Install headrail into mounted brackets
Introduzca el riel superior en los soportes de montaje
Installez le rail de retenue dans les supports de montage
7
For turned headrail shades, skip to step 8.
Para las persianas con riel superior girado, vaya al paso 8.
Pour les stores à rail de retenue inversé, passez à l'étape 8.
You should feel and hear the shade
snap into the bracket.
Debe sentir y escuchar que la
persiana queda fija en el soporte.
Vous devriez ressentir et entendre
le store s'enclencher dans
le support.
Rotate back of shade to snap into
mounting bracket.
Rote la parte trasera de la
persiana para fijarla en el soporte
de montaje.
Pivotez l'arrière du store pour
l'enclencher dans le support
de montage.
Lift shade to engage front of
mounting plate.
Levante la persiana para enganchar
la parte frontal de la placa
de montaje.
Soulevez le store pour engager
l'avant de la plaque de montage.
SNAP!
CLIC!
¡FÍJELA!
Top mount:
Montaje en la parte superior:
Montage supérieur :
Front mount:
Montaje en la parte frontal:
Montage avant :
Turned headrail shade only
Persiana con riel superior girado únicamente
Store à rail de retenue inversé seulement
Hold down brackets (optional)
Soportes de viento (opcionales)
Supports de retenue (en option)
8
9
Mount to surface using screws and wall anchors (if needed).
Utilice tornillos y anclajes para pared para montarlo en la superficie (si es necesario).
Installez sur la surface au moyen de vis et de dispositifs d'ancrage au mur (au besoin).
OR
•
O
•
OU
Springs Window Fashions LLC • Middleton, WI 53562-1096
79036-02 (9/16) 16-3898
www.springswindowfashions.com
