Predrill holes
Perfore previamente los orificios
Pré-percez les trous
3
Drill pilot holes using a
1
⁄
16
" drill bit or
use the size bit required by the wall
anchor you may be using.
Use una broca de 1.6 mm o una broca
de tamaño adecuado para el anclaje
de pared que esté utilizando para
perforar los orificios guía.
Percez des avant-trous au moyen
d’une mèche de
1
⁄
16
po, ou utilisez
la taille de mèche requise par le
dispositif d'ancrage au mur que
vous utilisez.
Montaje empotrado en el techo con abertura
Riel superior al ras con abertura
Alinee la parte frontal del sujetador de
montaje con la abertura
Cortinaje plegado al ras con abertura
(aproximado)
2.5 cm desde la abertura hasta la parte
delantera del sujetador de montaje
Cenefa al ras con abertura (aproximado)
6.4 cm desde la abertura hasta la parte
delantera del sujetador de montaje
Montage au plafond affleuré avec l'ouverture
Rail de retenue affleuré avec l'ouverture
Alignez l'avant de la pince de montage
avec l'ouverture
Rideau plié affleuré avec l'ouverture
(approximativement)
1 po de l'ouverture jusqu'à l'avant de la
pince de montage
Cantonnière affleurée avec l'ouverture
(approximativement)
21/2 po de l'ouverture jusqu'à l'avant de la
pince de montage
Mount brackets
Soportes de montaje
Installez les supports
4
Outside mount:
Attach mounting clip
and projection bracket assembly to
the surface using three screws. Attach
valance brackets to the top of the
assembly using one nut and screw.
Position valance brackets so they
have the same projection.
Montaje externo:
Use tres tornillos
para colocar el sujetador de montaje
y el ensamble del soporte de
proyección en la superficie. Use una
tuerca y un tornillo para colocar los
soportes de la cenefa en la parte
superior del ensamble. Ubique los
soportes de la cenefa de manera tal
que tengan la misma proyección.
Montage extérieur :
Fixez la pince de
montage et l'assemblage du support
de projection à la surface au moyen
de trois vis. Fixez les supports de
cantonnière à la partie supérieure de
l'assemblage au moyen d'un écrou
et d'une vis. Placez les supports de
cantonnière afin qu'ils aient tous la
même projection.
NOTE:
For all mounts, make sure the
cam on the mounting clip is opened
before mounting and installing.
NOTA:
Para todos los montajes,
asegúrese de que la leva en el
sujetador de montaje esté abierta
antes de realizar el montaje y
la instalación.
REMARQUE :
Pour tous les
montages, assurez-vous que la came
de la pince de montage est ouverte
avant le montage et l'installation.
Outside mount • Montaje externo • Montage extérieur
Springs Window Fashions LLC • Middleton, WI 53562-1096
78204-01 (9/16) 16-3896
www.springswindowfashions.com
