Turned headrail shades only
Persianas con riel superior girado únicamente
Stores à rail de retenue inversé seulement
3
Turned headrail shades are mounted
directly to the mounting surface with
screws. Holes are predrilled through
the headrail either up or to the back,
depending on the mount type specified
at time of order. Insert a nail through the
predrilled holes to mark hole locations.
Las persianas con riel superior girado
se montan directamente en la superficie
de montaje con tornillos. Los orificios
están previamente perforados en la
parte superior o la parte posterior del
riel superior, dependiendo del tipo de
montaje especificado al momento de
hacer el pedido. Introduzca un clavo en
los orificios previamente perforados para
marcar las ubicaciones de los orificios.
Les stores à rail de retenue inversé
sont installés directement sur la
surface de montage avec des vis.
Les trous sont pré-percés dans le rail
de retenue dans le haut ou à l'arrière,
selon le type de montage précisé au
moment de la commande. Insérez un
clou dans les trous pré-percés pour
marquer l'emplacement des trous.
Outside mount:
Align top of mounting
bracket to your height mark. Mark the
screw locations.
Montaje externo:
Alinee la parte
superior del soporte de montaje con
la marca de la altura. Marque las
ubicaciones de los tornillos.
Montage extérieur :
Alignez la partie
supérieure du support de montage
sur votre marque de hauteur.
Marquez l'emplacement des vis.
Optional projection bracket mount:
Align lower surface of projection
bracket to your height mark.
Montaje con soporte de proyección
opcional:
Alinee la superficie inferior
del soporte de proyección con la
marca de la altura.
Montage à support de projection en
option :
Alignez la surface inférieure
du support de projection sur votre
marque de hauteur.
Optional side mount:
For 11/2"
headrail shades, mark 1
7
⁄
16
" from
opening to front of bracket for flush
mount. For 21/4" headrail shades,
mark 2
1
⁄
8
" from the opening to front of
bracket for flush mount.
Montaje lateral opcional:
Para las
persianas con riel superior de 3.8 cm,
marque 3.6 cm desde la abertura
hasta la parte frontal del soporte
para el montaje empotrado. Para las
persianas con riel superior de 5.7 cm,
marque 5.4 cm desde la abertura
hasta la parte frontal del soporte para
el montaje empotrado.
Montage latéral en option :
Pour
les stores à rail de retenue de 11/2 po,
effectuez une marque à une distance de
1
7
⁄
16
po de l'ouverture jusqu'à l'avant du
support pour un montage affleuré. Pour
les stores à rail de retenue de 21/4 po,
effectuez une marque à une distance de
2
1
⁄
8
po de l'ouverture jusqu'à l'avant du
support pour un montage affleuré.
Outside mount • Montaje externo • Montage extérieur
Optional side mount • Montaje lateral opcional • Montage latéral en option
Optional projection bracket mount • Montaje con soporte de proyección opcional
• Montage à support de projection en option
Springs Window Fashions LLC • Middleton, WI 53562-1096
79036-02 (9/16) 16-3898
www.springswindowfashions.com
