78176-01 (03/13)
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096
9
Attach cordless handle(s)
Conecte las asideras sin cordón
Fixer la ou les poignée(s)
Handles may already be attached to your blind. They will be located behind the bottom panel. If not mounted, clip
a handle onto the first pleat rod above the bottom hem rail. Horizontal handle for short bottom panels and vertical
handle for longer bottom panels. For shades over 48" wide, attach two handles shoulder width apart. To lower
shade, grasp handle(s) and pull down. To raise shade, grasp handle(s) and push up.
Es posible que la persiana ya venga con asideras incorporadas. Estarán ubicadas debajo del panel inferior. En
caso de que no estén instaladas, enganche una asidera en la varilla del primer pliegue que está sobre el riel
con dobladillo inferior.La asidera horizontal es para los paneles inferiores cortos y la vertical es para los paneles
inferiores más largos. Para las persianas de más de 121,9 cm, fije dos asideras separadas por un hombro de
distancia. Para bajar las persianas, sujete la(s) asidera(s) y tire hacia abajo. Para subir las persianas, sujete la(s)
asidera(s) y empuje hacia arriba.
Les poignées peuvent être déjà fixées à votre store. Elles seront alors situées derrière le panneau inférieur. Si
elles ne sont pas fixées, attachez une poignée sur la première tige de pli au-dessus du rail inférieur. Poignée
horizontale pour les panneaux dont la partie inférieure est courte et poignée verticale pour les panneaux dont
la partie inférieure est plus longue. Pour les stores de plus de 121,9 cm de largeur, fixez deux poignées à une
distance d'épaules l'une de l'autre. Pour abaisser le store, agripper la(es) poignée(s) et tirez vers le bas. Pour
relever le store, agrippez la(es) poignée(s) et poussez vers le haut.
Optional: mount hold-down brackets
Opcional: monte los soportes para los sostenedores inferiores
En option : installer les supports de retenue
Inside/ceiling mount
Montaje de techo/interior • Pose intérieure/au plafond
Outside mount
Montaje exterior • Pose extérieure
Shade removal
Remoción de la persiana
Enlèvement du store
