Everything needed to install your drapery
Todo lo necesario para instalar su cortinaje
Tout ce dont vous avez besoin pour installer votre rideau
Natural Drapes
Cortinajes naturales
Rideaux en bois tissé
HOW TO INSTALL
CÓMO INSTALAR
COMMENT INSTALLER
➜
Bracket Quantity • Cantidad de soportes • Nombre de supports
Blind Width
(inches)
Mounting and
Valance
Bracket Quantity
Ancho de la
persiana
(centímetros)
Cantidad de
soportes de montaje
y de la cenefa
Largeur
du store
(pouces)
Nombre de
supports de
montage et de
cantonnière
24
2
24
2
24
2
48
3
48
3
48
3
72
4
72
4
72
4
96
5
96
5
96
5
120
6
120
6
120
6
144
7
144
7
144
7
168
8
168
8
168
8
192
9
192
9
192
9
216
10
216
10
216
10
240
11
240
11
240
11
264
12
264
12
264
12
288
13
288
13
288
13
312
14
312
14
312
14
320
15
320
15
320
15
1
Drape
2
Headrail
3
Optional Long Projection Bracket
4
Mounting Clip and Screws
5
Mounting Clip with Standard
Projection Bracket assembly
6
Valance Splice
7
Return
8
Optional Horizontally
Oriented Valance
9
Valance Slide
10
Valance Backer
11
Return Backer
12
Valance Fabric − vertically oriented
13
Valance Bracket with Nuts
and Screws
14
Return Bracket
15
Cord Tensioner with Screws
16
Cord Guide with Screw and
Wall Anchor
17
Wand(s)
1
Cortinaje
2
Riel superior
3
Soporte de proyección largo opcional
4
Sujetador de montaje y tornillos
5
Sujetador de montaje con ensamble
de soporte de proyección estándar
6
Empalme de la cenefa
7
Retorno
8
Cenefa de orientación
horizontal opcional
9
Deslizador de la cenefa
10
Lámina de la cenefa
11
Lámina de retorno
12
Tela de la cenefa: orientación vertical
13
Soporte de la cenefa con tornillos
y tuercas
14
Soporte del retorno
15
Tensor de cordón con tornillos
16
Guía del cordón con tornillo y
anclaje de pared
17
Vara(s)
1
Rideau
2
Rail de retenue
3
Long support de projection
en option
4
Pince et vis de montage
5
Pince de montage avec assemblage
de support de projection standard
6
Épissure de cantonnière
7
Retour
8
Cantonnière orientée
horizontalement en option
9
Glissière de cantonnière
10
Endos de cantonnière
11
Endos de retour
12
Tissu de cantonnière −
orienté verticalement
13
Support de cantonnière avec écrous
et vis
14
Support de retour
15
Tendeur de cordon avec vis
16
Guide de cordon avec vis et
dispositif d'ancrage au mur
17
Tige(s)
NOTE:
The included screws are for installation through dry wall and into a stud or solid wood member. If you
are installing this product on other surfaces, obtain the correct wall anchors from your local hardware store or
home center.
NOTA:
Los tornillos incluidos son para realizar la instalación en láminas de yeso y vigas o elementos de
madera lisa. Si instala este producto sobre otras superficies, obtenga los anclajes para pared adecuados en la
ferretería o el centro de venta de artículos para el hogar de su localidad.
REMARQUE :
Les vis comprises servent à l'installation sur les cloisons sèches et dans un montant ou un pied
en bois massif. Si vous installez ce produit sur d'autres surfaces, procurez-vous les dispositifs d'ancrage au
mur appropriés à votre quincaillerie ou centre de rénovation domiciliaire locaux.
78204-01 (9/16) 16-3896
Thank you
for choosing Springs Window Fashions. Your window treatment has been custom-sized
based on your specifications and created with the highest standards of quality and craftsmanship. Follow
the easy step-by-step instructions to install your window treatment. Should you need additional support,
please feel free to call our Customer Service Center at 1-800-221-6352 or email us at windowfashions@
springswindowfashions.com. We are glad to help you.
For additional safety information in Canada, contact 1-866-662-0666.
Gracias
por elegir Springs Window Fashions. Su decoración para ventanas se ha confeccionado a la
medida según sus especificaciones y con los estándares más altos de calidad y fabricación. Siga las
instrucciones sencillas y detalladas para instalar la decoración para ventanas. Si necesita asistencia adicional,
comuníquese con nuestro Centro de servicio al cliente al 1-800-221-6352 o por correo electrónico a
windowfashions@springswindowfashions.com. Es un gusto poder ayudarle.
Para obtener más información de seguridad en Canadá, llame al 1-866-662-0666.
Merci
d'avoir choisi Springs Window Fashions. Votre traitement de fenêtre a été taillé sur mesure selon
vos spécifications et créé avec les normes les plus élevées de qualité et de fabrication. Suivez les directives
étape par étape faciles pour installer votre traitement de fenêtre. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire,
n'hésitez pas à communiquer avec notre centre de service à la clientèle au 1-800-221-6352 ou envoyez-nous
un courriel à windowfashions@springswindowfashions.com. Nous sommes heureux de vous aider.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la sécurité au Canada, composez le 1-866-662-0666
.
1
4
5
12
13
3
14
15
16
17
6
7
8
9
10
11
2
