On right end of window, hold battery clip
1
3
⁄
8
"
behind and 2" to the left of the rear screw location
and mark. Measure left approximately 12" and
make a second mark.
En el extremo derecho de la ventana, sostenga el
sujetador de la batería 3,5 cm por detrás y 5,1 cm
a la izquierda de la ubicación del tornillo trasero
y marque. Mida aproximadamente 30 cm a la
izquierda y haga una segunda marca.
À l’extrémité droite de la fenêtre, tenir la pince
de pile à 3,5 cm derrière et 5,1 cm à gauche de
l’emplacement de la vis arrière et marquer. Mesurer
vers la gauche jusqu’à environ 30 cm et faire une
deuxième marque
.
On right end of window, hold battery clip
1
1
⁄
4
" above
and to the left of the left screw location and mark.
Measure left approximately 12" and make a second
mark.
En el extremo derecho de la ventana, sostenga
el sujetador de la batería 3,2 cm por arriba y a
la izquierda de la ubicación del tornillo izquierdo
y marque. Mida aproximadamente 30 cm a la
izquierda y haga una segunda marca.
À l’extrémité droite de la fenêtre, tenir la pince
de pile à 3,2 cm au-dessus et à gauche de
l’emplacement de la vis gauche et marquer.
Mesurer vers la gauche jusqu’à environ 30 cm et
faire une deuxième marque.
5
Mark battery clip locations
Marque la ubicación de los sujetadores de batería
Marquer l’emplacement des pinces de pile
Inside/ceiling mount
Montaje de techo/interior • Pose intérieure/au plafond
Outside mount
Montaje exterior • Pose extérieure
1
3
⁄
8
"
3,5 cm
1
1
⁄
4
"
3,2 cm
2"
5 cm
1"
2,5 cm
1"
2,5 cm
1"
2,5 cm
For a second reloadable battery tube, mount
the second set of clips 1" back and 1" to the
left of the first clip location.
Para una segunda varilla de batería recargable,
instale el segundo conjunto de sujetadores
2,5 cm atrás y 2,5 cm hacia la izquierda de la
ubicación del primer sujetador.
Pour une seconde baguette de piles
rechargeables, monter le second jeu de pinces
de 1 po à l’arrière, et 1 po à la gauche de la
position de la première pince.
For a second reloadable battery tube, mount the
second set of clips 1" above and 1" to the left of
the first clip location.
Para una segunda varilla de batería recargable,
instale el segundo conjunto de sujetadores 2,5
cm arriba y 2,5 cm hacia la izquierda de la
ubicación del primer sujetador.
Pour une seconde baguette de piles
rechargeables, monter le second jeu de pinces
de 1 po au-dessus, et 1 po à la gauche de la
position de la première pince.
Optional extension bracket: assemble brackets
Soporte de extensión opcional: ensamble los soportes • Support de projection en option : assembler les supports
Attach headrail brackets to extension brackets using screws and nuts.
Conecte los soportes del cabezal con los soportes de extensión
utilizando tornillosy tuercas.
Fixer les supports de boîtier aux rallonges à l’aide des vis et des écrous.
6
Drill holes and screw brackets/clips into place
Perfore los orificios y atornille los soportes/sujetadores
en su lugar
Installer le store, charger les piles et relier les fils des piles
Inside/ceiling mount
Montaje de techo/interior • Pose intérieure/au plafond
Outside mount
Montaje exterior • Pose extérieure
Optional extension bracket
Soporte de extensión opcional • Rallonge (en option)
78001-04 (08/18) 18-8413
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096
www.springswindowfashions.com
