79078-00 (03/16) 15-2038
Thank you
for choosing Springs Window Fashions. Your window treatment has been custom-sized
based on your specifications with the highest standards of quality and craftsmanship. Follow the easy
step-by-step instructions to install your window treatment. Should you need additional support, please
feel free to call our Customer Service Center at 1-800-221-6352 or email us at windowfashions@
springswindowfashions.com. We will be glad to help you.
For additional safety information in Canada, contact 1-866-662-0666.
Gracias
por elegir Springs Window Fashions. Su decoración para ventanas se ha confeccionado a
la medida según sus especificaciones y con los estándares más altos de calidad y fabricación. Siga
las sencillas instrucciones detalladas para instalar su decoración para ventanas. Si necesita asistencia
adicional, comuníquese con nuestro Centro de servicio al cliente al 1-800-221-6352 o por correo
electrónico a windowfashions@springswindowfashions.com. Será un gusto poder ayudarlo.
Para poder obtener más información de seguridad en Canadá, comuníquese al 1-866-662-0666.
Merci
d’avoir choisi Springs Window Fashions. Votre couvre-fenêtre a été taillé sur mesure selon vos
spécifications en respectant les normes les plus élevées de qualité et de fabrication. Suivez les directives
étape par étape faciles pour installer votre couvre-fenêtre. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire,
n’hésitez pas à communiquer avec notre centre de service à la clientèle au 1-800-221-6352 ou
envoyez-nous un courriel à windowfashions@springswindowfashions.com. Nous serons heureux de
vous aider.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la sécurité au Canada, composez le 1-866-662-0666
Outside Mount Continuous-Loop Layered Shade
Persiana en capas con control continuo para montaje exterior
Montage extérieur pour store superposé à boucle continue
HOW TO INSTALL
CÓMO INSTALAR
COMMENT INSTALLER
Finished look
Apariencia final
Aspects finis
➜
1
Position shade; mark corners
Coloque la persiana y marque las esquinas
Placer le store; marquer les coins
Center cassette over window; make sure it's level
Centre el cartucho sobre la ventana y asegúrese de
que esté nivelado.
Centrer la cassette sur la fenêtre, en s'assurant
qu'elle est de niveau
3
Mark screw locations
Marque la ubicación de los tornillos
Marquer l’emplacement des vis
4
Drill holes; mount brackets
Taladre los agujeros; monte los soportes
Percer des trous; installer les supports
1/16" drill bit
Broca de 1,6 mm
Mèche de 1,6 mm
2
Mark bracket locations
Marque la ubicación del soporte
Marquer l’emplacement des supports
Mark 2" in from each mark made in step 1. Space additional brackets equally.
Marque 5 cm hacia adentro desde cada marca hecha en el paso 1. Espacie los soportes
adicionales a distancias iguales.
Effectuer une marque à une distance de 5 cm de chaque marque faite à l'étape 1.
Espacer les autres supports uniformément.
2"
5 cm
Mark top corners • Marque la ubicación en el extremo de la persiana
Marquer l'emplacement au bord du store
2"
5 cm
Everything needed to install your shade
Todo lo necesario para instalar su persiana
Tout le nécessaire pour installer le store
1
Shade
2
Cassette brackets/screws
3
Cord guide
4
Wall anchor
5
Cord guide mounting screw
6
Extension brackets (if ordered)
1
Persiana
2
Soportes del cartucho/tornillos
3
Guía del cordón
4
Anclaje de pared
5
Tornillo de montaje de la guía del cordón
6
Soportes de extensión (si están incluidos
en el pedido).
1
Store
2
Supports/vis pour cassette
3
Guide de cordon
4
Dispositif d'ancrage au mur
5
Vis de montage du guide de cordon
6
Supports d'extension (si commandés)
Tools needed
•
Herramientas necesarias • Outillage nécessaire
1/16" drill bit
Broca de 1,6 mm
Mèche de 1,6 mm
3
4
5
Bracket Chart
Ordered Width Bracket Quantity
Up to 36 in
2
36
1
⁄
16
in to 60 in
3
60
1
⁄
16
in to 84 in
4
84
1
⁄
16
in to 102 in
5
Tabla de soportes
Ancho solicitado Cantidad de soportes
Hasta 36 pulgadas (91.44 cm)
2
De 91.59 cm a 152.40 cm
3
De 152.55 cm a 213.36 cm
4
De 213.51 cm a 259.08 cm
5
Tableau des supports
Largeur commandée Nombre de supports
Jusqu'à 36 po
2
36
1
⁄
16
à 60 po
3
60
1
⁄
16
à 84 po
4
84
1
⁄
16
à 102 po
5
4
Attach cassette brackets to extension brackets
using screws and nuts.
Conecte los soportes del cartucho a los
soportes de extensión utilizando tornillos y
tuercas.
Fixer les supports de cassette aux supports
d'extension avec des vis et des écrous.
Optional extension brackets: assemble brackets
Soportes de extensión opcionales: ensamble los soportes
Rallonges en option : assembler les supports
1
2
2
6
6
5
Mount shade in brackets
Montaje de la persiana en los soportes
Installer le store dans les supports
Bracket lip • Borde del soporte • Lèvre du support
Place top groove of cassette into bracket lip and push. Snap into place.
Coloque la ranura superior del cartucho en el borde del soporte y presione.
Placez la rainure supérieure de la cassette dans la lèvre du support et poussez.
Enclenchez en place.
SNAP!
¡Conecte!
SNAP!
