Shade adjustment
Ajuste de la persiana
Réglage du store
➜
During the shipping process, the natural material may have shifted slightly due to its
woven construction, causing slight shortening of the shade’s length or uneven edges.
Height:
If, after installation, shade is slightly shorter than ordered, grasp the bottom
of the shade and gently pull to stretch the shade to preferred height. Some materials
will also strech by themselves over time.
Uneven edges:
Lightly tap along the side of the shade with a straight edge (e.g.,
ruler) until even.
Loose edge yarns and wood fibers:
Trim loose ends with scissors. Avoid pulling
edge yarns. Yarn may not run straight with the side of the shade.
Color:
The natural materials used in making this product will change color over time.
This is normal.
Shade not lowering:
Check to see if the cord sleeve on the back of the shade has
snagged on a cord ring.
Durante el proceso de envío, es posible que el material natural se corra levemente
debido a su fabricación tejida, haciendo que se acorte un poco el largo de la
persiana o que los bordes no sean uniformes.
Altura:
Si después de la instalación, la persiana queda un poco más corta de lo
solicitado, tome la parte inferior de la persiana y tire suavemente para estirar la
persiana hasta alcanzar la altura deseada. Algunos materiales también se estirarán
solos con el tiempo.
Bordes irregulares:
Dele unos golpecitos suaves al costado de la persiana con un
borde recto (por ej., una regla) hasta que quede uniforme.
Hilos y fibras de madera sueltos en los bordes:
Use tijeras para cortar los
materiales sueltos de los extremos. Evite tirar de los hilos de los bordes. Es posible
que el hilo se corra y no quede recto en relación con el costado de la persiana.
Color:
Los materiales naturales que se utilizan para elaborar este producto
cambiarán de color con el paso del tiempo. Esto es normal.
La persiana no baja:
Verifique que el mango del cordón en la parte trasera de la
persiana no se haya enganchado en un anillo del cordón.
Pendant le processus d'expédition, le matériau naturel peut se déplacer légèrement
à cause de sa construction tissée, causant ainsi un léger raccourcissement de la
longueur du store ou des rebords irréguliers.
Hauteur :
Après l'installation, si le store est légèrement plus court que ce qui a été
commandé, agrippez le bas du store et tirez-le doucement pour l'étirer jusqu'à la
longueur désirée. Certains matériaux s'étireront aussi par eux-mêmes au fil du temps.
Rebords irréguliers :
Tapez légèrement le long du côté du store avec un rebord
droit (une règle, par exemple) jusqu'à ce qu'il soit uniforme.
Fils d'extrémité et fibres de bois lâches :
Coupez les extrémités lâches avec des
ciseaux. Évitez de tirer sur les fils d'extrémité. Le fil peut ne pas être perpendiculaire
au rebord du store.
Couleur :
Les matériaux naturels utilisés pour fabriquer ce produit changeront de
couleur au fil du temps. Cela est normal.
Le store ne s'abaisse pas :
Vérifiez que le manchon du cordon à l'arrière du store
n'est pas pris dans un anneau de cordon.
Springs Window Fashions LLC • Middleton, WI 53562-1096
79036-02 (9/16) 16-3898
www.springswindowfashions.com
Clientes de México: llamar al 01-800-909-0793 para obtener
instrucciones sobre el lugar al que deben enviar el producto
para su reparación.
Importador en México:
Springs Window Fashions Sales Company de México, S. de
R.L. de C.V.
Carretera Federal Reynosa a Matamoros Sin Número Edif 10 A
Prologis Park, Ciudad Reynosa, Tamaulipas CP 88780
TEL. (899) 954-0361
Customers located in the USA and Canada:
Contact our Customer Service Center at 1-800-221-6352
Springs Window Fashions LLC
8467 Route 405 South, P.O. Box 500
Montgomery, PA 17752
