Operation
Funcionamiento
Fonctionnement
Cleaning and care
Cuidado y limpieza
Nettoyage et entretien
➜
➜
Pull on operating cord or slide wand to open and close the drape. When first
installed, fully open the drape and manually fold the fabric and allow to remain in this
position for a while. This helps the drape fold neatly.
Tire del cordón de accionamiento o la vara deslizante para abrir y cerrar el cortinaje.
Cuando lo use por primera vez, abra completamente el cortinaje, pliegue manualmente
la tela y déjelo en esta posición durante cierto tiempo. Esto ayuda a lograr pliegues
impecables en el cortinaje.
Tirez sur le cordon de fonctionnement ou glissez la tige pour ouvrir ou fermer le
rideau. Après l'installation initiale, ouvrez le rideau complètement et pliez le tissu
manuellement et laissez-le ainsi pendant un certain temps. Cela aide le rideau à se
plier correctement.
The natural materials used in making this product will change color over time. This
is normal. To clean, lightly vacuum with a soft brush attachment or wipe with a
duster. Do not use water or liquid cleaning solutions.
Los materiales naturales que se utilizan para elaborar este producto cambiarán de
color con el paso del tiempo. Esto es normal. Para limpiarla, aspire suavemente con
un accesorio de cepillo suave o con un plumero. No utilice agua ni soluciones de
limpieza líquidas.
Les matériaux naturels utilisés pour fabriquer ce produit changeront de couleur au
fil du temps. Cela est normal. Pour nettoyer, passez l'aspirateur au moyen d'un
accessoire à brosse souple ou essuyez avec un plumeau. N'utilisez pas de l'eau ou
des solutions de nettoyage liquides.
78204-01 (9/16) 16-3896
