Attach valance returns (optional)
Fije los retornos de la cenefa (opcionales)
Fixez les retours de cantonnière (en option)
11
If your shade has plastic corners, peel
the backer from the adhesive on the
plastic corner.
Si su persiana tiene esquinas de
plástico, retire la lámina trasera del
adhesivo de la esquina de plástico.
Si votre store possède des coins en
plastique, pelez l'endos de l'adhésif
sur le coin en plastique.
If your shade has returns, start at
the bottom and align return with the
valance. Attach each return to headrail
using the Velcro.
Si su persiana tiene retornos,
comience por la parte inferior y alinee
el retorno con la cenefa. Use el velcro
para fijar cada retorno al riel superior.
Si votre store a des retours,
commencez dans le bas et alignez
le retour avec la cantonnière. Fixez
chaque retour au rail de retenue avec
du Velcro.
OR
•
O
•
OU
Confirm the return is aligned at the
bottom. The valance should
completely cover the return so it is not
visible from the front. Apply pressure
to adhere the valance to the return.
Confirme que el retorno esté alineado
en la parte inferior. La cenefa debe
cubrir el retorno por completo de
modo que no se pueda ver desde el
frente. Aplique presión para adherir la
cenefa al retorno.
Confirmez que le retour est
aligné dans la partie inférieure. La
cantonnière doit complètement couvrir
le retour afin qu'il ne soit pas visible
de l'avant. Exercez de la pression
pour coller la cantonnière au retour.
Operation
Funcionamiento
Fonctionnement
➜
Standard lift shade:
Use lift cord to
raise and lower shade. Pull cord
toward the center of the shade to
unlock the cord and toward the outside
of the shade to lock. Always wrap the
cords around the cord cleats in a figure
eight after raising or lowering
the shade.
Persiana estándar con elevación:
Utilice el cordón de elevación para
subir y bajar la persiana. Tire el cordón
hacia el centro de la persiana para
destrabar el cordón y hacia afuera
de la persiana para trabarlo. Siempre
enrolle los cordones en los listones
en forma de ocho después de subir o
bajar la persiana.
Store à levage standard :
Utilisez
le cordon de levage pour relever et
abaisser le store. Tirez le cordon vers
le centre du store pour déverrouiller
le cordon et vers l'extérieur du store
pour le verrouiller. Enroulez toujours les
cordons autour des taquets à cordon
en formant un huit après avoir relevé
ou abaissé le store.
Continuous-loop lift shade:
Pull loop
control to raise and lower the shade.
Persiana con elevación de control
continuo:
Tire el control para subir y
bajar la persiana.
Store à levage à boucle continue :
Tirez sur le contrôle à boucle pour
relever et abaisser le store.
Standard lift shade • Persiana estándar con elevación • Store à levage standard
Continuous-loop lift shade • Persiana con elevación de control continuo
• Store à levage à boucle continue
Springs Window Fashions LLC • Middleton, WI 53562-1096
79036-02 (9/16) 16-3898
www.springswindowfashions.com
