Mark bracket locations
Marque la ubicación de los soportes
Marquer l'emplacement des supports
1
Outside mount:
Measure up from the
floor or sill the full length of the
ordered shade. Use a level for best
accuracy and mark the height. Hold
the headrail in the desired location and
make marks at the front and sides of
the headrail. Measure 31/2" from both
side marks for the end brackets. Mark
the remaining bracket locations at the
center of each headrail mounting plate.
Montaje externo:
Mida desde el
piso o el umbral la longitud total de la
persiana pedida. Utilice un nivel para
lograr mayor precisión y marque la
altura. Coloque el riel superior en la
ubicación deseada y realice marcas
en la parte delantera y los laterales del
riel superior. Mida 8.9 cm desde las
marcas de ambos lados para marcar
las ubicaciones de los soportes de los
extremos. Marque las ubicaciones de
los soportes restantes en el centro de
cada placa de montaje del riel superior.
Montage extérieur :
Mesurez la
longueur complète du store commandé
à partir du sol ou de l'appui de fenêtre.
Utilisez un niveau pour une meilleure
précision et marquez la hauteur. Tenez
le rail de retenue à l'emplacement
désiré et effectuez des marques sur le
devant et les côtés du rail de retenue.
Mesurez une distance de 31/2 po
des deux marques latérales pour les
supports d'extrémités. Marquez les
autres emplacements de support au
centre de chaque plaque de montage
du rail de retenue.
Inside/ceiling mount:
Hold the headrail
in the desired location and make marks
at the front and ends of the headrail.
Measure 31/2" from your end marks
and mark for the end brackets. Mark
the remaining bracket locations at the
center of each headrail mounting plate.
Montaje interno/en el techo:
Coloque
el riel superior en la ubicación deseada
y realice marcas en la parte delantera
y los extremos del riel superior. Mida
8.9 cm desde las marcas de los
extremos y marque las ubicaciones
de los soportes de los extremos.
Marque las ubicaciones de los soportes
restantes en el centro de cada placa de
montaje del riel superior.
Montage intérieur/au plafond :
Tenez
le rail de retenue à l'emplacement désiré
et effectuez des marques sur le devant
et aux extrémités du rail de retenue.
Mesurez une distance de 31/2 po de vos
marques d'extrémité et effectuez une
marque pour les supports d'extrémité.
Marquez les autres emplacements de
support au centre de chaque plaque de
montage du rail de retenue.
Determine if your shade will be inside/ceiling mount, outside/wall mount, or
side mount. Mark brackets according to mounting preference below.
Determine el montaje de la persiana: interno/en el techo, externo/en la pared, o
lateral. Marque los soportes de acuerdo con las preferencias de montaje que se
indican a continuación.
Déterminez si vos stores seront installés à l’intérieur/au plafond, à l’extérieur/au mur
ou de façon latérale. Marquez les supports selon la préférence de montage ci-dessous.
Inside/Ceiling mount • Montaje interno/en el techo • Montage intérieur/au plafond
Outside mount • Montaje externo • Montage extérieur
Springs Window Fashions LLC • Middleton, WI 53562-1096
79036-02 (9/16) 16-3898
www.springswindowfashions.com
