg
(235 lb).
Ne conduisez jamais seul. Ce moto hors route peut rouler 72 km
(45 miles) par heure, ce qui peut constituer une distance que
vous ne serez pas en mesure de parcourir à pied pour revenir
au cas où un problème se produisait avec le moto hors route.
Nous croyons en la conservation et la protection des ressources
naturelles de la terre. Nous encourageons chaque propriétaire
et conducteur de véhicule à faire de même en obéissant aux
signaux affichés et en conduisant seulement dans les zones
désignées et approuvées pour l’utilisation ludique de véhicule
hors route.
POUR PLUS D’INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ DU MOTO HORS ROUTE,
APPELEZ BAJA MOTORSPORTS À 1-866-260-8630.
