Without a valance
Sin Cenefa
Sans cantonnière
With a contour valance
Con una cenefa de esquina cuadrada
Avec une cantonnière Contour
With a cassette valance
Con un cartucho de cenefa
Avec une cantonnière cassette
Finished looks
Apariencia final
Aspects finis
HOW TO INSTALL
Outside-mount continuous-loop roller/solar shade
CÓMO INSTALAR
la persiana enrollable/solar de enganche continuo de
instalación exterior
COMMENT INSTALLER
Toile à ressort/solaire à boucle continue et
montage extérieur
Thank you
for choosing Springs Window Fashions. Your window treatment has been custom-sized based on your
specifications and created with the highest standards of quality and craftsmanship. Follow the easy step-by-step
instructions to install your window treatment. Should you need additional support, please feel free to call our
customer Service center at 1-800-221-6352 or email us at windowfashions@springswindowfashions.com.
We are glad to help you.
For additional safety information in Canada, contact 1-866-662-0666.
Gracias
por elegir Springs Window Fashions. Su decoración para ventanas se ha confeccionado a la
medida según sus especificaciones y con los estándares más altos de calidad y fabricación. Siga las
instrucciones sencillas y detalladas para instalar la decoración para ventanas. Si necesita asistencia adicional,
comuníquese con nuestro Centro de servicio al cliente al 1-800-221-6352 o por correo electrónico a
windowfashions@springswindowfashions.com. Es un gusto poder ayudarle.
Para obtener más información de seguridad en Canadá, llame al 1-866-662-0666.
Merci
d’avoir choisi Springs Window Fashions. Votre traitement de fenêtre a été taillé sur mesure selon vos
spécifications et créé avec les normes les plus élevées de qualité et de fabrication. Suivez les directives étape par
étape faciles pour installer votre traitement de fenêtre. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, n’hésitez pas
à communiquer avec notre centre de service à la clientèle au 1-800-221-6352 ou envoyez-nous un courriel à
windowfashions@springswindowfashions.com. Nous sommes heureux de vous aider.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la sécurité au Canada, composez le 1-866-662-0666.
For optional cassette valance see reverse,
steps A–F
Vea los pasos A-F que se encuentran en el
reverso para obtener información del cartucho
de cenefa opcional
Pour la cantonnière cassette en option, voir les
étapes A-F au verso.
Everything needed to install your shade
Todo lo necesario para instalar su persiana
Tout le nécessaire pour installer le store
1
Contour valance (if ordered)
2
Contour valance brackets (if ordered)
3
Contour valance returns (if ordered)
4
Continuous-loop shade (keep fully rolled)
5
Idle bracket
6
Clutch bracket
7
Chain guide
8
Hold down brackets and pins (if ordered)
9
Shade and cassette valance (if ordered)
10
Cassette brackets (if ordered)
1
Cenefa de Esquina Cuadrada (si se hace el pedido)
2
Soportes de Cenefa de Esquina Cuadrada (si hace el
pedido)
3
Retornos de Cenefa de Esquina Cuadrada (si se hace
el pedido)
4
Persiana de lazo continuo (mantener completamente
enrollada)
5
Soporte neutro
6
Soporte de embrague
7
Guía de cadena
8
Soportes sostenedores y pasadores (si se ordena)
9
Persiana
y cartucho de cenefa (si se ordena)
10
Soportes de cartucho (si se ordena)
1
Cantonnière Contour (si commandée)
2
Supports pour cantonnière Contour (si commandés)
3
Retours pour cantonnière Contour (si commandés)
4
Persiana de lazo continuo (mantener
completamente enrollada)
5
Support libre
6
Support d'embrayage
7
Guide de chaîne
8
Supports de retenue et chevilles (si commandè)
9
Store
et cantonnière cassette (si commandè)
10
Supports cassettes (si commandée)
Tools needed
•
Herramientas necesarias • Outillage nécessaire
1
⁄
16
" and
3
⁄
16
" drill bit
Broca de 1,6 mm y 4,8 mm
Mèche de 1,6 mm et 4,8 mm
-x
-y
4
6
7
8
1
9
10
2
5
3
Contour valance and cassette chart
Ordered width
Number of screws Number of brackets
(cassette only)
up to 36"
4 2
36
1
⁄
16
" to 60"
6 3
60
1
⁄
16
" to 84"
8 4
84
1
⁄
16
" to 108"
10 5
108
1
⁄
16
" to 132"
12 6
132
1
⁄
16
" to 144"
14
7
Tableau pour cantonnière Contour et cassette
Largeur commandée
Nombre de vis
Nbre de supports
(cassette seulement)
jusqu’à 91,4 cm
4
2
91,6 cm à 152,4 cm
6
3
152,5 cm à 213,4 cm
8
4
213,5 cm à 274,3 cm
10
5
274,4 cm à 335,3 cm
12
6
335,4 cm à 365,8 cm
14
7
Cuadro de cenefas de esquina cuadrada y cartuchos
Ancho solicitado
Número de tornillos
Cantidad de soportes
(cartucho únicamente)
hasta 91,4 cm
4
2
91,6 cm hasta 152,4 cm
6
3
152,5 cm hasta 213,4 cm
8
4
213,5 cm hasta 274,3 cm
10
5
274,4 cm hasta 335,3 cm
12
6
335,4 cm hasta 365,8 cm
14
7
78121-03 (05/17) 17-5497
