Mark bracket locations
Marque la ubicación de los soportes
Marquez l'emplacement des supports
1
Outside mount:
Measure up from the
floor or sill the ordered length of the
drape. Use a level for best accuracy
and mark the height. Hold the track in
the desired location and make marks
at each end.
Montaje externo:
Mida desde el piso
o el umbral la longitud pedida del
cortinaje. Utilice un nivel para lograr
mayor precisión y marque la altura.
Coloque la vía en la ubicación desea-
da y realice marcas en cada extremo.
Montage extérieur :
Mesurez la
longueur de rideau commandée à
partir du sol ou de l'appui de fenêtre.
Utilisez un niveau pour une meilleure
précision et marquez la hauteur.
Tenez la piste à l'emplacement désiré
et effectuez des marques à
chaque extrémité.
Inside mount:
Hold the track in the
desired location and make marks at
the front and ends of the headrail.
NOTE:
There needs to be 11/2"
clearance behind the headrail to allow
the drape to fold when open.
Montaje interno:
Coloque la vía
superior en la ubicación deseada y
realice marcas en la parte delantera y
los extremos del riel superior.
NOTA:
Se debe dejar un espacio de
3.8 cm detrás del riel superior para
permitir que el cortinaje se pliegue
cuando se abre.
Montage intérieur :
Tenez la piste
à l'emplacement désiré et effectuez
des marques sur le devant et aux
extrémités du rail de retenue.
REMARQUE :
Il doit y avoir un
espace de 11/2 po derrière le rail pour
permettre au rideau de s'entasser
lorsqu'il est ouvert.
Determine if your drape will be mounted outside the window or door jamb (wall mount)
or inside the jamb (ceiling mount).
NOTE: For best operation, drape should not touch the floor or sill.
Determine si el cortinaje se montará en la parte externa de la jamba de la puerta o
ventana (montaje de pared) o en la parte interna de la jamba (montaje en el techo).
NOTA: Para un funcionamiento óptimo, el cortinaje no debe tocar el piso ni el umbral.
Déterminez si votre store sera installé à l'extérieur du montant de porte ou de fenêtre
(montage mural) ou à l'intérieur du montant (montage au plafond).
REMARQUE : Pour obtenir le meilleur fonctionnement, le rideau ne devrait pas
toucher au plancher ou à l'appui.
Inside mount • Montaje interno • Montage intérieur
Outside mount • Montaje externo • Montage extérieur
1
1
⁄
2
"
3.8 cm
1
1
⁄
2
po
1
⁄
16
"
1.6 mm
1,6 mm
Tools Needed • Herramientas necesarias • Outils requis
Springs Window Fashions LLC • Middleton, WI 53562-1096
78204-01 (9/16) 16-3896
www.springswindowfashions.com
