Balance HAIRDRYER KH1803, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ingsvejledning HÅRFØNER Bruksanvisning ΠIΣTOΛAKI Οδηγίες χρήσης 3 HAIRDRYER HAARTROCKNER Bedienungsanleitung HÅRTORK Bruksanvisning KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1803 12 07 V2 KH1803 CV_KH1803_E2452_LB3 qxd 22 02 2008 13 27 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...KH 1803 q e w t y r u CV_KH1803_E2452_LB3 qxd 22 02 2008 13 27 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ... brug og opbevar den til senere brug Lad vejledningen følge med hvis apparatet gives videre til andre HÅRFØNER 18 Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk Hvis apparatet gis videre til en tredje person må bruksanvisningen også følge med Π ΠI IΣ ΣT TO OΛ ΛA AK KI I 22 Φυλάξτε αυτή την οδηγία για ερωτήσεις που θα προκύψουν αργότερα και σε περίπ...

Page 4: ... cable and lay it in such a way that no one can tread on or trip over it Do not use extension cables Never touch the hair dryer the power cable or the plug with wet hands Separate the hair dryer from the power source immediately after use The appliance is comple tely free of electrical power only when you unplug it You are not permitted to open or repair the housing of the hair dryer Should you do...

Page 5: ... air flow lower heat level maximum heat level With the cool level switch Cool Shot y you can produce a cooler air flow with every combination of blower and heat levels Á After use switch the appliance off by moving the blower switch r into the position 0 Then remove the plug from the wall socket Drying and styling hair Á To quickly dry hair we recommend first of all using a high blower and heater ...

Page 6: ...f an electrical shock After being cleaned the hair dryer must be com pletely dry before using it again Troubleshooting Should your hair dryer not function as expected first remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down for a few minutes The appliance is fitted with an overheating protector Should the appliance still not function consult the service department detailed o...

Page 7: ...teries The appliance is intended for domestic use only NOT for commercial purposes If this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modifications not carried out by one of our authorised sales and service outlets the warranty will be considered void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty DES Ltd Units 14 15 Bilston Industrial Estate Ox...

Page 8: ...äytön jälkeen sähköverkosta Laite on täysin jännitteetön ainoa staan silloin kun verkkopistoke on irrotettu sähkö verkosta Et saa avata tai korjata hiustenkuivaimen laiteko teloa itse Jos laitteen kotelo avataan itse turval lisuus ei ole taattua eikä takuu ole voimassa Anna viallinen hiustenkuivain ainoastaan päte vien ammattihenkilöiden korjattavaksi Tulipalon ja loukkaantumisen vaarat Tätä laite...

Page 9: ...taus Á Sammuta laite käytön jälkeen asettamalla puhall intehokytkin r asentoon 0 Irrota sen jälkeen pistoke pistorasiasta Hiusten kuivaaminen ja muotoilu Á Hiusten nopeaan kuivaamiseen suosittelemme laitteen kytkemistä ensin lyhyeksi aikaa suurelle puhallin ja lämpöteholle Kytke sen jälkeen al haisemmalle tasolle kampauksen muotoilua varten Mukana tulevan joka suuntaan käännettävissä ole van muoto...

Page 10: ...uluvasti pai koilleen Sähköiskun vaara Hiustenkuivaimen on oltava täysin kuiva ennen kuin voit ottaa sen jälleen käyttöön puhdistuksen jälkeen Toimintahäiriöiden korjaaminen Jos hiustenkuivaimesi ei toimi odottamallasi tavalla irrota verkkopistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä muutamia minuutteja Laite on varustettu yli kuumenemissuojalla Jos laite ei edelleenkään toimi käänny kohdassa Ta...

Page 11: ...urioi tuvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tu ote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön Tuotetta ei siten saa käyttää ammatillisiin tarkoituksiin Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Kompernass Service Suomi Petäjäksenti...

Page 12: ...lsen till hårtorken så snart du använt den färdigt Den är endast helt strömfri när kontakten dragits ut ur uttaget Du får inte försöka öppna eller reparera hårtorkens hölje Gör du det kan vi inte garantera säkerheten och garantin förlorar sin giltighet Om hårtorken är defekt ska du lämna in den till en kvalificerad yrkesman för reparation Risk för brand och personskador Den här apparaten får inte ...

Page 13: ...t du först sätter hårtorken på hög fläkthastighet och hög värme en kort stund Sänk sedan både hastighet och värme när du ska forma frisyren Med medföljande stylingmunstycke q som kan vridas åt alla håll kan du sikta in luftströmmen exakt för att stajla håret Om du vill torka håret på ett skonsamt sätt eller om du vill ha hållbara lufttorkade vågor i håret ska du använda finger diffuser u Á Ta då f...

Page 14: ...ar du ut kontakten ur uttaget och låter den svalna i några minuter Hårtorken är utrustad med ett överhett ningsskydd Om den inte fungerar i fortsättningen heller ska du vända dig till det serviceställe som anges under Garanti och Service Kassering Apparaten får absolut inte kastas bland hushållssoporna Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av uttjänta apparat...

Page 15: ... knappar och batterier Produkten är endast avsedd för privat och inte för yrkesmässigt bruk Vid missbruk och felaktig be handling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla Den lagstadgade garantin begrän sas inte av denna garanti Kompernass Service Sverige EA Rosengrensgata 22 42131 Västra Frölunda Tel 031 491080 Fax 031 497490 ...

Page 16: ...ryd hårtørreren fra el nettet straks efter brugen Den er kun helt uden strøm når du trækker stikket ud af stikkontakten Du må ikke åbne eller reparere hårtørrerens ka binet Gør du det er maskinen ikke sikker og ga rantien bortfalder Lad kun en kvalificeret repara tør reparere hårtørreren hvis den er defekt Fare for brand og tilskadekomst Denne hårtørrer må ikke benyttes af personer inklusive børn ...

Page 17: ...tyling af hår Á Hvis du vil tørre håret hurtigt anbefaler vi at du først vælger et højt blæser og varmetrin i kort tid Skift derefter til et lavere trin for at forme frisuren Med den vedlagte styling dyse q som kan drejes til alle positioner kan luftstrømmen anvendes målret tet til styling Hvis du vil tørre håret specielt skånsomt eller ved så kaldte lufttørrede permanentkrøller skal du bruge fing...

Page 18: ...n Afhjælpning af funktionsfejl Hvis hårtørreren ikke fungerer som forventet skal du trække stikket ud af stikkontakten og lade apparatet køle af i nogle minutter Apparatet er udstyret med overophedningsbeskyttelse Hvis hårtørreren stadig ikke fungerer skal du henvende dig til service stedet som er angivet under Garanti og service Bortskaffelse Smid aldrig hårtørreren ud sammen med det normale hush...

Page 19: ... sliddele eller skrøbelige dele som f eks kontakten eller akkumulatorer Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er fo retaget af vores autoriserede service afdeling ophø rer garantien Dine juridiske rettigheder ind skrænkes ikke ved denne garanti Kompernass Service Danmark Hornbækvej ...

Page 20: ...i berør hårtørkeren nettkabelen og støpselet med våte hender Hårtørkeren må frakobles fra elektrisitetsnettet med en gang etter den har blitt brukt Bare hvis man drar støpselet ut av veggkontakten er apparatet fullstendig strømfri Du må ikke åpne eller reparere huset til hårtørke ren Skjer dette består det ingen sikkerhetsga ranti og garantien forfaller Gi hårtørkeren kun til kvalifisert fagperson...

Page 21: ...Dra etterpå støpselet ut av veggkontakten Tørking og styling Á For rask hårtørking anbefaler vi først å benytte et høyt vifte og varmetrinn Reduser da til et lavere trinn for å forme frisyren Ved hjelp av den vedlagte styling dysen q som kan roteres til alle posisjoner kan du rette luftstrømmen som du ønsker ved styling Hvis håret skal tørkes spesielt skånsomt eller ved såkalte lufttørkete permer ...

Page 22: ...ring av funksjonsfeil Hvis hårtørkeren ikke fungerer som ventet dra støp selet ut av veggkontakten og la apparatet kjøle ned i noen minutter Apparatet er utrustet med en over varmingssikring Hvis apparatet fortsatt ikke fungerer bør man henvende seg til servicefilialen som er nevnt i vedlegget om garanti og service Deponering Kast aldri apparatet i den alminnelige husholdningssøppelen Deponer appa...

Page 23: ...år for deg Denne garantien gjelder kun for material eller pro duksjonsfeil ikke for slitasje eller for skader på ømfintlige deler f eks brytere eller akkumulatorer Produktet er utelukkende ment for privat og ikke for yrkesmessig bruk Ved uriktig og ufagmessig be handling bruk av vold og ved inngrep som ikke har blitt gjennomført av vår autorisert servicefilial forfaller garantien Dine lovmessige r...

Page 24: ...το καλώδιο δικτύου και τοποθετείτε το έτσι ώστε κανένας να μην μπορεί να το πατήσει ή να σκοντάψει εκεί Δεν επιτρέπεται η χρήση καλωδίου επέκτασης Μη πιάνετε ποτέ το στεγνωτήρα το καλώδιο δικτύου και το βύσμα με βρεγμένα χέρια Αμέσως μετά τη χρήση αποσυνδέστε το στεγνωτήρα από το δίκτυο ρεύματος Μόνο όταν τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα είναι ο στεγνωτήρας εντελώς χωρίς ρεύμα Δεν επιτρέπεται να α...

Page 25: ...ησης y Πλήκτρο βαθμίδων ψυχρού αέρα Cool Shot u Διαχυτής Χειρισμός Á Εισάγετε το βύσμα στην πρίζα Á Ενεργοποιήστε το στεγνωτήρα με το διακόπτη βαθμίδων ανεμιστήρα r Ο στεγνωτήρας είναι εξοπλισμένος με δύο διακόπτες λειτουργίας Με αυτούς μπορείτε να επιλέξετε ξεχωριστά την ισχύ του ρεύματος αέρα διακόπτης βαθμίδων ανεμιστήρα r και τη βαθμίδα θερμού αέρα διακόπτης βαθμίδων θερμού αέρα e Βαθμίδα αέρα...

Page 26: ...το στεγνωτήρα μόνο όταν έχει κρυώσει Αλλιώς θα καταστρέψετε άλλες συσκευές που βρίσκονται κοντά Καθαρισμός Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν από τον καθαρισμό του στεγνωτήρα τραβάτε πάντα το βύσμα από την πρίζα δικτύου Καθαρισμός επικάλυψης Á Χρησιμοποιείτε ένα ελαφρώς νωπό πανί με απαλό σαπούνι με νερό ώστε να καθαρίσετε την επικάλυψη Καθαρισμός σχάρας αναρρόφησης αέρα Κίνδυνος πυρκαγιάς Καθαρίζετε αν...

Page 27: ... από την ημερομηνία αγοράς Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγορά Σε περίπτωση εγγύησης ελάτε σε επικοινωνία με το τμήμα του σέρβις τηλεφωνικά Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί μια δωρεάν αποστολή του εμπορεύματός σας Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού ή κατασκευής όχι όμως για εξαρτή...

Page 28: ...und schützen Sie ihn vor Beschädigungen Lassen Sie beschädigte Netzkabel von qualifi ziertem Fachpersonal austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie es so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Sie dürfen keine Verlängerungskabel verwen den Fassen Sie den Haartrockner Netzkabel und stecker nie mit nassen Händen an Trennen...

Page 29: ...Taste Cool Shot u Finger Diffusor Bedienen Á Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteck dose Á Schalten Sie den Haartrockner mit dem Lüfterstufen Schalter r ein Der Haartrockner ist mit zwei Funktionsschaltern ausgestattet Mit diesen können Sie Stärke des Luft stroms Lüfterstufen Schalter r und die Heizstufe Heizstufen Schalter e separat wählen Lüfterstufe 0 Haartrockner ist aus I niedriger Luft...

Page 30: ...es Luftansauggit ters w mit einer weichen Bürste Stecken Sie die obere Befestigungsschiene des Luftansauggitters w in die dafür vorgesehene Führung am Haartrockner Drücken Sie dann auch die untere Arretierung in den Haartrockner bis das Luftansauggitter w hörbar einrastet Gefahr eines elektrischen Schlags Bevor Sie den Haartrockner nach der Reinigung wieder benutzen muss er vollständig trocken sei...

Page 31: ... für den privaten und nicht für den gewerblichen Ge brauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsach gemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Servi ce Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 D 47623 Kevelaer...