➜
Operating your shade
Operando su persiana
Fonctionnement du store
Time-Out Mode:
Controller will stop working temporarily after being used multiple times to
avoid battery drain.
Modo de Apagado Automático:
El control remoto parará de trabajar temporalmente
después de haber sido utilizado múltiples veces para evitar que se gaste la batería.
Mode de délai d’attente:
La télécommande cesse de fonctionner temporairement après une
utilisation multiple pour éviter de décharger la pile.
For your convenience, your motorized shade has been preprogrammed using the
enclosed controller. This controller is necessary to program additional controllers,
if ordered, and to make any adjustments or to reprogram your shade in the event
it fails to operate using a secondary controller. To use program button on back of
controller, use a paper clip or similar device.
IMPORTANT:
If you’ve ordered a multi-channel controller with your shade(s), it has
been preprogrammed to operate your shade(s) using channel one, unless specific
channel assignments were provided. If it is your PRIMARY CONTROLLER, channel
one must be selected for any programming functions until other channel(s) have
been assigned.
Para su comodidad, su persiana motorizada ha sido previamente programada
con el control que se incluye. Este control es necesario para programar cualquier
control adicional, de haberlo, y para hacer cualquier ajuste o volver a programar
su persiana en el caso de que no funcione con un control secundario. Para usar el
botón de programas en la parte posterior del control, use un sujetador de papeles
u otro objeto similar.
Single-channel controller
Control remoto de un solo canal
Télécommande monocanal
Multi-channel controller
Control remoto de canales múltiples
Télécommande multicanaux
Back
Atrás
Arrière
Wall switch
Interruptor de pared
Interrupteur mural
Front • Frente • Avant
Front • Frente • Avant
Up
Arriba
Vers le
haut
Down
Abajo
Vers le
bas
Channel
selector
Selector
de
canales
Sélecteur
de
canaux
Stop
Pare
Stop
Lights
indicate
selected
channel
Luces indican
el canal
seleccionado
Les voyants
lumineux
indiquent
le canal
sélectionné
Program
button
in wall
Botón
de
Programa
en la
pared
Bouton de
programmation
sur le mur
my
my
my
my
Primary Contr
ol
Contr
ol Primario
Commande principale
my
my
Program
button
Botón de
Programa
Bouton de
programmation
ST
OP
IMPORTANTE:
Si solicitó un control multicanal junto con sus persianas, este se
habrá programado previamente para hacerlas funcionar con el canal uno, salvo que
se hayan indicado asignaciones de canales específicas. Si este es su CONTROL
REMOTO PRIMARIO, el canal uno debe ser seleccionado para cualquier función
de programación hasta que otros canales hayan sido asignados.
Pour votre commodité, votre store motorisé a déjà été programmé au moyen de
la télécommande ci-jointe. Cette télécommande est nécessaire pour programmer
d'autres télécommandes, si commandées, et pour effectuer des ajustements ou
pour reprogrammer votre store s'il ne fonctionne pas au moyen d'une télécommande
secondaire. Utiliser un trombone ou un article similaire pour enfoncer le bouton de
programmation situé à l’arrière de la télécommande.
IMPORTANT:
Si vous avez commandé une télécommande à plusieurs canaux avec
votre (vos) store(s), elle a été préalablement programmée pour faire fonctionner
votre (vos) store(s) au moyen du canal un, à moins qu’une affectation précise des
canaux n’ait été fournie. S’il s’agit de la COMMANDE PRINCIPALE, le canal un
doit être sélectionné quelle que soit la fonction de programmation jusqu’à ce qu'un
autre canal ait été désigné.
➜
NOTE:
Further operating or troubleshooting
instructions can be found in the owner’s manual.
This information is also available at
www.motorization.support
NOTA:
Puede encontrar más instrucciones
sobre el funcionamiento o la solución de
problemas en el manual del propietario. Esta
información también se encuentra disponible en
www.motorization.support
REMARQUE :
D’autres directives de
fonctionnement ou de dépannage se trouvent
dans le manuel d’utilisation. Ces
renseignements sont également offerts à
www.motorization.support
78001-04 (08/18) 18-8413
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096
www.springswindowfashions.com
