AA
AA
CAUTION: BATTERIES MUST BE INSTALLED AS SHOWN. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN INJURY AND WILL INVALDATE WARRANTY.
USE ONLY 8 AA BATTERIES • INSTALL AS SHOWN
Mount shade, load batteries, and connect battery wires
Monte la persiana, cargue y conecte los cables de las baterías
Installer le store, charger les piles et relier les fils des piles
7
Inside/ceiling mount
Montaje de techo/interior
Pose intérieure/au plafond
Outside mount
Montaje exterior
Pose extérieure
Optional extension bracket
Soporte de extensión opcional
Rallonge (en option)
Connect battery wires
Conecte los alambres de la batería • Connecter les files de la pile
8
Install batteries
Instale las baterías
Installer les piles
Remove cap and follow the diagram on the battery tube for battery installation.
Replace cap.
Quite la tapa y siga el diagrama que se encuentra en el tubo para batería para la
instalación de la batería. Vuelva a colocar la tapa.
Retirer le capuchon et suivre le schéma se trouvant sur le tube pour installer les
piles. Replacez le capuchon.
Connect plug-in transformer wire connector to
motor lead.
Conecte el conector del cable del
transformador enchufable al cable de motor.
Relier le connecteur de fil du transformateur
enfichable au fil du moteur.
Insert plug-in transformer into outlet.
Conecte el transformador enchufable
al tomacorriente.
Insérer le transformateur enfichable dans une
priseinto outlet.
Plug-in transformer cord can be concealed behind curtains or along trim.
NOTE:
Wire management components are not included but can be purchased at a
local hardware store or home improvement center to help disguise the power cord
when using a plug-in transformer.
El cable del transformador enchufable puede ocultarse detrás de las cortinas o a lo
largo de la cenefa.
NOTA:
Los componentes de gestión de cableado que lo ayudarán a ocultar el cable
de alimentación cuando utilice un transformador enchufable no están incluidos pero se
pueden comprar en una ferretería local o un centro de venta de artículos para el hogar.
Le cordon du transformateur enfichable peut être dissimulé derrière les rideaux ou
le long de la garniture.
REMARQUE :
Les composants de gestion des fils ne sont pas compris mais
peuvent être achetés dans une quincaillerie locale ou un centre de rénovation
domiciliaire pour aider à dissimuler le cordon d’alimentation lorsque vous utilisez
un transformateur enfichable.
9
Optional: Insert plug-in transformer into outlet
Opcional: Conecte el transformador enchufable al tomacorriente
En option: Insérer le transformateur enfichable dans une prise
78001-04 (08/18) 18-8413
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096
www.springswindowfashions.com
